Ирина Зарахович - 10 000 пословиц, поговорок, загадок, скороговорок: жемчужины народной мудрости Страница 43

(При этих словах выпавший зубок бросали на печку.)

• Ячмень, ячмень, вот тебе кукиш,Что хочешь, то и купишь,Купи себе топорок, секи себя поперек!

(При этом показывали кукиш «в лечебных целях».)

• Еду я во чистом поле, а во чистом полерастет одолень-трава.Одолень-трава! Не я тебя поливал, не я тебяпородил;Породила тебя мать-сыра земля, поливалитебя девки простоволосые, бабы-самокрутки.Одолень-трава! Одолей ты злых людей,Лихо бы на нас не думали, скверногоне мыслили,Отгони ты чародея, ябедника.Одолень-трава! Одолей мне горы высокие,долы низкие, озера синие,Берега крутые, леса темные, пенькии колоды…Спрячу я тебя, одолень-трава, у ретивогосердца, во всем пути и во всей дороженьке…

(Одолень-трава – желтая или белая кувшинка, которую брали с собой в дорогу как оберег.)

• Черный глаз, карий глаз, помилуй нас!Недобрый глаз, не гляди на нас!

• Чур меня, чур!Чур тебе на язык!

• Чур меня, не моя зараза,Не папина, не мамина,Ничья, ничья, ничья.

Примечания

1

Маленькое полотенце.

2

Звоз – подъем дороги у реки.

3

Косяк, столб у двери и ворот.

4

Конопотник, конопатка – деревянная лопаточка для забивания пеньки (конопати) в щели между бревнами.

5

Рукоятка сохи.

6

Продольная кромка ткани.

7

* Отмечены загадки, придуманные И. С. Зарахович.

8

Юрится – торопится (стар.).

9

На тонце – на тонком; живот – жизнь (стар.); здесь имеется в виду, что жизнь невозможна без хлеба.

10

Тесничка – доска (стар.).

11

В год пойдет – имеется в виду будущий год.

12

Прибережено (от блюсти – беречь).

13

Кулажка – напиток на солоде.

14

Кишка – так называли домашнюю колбасу.

15

Волхвы (волхи, волхари) – волшебники, предсказатели.