Эрин Хантер - Тайна Щербатой. Наказание Страница 13

- Кажется, ты собиралась проверить, как там кашель у Пташки, - продолжала ворчать она. - А Камнезубу нужна мазь от трещин на подушечках лап! Не говоря уже о том, что ты обещала взять Облако с собой в лес. Ему еще рано выходить из лагеря одному, за ним нужен глаз да глаз!

- Ладно, ладно, - примирительно зашипела Щербатая, - уже иду. Сейчас проведаю старейшин и пойду за Облаком.

Она устало поплелась через поляну, с трудом переставляя отяжелевшие лапы.

Полынница выскочила из палатки и нагнала Щербатую.

- Не забудь мазь из тысячелистника! - пробормотала она и вдруг остановилась, пристально оглядев Щербатую. Та похолодела, заметив, как сузились глаза целительницы. - Как ты себя чувствуешь? - спросила Полынница. - В последнее время ты всегда какая-то вялая, будто не высыпаешься. Не забывай, что целители тоже болеют, как самые обыкновенные коты!

Щербатая сжалась от страха. Рано или поздно Полынница обо всем догадается, и что тогда будет?

«Что она сделает? С позором выгонит из палатки, лишит звания целительницы? Выгонит из племени? Но ведь это мой дом, здесь вся моя жизнь, у меня нет и не будет другой!»

- Да нет, я отлично себя чувствую, - ответила она вслух и постаралась придать походке чуть больше уверенности.

«Я целительница, мне нужно думать о племени, а не о себе! - сурово напомнила себе Щербатая. - Старики, конечно, становятся настоящими занозами с приближением Голых Деревьев, но я должна заботиться о них… и буду делать это столько, сколько мне позволят!»

Она очутилась в темной пустоте. Лишь редкие вспышки звездного света сияли в черном небе над ее головой, но разве звезды могут светить так тускло? Щербатая поняла, что видит сон, но что он означал?

- Эй, это Звездное племя? - громко мяукнула она. - Кто тут?

На ее зов из темноты вышел маленький темный котик. Он смерил Щербатую долгим изучающим взглядом, потом мрачно покачал головой.

- Скоро явится кот, - голос кота прозвучал гулко, будто из глубокой пещеры. - Кот, который не должен был появиться на свет, кот, рождение которого принесет огонь и кровь в наш лес, и само Звездное племя будет бессильно остановить его!

Щербатая с ужасом смотрела на загадочного посланца.

- Неужели ничего нельзя поделать?

Незнакомый темношкурый кот сурово кивнул:

- Только одно может остановить поток ненависти, который принесет с собой этот от рождения проклятый кот - мужество матери, знающей свое предназначение.

- Ты говоришь о моих котятах? - ахнула Щербатая. - Что ты хочешь мне сказать? Говори яснее! Это пророчество?

- Это предостережение, - прошептал незнакомец и растаял в темноте.

Щербатая бросилась за ним - и проснулась в своем гнездышке, на взбитой подстилке, среди клочьев разбросанного мха. Стены палатки тускло проступали из темноты, знаменуя скорый рассвет. Кровь застыла в жилах Щербатой. Никогда еще она не испытывала такого леденящего, потустороннего страха, пробирающего до самых костей. Она инстинктивно обхватила лапами свой округлившийся живот, чтобы защитить бьющуюся в нем жизнь.

«Мои дети не могут принести горе и кровь в племя Теней! Они не виноваты в том, что им предстоит родиться! - В какой-то миг она была уже готова броситься к Полыннице и признаться ей во всем. Но потом спасительная мысль остановила ее. - Сребросветица наказала мне слушаться голоса своего сердца! Но мое сердце велит мне заботиться о моих неродившихся котятах и защищать их от опасностей… К тому же я дала слово никому не открывать нашу тайну. Я обещала Клокастому!»

Щербатая подняла глаза к воинам Звездного племени, слабо сиявшим в мглистом рассветном небе.

- Звездное племя, выслушай меня! - сбивчиво зашептала она. - Я клянусь моим котятам, что сделаю все, чтобы защитить их! Мое сердце разрывается от боли из-за того, что я не смогу стать для них той матерью, в которой они нуждаются, которую они заслуживают… Но я все равно всегда буду любить их, слышите? Всегда!

Последние листья облетели с деревьев. Слава Звездному племени, в лес еще не пришла стужа, запомнившаяся по прошлым Голым Деревьям, но дни стояли стылые и дождливые, так что коты не могли ни согреться, ни высохнуть. Жизнь в племени будто застыла, воины выходили только на охоту или патрулирование, и никто всерьез не рассчитывал, что какие-то мышеголовые коты решатся на нападение в такую гнилую погоду.

Серым промозглым утром Щербатая лежала у входа в палатку и наблюдала за тем, как Клокастый распределяет мокрых и раздраженных воинов по патрулям. Облако, полностью оправившийся после ранения, был в числе избранных. Казалось, из всего племени только он один не растерял силы и радостно скакал по лужам, обдавая и без того сердитых котов потоками брызг.

- Ты сделала великое дело, вылечив его, - сказала Полынница, садясь возле Щербатой.

- Он сильный кот, я думаю, что он выкарабкался бы и без моих стараний, - ответила Щербатая. Ей было жарко и неуютно, она чувствовала себя толстой барсучихой, втиснутой в густую кошачью шкуру.

Полынница помолчала. Потом ласково подтолкнула Щербатую лапой:

- Вставай, давай немного прогуляемся. Я уже забыла, когда в последний раз выходила из лагеря!

Меньше всего на свете Щербатой хотелось вставать и тащиться куда-то под моросящим дождем, но чтобы не вызывать подозрений, она встала и поплелась к выходу из лагеря следом за патрулями.

Шагая рядом с Полынницей, она невольно заметила, как сильно постарела и сдала ее бывшая наставница. Ее морда поседела от старости, а в дождливую погоду Полынницу так сильно мучила боль в суставах, что она ходила, почти не разгибая задних лап. Тревога кольнула в сердце Щербатой. Она помнила целительницу с рождения - тихая и мудрая Полынница всегда казалась ей одной из основ племени Теней, такой же вечной, как поляна лагеря или деревья возле болота, и сама мысль о том, что целительница стареет, была невыносима.

«Нужно проверить, ест ли она травы от болей в суставах. Пришло время мне самой позаботиться о Полыннице, хочет она этого или нет!»

Они пролезли через мокрые заросли ежевики и побрели в сторону болот.

- Я люблю бывать в дождь под открытым небом, - задумчиво сказала Полынница. - И терпеть не могу прятаться под деревьями, когда мне капает на спину! - Она остановилась на краю болота и тихо вздохнула, глядя на мокрую топь: - Даже странно, до чего я люблю этот уголок нашей территории… Кто-то назовет его самым мрачным местом во всем лесу, но именно здесь я сильнее всего чувствую себя кошкой племени Теней. Я не устаю благодарить Звездное племя за то, что оно позволило мне родиться в этом краю!

Щербатая что-то пробормотала в знак согласия, но все ее внимание было приковано к толчкам в животе. Один из котят пнул ее с такой силой, что она невольно охнула. Полынница повернулась к ней.

- Иди-ка, присядь вон на ту кочку, - велела она. Дождавшись, пока Щербатая молча выполнит ее совет, Полынница окинула ее цепким взглядом: - Какой срок? - спросила она.

Щербатая втянула голову в плечи.

- Ты… знаешь?

- Я целительница, - сухо ответила Полынница. - За свою долгую жизнь я приняла больше котят, чем ты съела мышей! Разумеется, я все знаю!

- Ты на меня сердишься?

- Есть немного, - проворчала Полынница. - Между прочим, ты давала клятву. Думаешь, хорошо начинать свое служение с того, чтобы нарушать обеты?

- Нет! - горячо воскликнула Щербатая. - Мы с Клокастым… мы не встречались с тех пор, как я принесла свои клятвы у Лунного Камня!

Но Полынница только устало взмахнула хвостом.

- Ах, Щербатая, к чему все эти отговорки? Ты прекрасно знаешь, что должна была порвать с Клокастым в тот день, как стала моей ученицей. Но ладно, что сделано, то сделано. Это твоя вина, и тебе с ней жить, а сейчас нужно думать о другом. - Она помолчала, собираясь с мыслями: - Ты нужна племени Теней, Щербатая. Очень скоро я уйду в Звездное племя, и тебе придется занять мое место. Неужели ты до сих пор не поняла, что звезды не случайно избрали тебя? Ты одарена щедрее всех, кого я знаю, как же ты можешь бросаться таким даром?

- Нет, я не бросаюсь! - воскликнула Щербатая. - Я все улажу, вот увидишь! Я поклялась быть целительницей и буду ею! Вот только… только придумаю, что мне делать…

Она осеклась и опустила голову. Полынница сурово взглянула на бывшую ученицу.

- Пришло время решить, что для тебя важно, - сказала она. - И решить это нужно окончательно, раз и навсегда. Если ты все-таки надумаешь и дальше идти путем целительства, то больше уже никогда не должна сворачивать с него. Хватит хитрить и пытаться жить одновременно в двух палатках!

Щербатая виновато съежилась.

- Я знаю… Честное слово, теперь все будет по-другому…

Полынница вдруг повернулась и погладила ее хвостом по сгорбленной спине.

- Ну, будет, будет… Бедная ты моя, - сокрушенно прошептала она. - Выше нос, и да хранит тебя Звездное племя! - Она помолчала, потом встряхнулась и деловито спросила: - Клокастый знает?