Турмуд Хауген - Ночные птицы Страница 16

Тут можно читать бесплатно Турмуд Хауген - Ночные птицы. Жанр: Детская литература / Детская проза, год -. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте «WorldBooks (МирКниг)» или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Турмуд Хауген - Ночные птицы

Турмуд Хауген - Ночные птицы краткое содержание

Прочтите описание перед тем, как прочитать онлайн книгу «Турмуд Хауген - Ночные птицы» бесплатно полную версию:
Книги Турмуда Хаугена всегда балансируют между двумя мирами — фантазии и действительности — и стирают границу между фантастической и реалистической, между детской и взрослой литературой.«Ночные птицы» — роман, рассказывающий о реальных и воображаемых детских и взрослых страхах. — получил литературные премии в Норвегии и Германии, рекомендован ассоциациями психологов, переведен на 20 языков и стал самым известным в мире романом Турмуда Хаугена.Книга издана при финансовой поддержке норвежского фонда NORLA (Норвежская литература за рубежом)

Турмуд Хауген - Ночные птицы читать онлайн бесплатно

Турмуд Хауген - Ночные птицы - читать книгу онлайн бесплатно, автор Турмуд Хауген

Он выбежал на улицу. Сейчас он был готов на все ради Сары.

54

На другой день у них было всего три урока.

Когда Юаким открыл дверь своей квартиры, он сразу понял, что папа дома.

Холодная рука сжала ему сердце.

Папа должен был быть сейчас в школе.

Юаким не осмелился сразу зайти в гостиную.

Папа сидел в кресле и листал газету. Он даже не взглянул на Юакима.

— Привет! — сказал он, обращаясь к газете, голос у него был усталый.

— Привет! — тихо ответил Юаким, садясь на краешек дивана.

— Ты не был сегодня в школе? — спросил он у папы.

— Как видишь. — Папа не поднимал глаз.

— Этого не может быть, — сказал Юаким.

Папа смотрел в газету. Юаким сидел на диване. Он хотел выйти из комнаты, но не мог заставить себя встать.

В конце концов папа положил газету на стол.

— Юаким, — сказал он серьезно, — надо найти какой-то выход. Мне так тяжело. Сегодня я не решился даже войти в класс.

В глазах у папы стояли слезы, губы дрожали.

— Я не знаю, что делать.

Он встал. Походил по комнате, выглянул в окно.

— Юаким, я не могу…

Папа вышел в прихожую.

Юаким хотел попросить папу остаться дома, но дверь за папой захлопнулась прежде, чем он успел открыть рот.

55

До прихода мамы Юаким так и не встал с дивана.

— Привет, есть кто дома? — крикнула мама, открыв дверь.

Юаким не ответил.

Мама заглянула в гостиную.

— Ты чего здесь прячешься? — удивилась она.

Юаким поднял на нее глаза. Она так весело улыбалась. И он заплакал, не в силах больше сдерживать слезы.

— Юаким, мальчик мой, что случилось?

И Юаким рассказал маме, что папа был дома и о чем они говорили.

Мама опустилась рядом с ним на диван. Он почувствовал, что она вся сжалась и стала как маленькая девочка.

Она взяла его за руку.

— Мы должны быть сильными, Юаким, — прошептала мама. — Так нужно. И никому нет дела до того, что хочется нам самим.

— Мама, что с папой?

— Думаю, он и сам этого не знает, — ответила мама.

Юаким посмотрел на нее. Она сжала губы.

— Не бойся, мы с этим справимся. Надо держаться.

Она закрыла руками лицо, но не плакала. Однако вела себя так, словно Юакима тут не было. Он почувствовал себя одиноким.

56

Они пообедали. На улице было уже темно. Папа все еще не вернулся.

— Пойду поищу его, — сказал Юаким.

— Хорошо, но только не исчезай надолго.

— Нет, — Юаким улыбнулся. — Я скоро вернусь.

Май Брит на тротуаре не было.

Юаким пошел в парк. В песочнице играли малыши, но на этот раз они вели себя непривычно тихо.

На асфальтовых дорожках не было ни души. Скамейки убрали на зиму несколько дней назад. Их убирают, чтобы зиме было негде присесть, сказал ему папа. Юакиму это показалось смешным.

Деревянные сабо и куртка-штормовка, сегодня папа опять ушел в них.

Значит, он мог быть где угодно. Может, он больше вообще не вернется домой? Юакиму стало холодно, и он засунул руки поглубже в карманы.

Подошел к кустам, растущим возле дуба.

Там он остановился и прислушался.

Кажется, с другой стороны среди веток кто-то шевелится, но уверенности в этом у него не было.

— Я знаю, что ты там, — тихо сказал он. — Не бойся меня.

Молчание.

— Я ищу папу, — продолжал Юаким. — Он ушел в сабо и штормовке.

С другой стороны кустов было по-прежнему тихо.

— Пожалуйста, скажи мне, если ты его видел!

Тишина. Потом послышался шорох, и из-за кустов показалась тень. Маленькая тень. Не больше самого Юакима.

Это был мальчик. Он остановился рядом с кустами. Им было плохо видно друг друга, но блеск в глазах мальчика был настоящий.

— Твой папа сидит под большим дубом, — тихо произнесла тень и показала куда-то в темноту.

Юаким смотрел на тень. Он не мог спросить, почему мальчик прячется в кустах. Почему он дважды прятался от Юакима.

Но тень больше не боялась его. В этом Юаким был уверен, иначе она не вышла бы из кустов и сегодня.

— Меня зовут Юаким, — сказал Юаким.

— Меня зовут Юаким, — как эхо повторила тень.

Как странно! Впрочем, совсем не странно. Это было замечательно! Юакиму показалось, что он видит на лице тени улыбку.

— Я должен отвести папу домой, — сказал он.

— Я понимаю, — кивнула тень.

Юаким повернулся и пошел к дубу, под которым сидел папа.

— Завтра я снова приду сюда, — сказала тень у него за спиной.

Юаким оглянулся.

— Я тоже, — сказал он.

Они обменялись взглядами. Это был уговор. И Юаким пошел к большому дереву, прятавшемуся в темноте.

57

Папа сидел на земле, прислонившись спиной к стволу дуба. Сидел и смотрел в землю.

— Пойдем домой, папа, — сказал Юаким.

Папа поднял голову:

— Это ты, Юаким? — в его голосе слышалась радость.

— Пойдем домой! — повторил Юаким.

— Я вам с мамой только мешаю, — сказал папа. — Из-за меня все так сложно. Я вам не нужен.

Юакиму стало больно от этих слов. Он не знал, что говорят взрослые в таких случаях.

— Я только мешаю, — повторил папа. — Из-за меня у Линды столько лишней работы… И я не могу преподавать в школе.

— Папа, пойдем домой!

Ничего другого Юаким сказать не мог. Папа вздохнул и встал.

— Да, — сказал он, — пойдем домой. Наверное, я просто не гожусь, чтобы работать в школе. Сидеть здесь холодно, а дома тепло и уютно.

Он взял Юакима за руку, и они побежали. Так же они бежали в тот вечер, когда шел красивый дождь.

Но сегодня все было иначе.

58

В этот вечер они рано легли спать.

Юаким лежал и прислушивался к разговору папы и мамы и смотрел на добрую желтую полоску света, падавшего из прихожей.

Потом у папы с мамой стало тихо, и Юаким заснул.

Ему снились странные сны. Что-то шуршало и шелестело над его головой. Черные крылья. Горящие во тьме глаза, открытые в крике клювы.

Юаким хотел проснуться, но сон не отпустил его.

Вдруг кто-то закричал еще громче, чем птицы. Юаким тут же проснулся и сел в постели.

Это кричал папа!

— Тур Эрик! Тур Эрик! Проснись! — послышался мамин голос.

— Зажги свет! — крикнул папа. — Зажги свет!

— Сейчас, сейчас. Тебе просто приснился кошмар, — сказала мама.

Юаким зажег лампу на ночном столике.

И вдруг увидел, что дверь шкафа открыта. Он забыл вчера ее запереть.

Юаким встал и осторожно подошел к шкафу с ключом в руке. Заперев дверь, он для уверенности трижды подергал ее, чтобы убедиться, что она действительно заперта.

Потом он пошел к папе и маме.

Они сидели в своих кроватях, в комнате горел свет.

— Все в порядке, папа, — сказал Юаким. — Вчера я забыл запереть дверь шкафа, и птицы вылетели из него, но сейчас я ее запер.

— Иди и ложись, Юаким, — сказала мама, — Папе приснился плохой сон. Это не опасно.

Она погладила папу по голове.

— Ты совсем замучился, Тур Эрик, — ласково сказала она. — Ложись спать. Поговорить мы можем и завтра. И не думай ни о школе, ни о том, что тебя мучит.

— Линда… — только и мог сказать папа и обнял ее.

— Ну, ну, все будет хорошо, — сказала мама. — Завтра все будет хорошо.

Но голос у нее был усталый и бесцветный.

59

Юаким лежал в кровати и ждал, когда к нему снова придет сон.

— Завтра, — сказала мама.

Завтра — это Май Брит.

Завтра — это тень, которую зовут Юаким. Завтра — это Рогер и Сарины слезы.

— Завтра, — сказала мама.

Юаким заснул. Ночные птицы молчали.

Перейти на страницу:
Вы автор?
Жалоба
Все книги на сайте размещаются его пользователями. Приносим свои глубочайшие извинения, если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия.
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Комментарии / Отзывы
    Ничего не найдено.