Макс Ярский - Чего хотят парни? Страница 42

«Любовь – единственное запрограммированное разочарование, единственное предсказуемое несчастье, которого хочется еще».

Примечания

1

Дейл Карнеги – американский писатель, публицист, педагог-психолог, преподаватель.

2

«A priori» – модный ночной клуб.

3

Сharmant ( франц .) – очаровательно.

4

Плешка ( сленг ) – РЭУ им. Г. В. Плеханова.

5

Спасибо Тебе Господи! ( франц .)

6

Привет! Как дела? (разговорный вариант приветствия – англ .)

7

Простите! ( белорус .)

8

В чем дело? ( англ .)

9

Привет! ( франц .)

10

Имеется в виду костел Св. Симеона и Св. Елены (1905 г.), наиболее известный католический храм Минска. Находится на пл. Независимости.

11

Поссориться ( белорус .).

12

Страйк – ситуация при игре в боулинг, когда все десять выставленных кегель выбиваются игроком с первого удара.

13

До свидания! (франц.)

14

Господи! ( франц .)

15

На войне, как на войне! ( франц .)

16

Ночной клуб в Замоскворечье.

17

First Music Club – музыкальный ночной клуб на Таганке.

18

Такова жизнь (франц.).

19

Noiz MC, песня «Всего лишь завтра».

20

Скажи мне, о чем ты думал,

Что ты, черт возьми, говорил?

21

Ты смотришь глубоко в душу,

Ты знаешь, что это покоряет меня.

Ты со мной – и никакие проблемы меня не беспокоят.

Многие звонили мне, но я выбрал тебя;

Малышка, я дам тебе всё, что ты захочешь…

22

Прошу прощения ( франц .).

23

Палохаеш ( белорус .) – пугаешь.

24

Асобы нема ( белорус .) – лица нет.

25

Адкуль ( белорус .) – откуда.

26

Дзяўчыну ( белорус .) – девушку.

27

Паснедаць ( белорус .) – позавтракать.

28

Гайда ў дом! ( белорус .) – Пошли в дом!

29

Навошта? ( белорус .) – Зачем?

30

Добрый вечер ( франц .).

31

Здравствуй, мой друг! ( франц .)