Необычные еврейские сказки (ЛП) - Автор Неизвестен Страница 2

скотине, сломав его волю и достоинство?! За такое нарушение Божьего Промысла ты

уйдёшь в изгнание на три года!

Как ни плакала мельничиха, как ни упрашивала мужа смилостивиться, тот был

непреклонен. И пришлось Аарону взять немного денег, выделенных отцом в дорогу, и

пуститься в путь.

Немного побродив по Святой Земле, Аарон отправился в порт Яффо, сел там на корабль и

отправился за море.

Переправляться на палубу нужно было по перекинутой с причала доске. Впереди Аарона

на доску ступили двое еврейских юношей, двое друзей-паломников. Вдруг младший из

них оступился и упал, сильно ударившись головой о доску. Юноша сразу же скрылся под

водой и больше не показывался. Его друг тут же прыгнул в море, следом за ним прыгнули

ещё люди.

Они ныряли снова и снова, и наконец, молодой еврей показался над водой с утонувшим

другом на плечах.

6

7

Утопленника вытащили на палубу, его спутник, заливаясь слезами, хлопотал над телом, моряки и пассажиры толпились вокруг. Наконец, изо рта молодого человека хлынула вода

и он открыл глаза.

– Жив! – закричал его спутник, вне себя от радости. Люди стали потихоньку расходиться, дивясь чуду: столько пробыл под водой, но остался жив. Хвала Всевышнему!

Когда корабль приплыл в итальянский город Гаэта, пассажиры сошли на берег и

разбрелись, кто куда.

Был канун субботы, вечерело, и Аарон, который никого тут не знал, немного побродил по

городу, а затем отправился прямиком в первую попавшуюся ему на глаза синагогу, где

можно было помолился и поблагодарить Господа за удачное путешествие, познакомиться

с местными евреями, да и попроситься к кому-нибудь из них на ночлег.

В маленькой, но очень красивой синагоге, было много народу, уютно и ярко мерцали

свечи, а Тору читал молодой человек с очень приятным голосом. Всё шло как обычно, своим чередом.

Однако через некоторое время Аарон почувствовал, что что-то не так. Присутствующим

тоже что-то мешало: молящиеся хмурились, переминались, бросали осторожные взгляды

по сторонам. В воздухе висело беспокойство. Тут Аарон понял, в чём дело. Он тут же

вскочил и громко закричал:

– Стойте! Остановитесь! Мертвецам запрещено возносить молитвы!

Стоящие вокруг сразу шарахнулись от Аарона, вокруг него образовалось пустое

пространство. Молитва прервалась, по залу прошёл ропот.

– Что ты говоришь, уважаемый?! – кричали Аарону со всех сторон. – Ты с ума сошёл, чужак!

–Это мой сын, он только сегодня вернулся из путешествия, в нашем доме радость, как ты

смеешь такое говорить, мерзавец! – кричал какой-то старик, с недвусмысленными

намерениями пробираясь через толпу к Аарону.

–Вы что, сами не заметили?! – рявкнул в ответ Аарон. – Он же пропускал Божьи имена, пропускал их везде, где они встречались в молитве! Когда я это понял, то сразу догадался

– Тору читает мертвец, которому запрещено называть Имена Бога!

Люди зашумели ещё сильнее, те, кто сидел сзади, вытягивали шеи и привставали, чтобы

поглядеть на Аарона. С головы читавшего Тору юноши упало молитвенное покрывало-

талит, Аарон вгляделся в бледное лицо и воскликнул:

–Э, да я узнал тебя! Ты упал в воду, когда мы садились на корабль в Яффо, все ещё

удивлялись: столько пробыл под водой и не утонул! Значит, ты всё-таки утонул!

– Да, – вдруг глухо сказал юноша, закрывая лицо руками, – Я утонул. Я мертвец.

8

Наступила тишина, стоявшие впереди подались назад. Страшно закричал отец юноши.

– Как же ты осмелился на такой обман? – хмуро спросил мертвеца Аарон.

Юноша отнял руки от лица и ответил:

–Я всё вам расскажу.

***

Мой друг, Ахимаац, вон он, стоит в толпе, решил совершить паломничество в Святую

Землю, и я захотел поехать с ним, но мои родители ни в какую не хотели меня отпускать, как я их ни упрашивал, и как Ахимаац их ни убеждал, что присмотрит за мной. И вот, после долгих уговоров, видя, что моё желание попутешествовать слишком сильно, отец и

мать сказали Ахимаацу: «Клянись нам на этом самом месте, что во что бы то ни стало

вернёшь его нам живым и здоровым!» И он поклялся матери и отцу, что любой ценой

привезёт меня домой живым и невредимым. И мы поехали. Путешествие наше было

лёгким и приятным, мы без приключений добрались до Святой Земли, потом долго

путешествовали в её пределах, а когда пришла пора уезжать домой, решили навестить

Мудрых Старцев, получить их наставления и благословения.

И вот, когда мы навестили одного из Мудрецов, он вдруг закрыл лицо руками и заплакал.

А когда мы стали его расспрашивать о причине его горя, он сказал, указывая на меня:

– Я плачу, потому что этот молодой человек должен скоро умереть.

Мы страшно испугались, я - потому что мной овладел страх смерти, а Ахимаац –

вспомнив свою клятву.

– Я помогу вам, – сказал Старец, утирая слёзы с лица. – Приходите завтра.

9

Мы провели, тяжкую, бессонную ночь и снова явились к старцу.

– Вот, – Старец протянул нам маленький кусочек пергамента, исписанный еврейскими

буквами. – Это амулет с Великими Божественными Именами, я делал его всю ночь и

потратил почти все свои силы. Он должен уберечь от смерти.

Затем Старец осторожно взял мою правую руку, сделал надрез на коже, вложил под кожу

амулет и зашил так, что почти ничего не было заметно.

А потом, когда мы садились на корабль, я поскользнулся и упал в воду, ударившись

головой о доску, по которой мы переходили на палубу. Я тут же потерял сознание и

пошёл ко дну. Пока меня искали в воде, я утонул, и душа моя отлетела. Но я выглядел как

живой, мог двигаться и разговаривать. Мне не хватило духу сказать правду другу. А когда

вернулся домой, признаться родителям я тем более не смог.

***

Когда юноша замолчал, некоторое время в синагоге царила мрачная тишина.

– Никто не может изменить Божье Произволение, даже тот, кто обладает огромной Силой,

– наконец тихо сказал Аарон. – Какая ужасная участь – жить без души! Мы должны

избавить тебя от этих страданий!

Тут же, в синагоге, позволив безутешным родителям, родственникам и друзьям

проститься с юношей, Аарон извлёк амулет из ладони молодого паломника, и тот сразу

упал замертво.

Когда поражённые и подавленные люди стали расходиться по домам, один из

присутствующих пригласил Аарона к себе, чтобы гость смог справить Субботу и

переночевать, а если захочет – то и пожить некоторое время.

Вдохнув запахи субботней трапезы, посмотрев на горящие свечи и на царящий вокруг

уют, Аарон загрустил. Каково же было его удивление, когда он заметил, что и хозяева

сидят за субботней трапезой невесёлые и не прикасаются к еде.

– Любезные хозяева! – решительно сказал он. – Простите, если говорю неуместное, но

неужто в ваших краях не принято встречать Царицу Субботу радостно несмотря ни на