Уильям Джойс - Пасхальный Кролик, или Путешествие к центру Земли Страница 9

Волшебник продолжал двигаться вперед, то и дело всматриваясь в землю. Наконец жуткий мрак начал рассеиваться – видимо, даже злу надоело упорствовать, и при свете тоненького лунного лучика, выглянувшего из-за туч, друзья добрались до деревушки. Тьма, скрывавшая до этого весь ужас произошедшего, исчезла, и в мерцании Луны друзья смогли разглядеть масштаб трагедии.

Куда бы ни бросила взгляд Кэтрин, везде натыкалась на маленькие фарфоровые копии некогда живых существ. Целые стаи белок, енотов, лис замерли в нелепых позах игрушек. Девочка не могла сдержать слез – неужели Король кошмаров превратил всех жителей в статуэтки? В этот момент она заметила Дух леса – призрачная чаровница, потрясающая странников своей красотой, застыла, как восковая кукла. Лицо хранительницы Сантофф Клауссена обезобразила гримаса гнева, в руках она сжимала украшенный самоцветами клинок. Видимо, заклятие порабощения было применено к ней в разгар битвы. Девочка заглянула в остекленевшие глаза призрака и увидела то, что ожидала меньше всего, – страх. Только не у нее! Только не у той, которая должна была охранять деревушку и которая никогда ничего не боялась! Слезинки скатились по щекам Кэтрин. Девочка вытерла их и глубоко вздохнула – надо быть начеку! С болью отведя взгляд от фарфоровой статуэтки, она поспешила догнать Ника и Омбрика. Разбойник, не разбирая дороги, мчался вперед. Кэтрин в отчаянии надеялась, что хоть одно живое существо избежало ужасного заклятия… Но ожидания тут же разлетелись вдребезги, потому что все, что двигалось и дышало, превратилось в жалкие фарфоровые куклы. Даже охранявший деревушку медведь. Слезы снова выступили у Кэтрин на глазах при виде доброго мишки, который беспомощно застыл в неуклюжей позе.

Верный конь Северянина, Петрович, валялся на боку у входа в Корневище. Его задние копыта были вытянуты вперед – видимо, он собирался дать отпор теням, когда на него обрушилось заклятие Короля кошмаров.

Ошеломленный, Ник бросился к своему поверженному другу. Омбрик тем временем не сводил глаз со взрослых – их фарфоровые копии вперемешку валялись вокруг Корневища, на лицах застыл ужас. Гнев мага достиг предела, когда он шагнул в библиотеку, – на жердочках вокруг волшебного глобуса застыли недвижимые филины. Дюжины пчел и муравьев валялись на полу, точно разбросанные непослушным ребенком кусочки головоломки.

Потрясенные Омбрик и Северянин осматривали библиотеку – ей был нанесен чудовищный урон: не осталось ни одной книги на полках, реторты, колбы, сосуды, склянки и прочие приспособления для магических опытов были разбиты вдребезги.

– Ни книг, ни детей, – печально заключил маг. – Интересно, а где мистер Кверти?

Кэтрин молча встала за спинами друзей. Где Петер? Саша? Братья Уильямы? Девочка упала на колени, заботливо собирая своих друзей-насекомых, чтобы ненароком не наступить на них и не раздавить. В это мгновение блестящий фрагмент кристалла привлек ее внимание. Кэтрин потянулась за ним и увидела еще несколько серебристых осколков. Трясущимися пальцами она прикоснулась к ним, внимательно рассматривая. Страшная догадка потрясла девочку – на осколках, точно бусы, слабо мерцали капли лунного света.

– Это клинок Лучика! – выдохнула она.

Омбрик и Северянин бросились к ней. Под самым большим фрагментом кинжала притаился практически потухший лунный лучик – тот самый, что горел в клинке!

Кэтрин осторожно взяла его в ладони.

– Что случилось? – взволнованно спросила девочка. – Где дети?

Из всех только Омбрик говорил на языке лунного света, поэтому он взмахнул посохом, и воспоминания маленького светящегося друга спроецировались на волшебный глобус. Луч загорелся ярко-ярко, отдавая последнюю энергию. И, несмотря на то что свет то и дело мерцал и даже периодически гас, старый маг, Северянин и Кэтрин увидели и услышали жуткую историю расправы Короля кошмаров над жителями деревушки.

Глава тринадцатая

Лучик рассказывает о своих бедах

– Мы сидели на ветке Корневища и следили в окна за детьми, – начал лучик. – Книга Кэтрин рассказывала историю Кайлаш. Как же радовались малыши, вы бы видели! И мы с Лучиком радовались за них! Но внезапно мы что-то почувствовали, этого не объяснить словами – словно налетел резкий ледяной ветер: тучи налились, почернели и побежали быстрее, лунный свет исчез, а звезды померкли, будто кто-то неведомый их выключил. Мой храбрый Лучик отправился на разведку в лес. Тут-то нас и ожидала беда. Со всех сторон к нам сбегались испуганные животные: они выли, рычали и кричали. В этот момент на нас набросились тени. Они окружили лес, проникли в каждый его уголок, под каждое деревце и каждый кустик. Дух леса отчаянно сопротивлялась, она сражалась изо всех сил, но Буку было не остановить. Он находился в железном туловище джинна, а в руке держал черный-пречерный меч. Оружие поглотило весь свет, который только оставался поблизости. Затем Бука произнес какие-то слова, видимо заклинание, и все вокруг стали уменьшаться, а затем застыли без движения. Мой отважный светящийся мальчик свирепо смотрел на Короля кошмаров. Я знаю, у него тогда зрел план. Каждый раз, когда он придумывает что-нибудь по-настоящему дерзкое, его лицо приобретает хитрое выражение.

– Не обращай внимания на то, что ты сейчас увидишь, – мысленно сообщил он мне. – Игра, в которую я собираюсь сыграть, хитрая и опасная. – А затем мой Лучик внимательно посмотрел на меня и ободряюще произнес: – «Лети только прямо и ничего не бойся!»

В следующую секунду светящийся мальчик поднял клинок, тот самый, в котором я находился, и направил его на Буку. Он размахнулся и с силой выбросил меня вперед. Я летел со скоростью света. Острие коснулось железной груди джинна, проткнув доспехи насквозь, и я оказался прямо в груди Буки. Раздался истошный вопль. Вокруг разлился мрак, Король кошмаров упал, но я быстро сообразил, что клинок не достиг сердца, потому что оно все еще билось как ни в чем не бывало.

Бука шевелился. Это я точно знал, но происходившего снаружи я не видел, слышал лишь оглушительные крики, рев медведя, лошадиное ржание. Скоро один за другим все звуки стихли. Тут я услышал Буку – он дышал тяжело, с усилием. А в следующее мгновение я почувствовал, как вылетаю наружу – Король кошмаров вытаскивал из своей груди пронзивший его клинок.

– ГДЕ ОНИ?! ГОВОРИТЕ НЕМЕДЛЕННО! – прорычал Бука. Перед ним трепетали дети. Бедняжки жались друг к другу, не в силах даже смотреть на него. Мой храбрый Лучик, раскинув руки, стоял на коленях, закрывая телом детей и готовясь, если потребуется, отдать за них жизнь. От боли он не мог держаться на ногах. Сильно раненный, мой отважный мальчик обессилел.

Бука повертел в руках кинжал, поочередно направляя его то на кого-нибудь из детей, то на светящегося мальчика. Тут я немного опомнился и сообразил, что мы находимся в библиотеке, только все книги куда-то делись, так же как и насекомые, которые исправно трудились над ними.

Король кошмаров снова взревел.

– МНЕ НУЖНЫ КНИГИ ЗАКЛИНАНИЙ!

Мои ребята, как же храбро они держались! Ни один не показал страха, ни один не дрогнул: ни Уильямы, ни Петер, ни Саша не проронили ни слова. Страшилки тем временем неистово носились по комнате, все ближе и ближе подбираясь к ребятам и Лучику, все теснее и теснее сжимая их в кольцо.

И тут мой мальчик впервые в жизни заговорил, громко и звонко. Я никогда не слышал его голоса.

– Мы тебя не боимся!

У Лучика поистине волшебный голос, должен вам сказать, точно эхо давно минувшего, забытого времени. Король кошмаров так разозлился, что со всей силы метнул кинжал со мной в светящегося мальчика. Я точно взорвался, когда алмазное лезвие коснулось груди Лучика! Яркая вспышка озарила библиотеку, но произошло чудо – клинок его не ранил, а разлетелся вдребезги. Но Лучик упал навзничь, его сияние поблекло, свет, исходящий от него, теперь был слабым и мерцающим.

Благодаря сломанному кинжалу я наконец освободился и хотел было подлететь к Лучику, но Бука замахнулся на меня страшным мечом, забрав часть моего света. Теперь, лишенный энергии, я никак не мог помочь другу! Дети в ужасе смотрели на Короля кошмаров, но на лицах читались неподдельный гнев и злость.

– Мне нужны эти книги, – почти шепотом повторил Бука. – Омбрик отдаст мне их, а вы, детишки, послужите приманкой!

Король кошмаров распахнул полы своего черного плаща, который облетел библиотеку, съедая свет. В мгновение ока все исчезло: Страшилки, дети, мой бесстрашный Лучик и сам Бука.

Остался лишь я… да фарфоровые статуэтки филинов.

Луч повернулся к магу.

– Мы нужны детям! Мой светящийся мальчик сказал, что это игра и не нужно бояться. Но, как бы я ни пытался набраться храбрости, у меня не получалось! Я правильно сделал, что рассказал вам. Кажется, мне теперь не так уж и страшно.

Глава четырнадцатая