Джанни Родари - Сказки, у которых три конца Страница 8

- Разве что станет меньше!

- Как это меньше?! На что вы намекаете? Ума, что ли, станет меньше?

- Ладно, не обижайтесь! Возьмите лучше еще вот эту красивую бескозырку.

А шляпы все падали с неба и падали...

Одна опустилась прямо на голову постовому-регулировщику, который, впрочем, уже и не регулировал уличное движение, так как шляпы падали куда хотели. Это оказалась генеральская фуражка, и все решили, что это доброе предзнаменование и что скоро постовой получит повышение по службе.

Ну а дальше?

Первый конец

Несколько часов спустя в аэропорту Франкфурта-на-Майне приземлился огромный авиалайнер итальянской авиакомпании "Алиталия". Он совершил кругосветное путешествие исключительно для того, чтобы собрать всевозможные головные уборы для необычной международной выставки шляп, которая должна была открыться здесь.

Встречать драгоценный груз пришел сам мэр. Городской оркестр заиграл гимн: "О шляпа, шляпа, ты - украшение головы!", написанный по столь торжественному случаю профессором Иоганном Себастианом Людовиком Бахлейном.

Но не успели доиграть гимн до конца, как выяснилось, что авиалайнер привез шляпы... только командира корабля и членов экипажа!

Оказывается, пилот по ошибке вместо рекламных выставочных плакатов и листовок выбросил над Миланом шляпы. Этим и объясняется шляпный ливень, хлынувший на ломбардскую столицу. А пилот, допустивший такую оплошность, был строго наказан - его обязали целых полгода водить самолет без фуражки.

Второй конец

В тот день с неба сыпались шляпы.

На следующий день - зонтики.

А на третий день - коробки шоколадных конфет. Затем посыпались холодильники, стиральные машины, проигрыватели, бульонные кубики в пачках по сто штук, галстуки, пирожные, фаршированные индейки. Наконец полетели новогодние елки, увешанные всевозможными подарками... Город был буквально засыпан всякими вещами. Дома были набиты ими от пола до потолка. И торговцам пришлось очень плохо, потому что расстроились их планы набить потуже свой карман.

Третий конец

Шляпный дождь шел до четырех часов дня. К этому времени на площади у знаменитого Миланского собора гора шляп поднялась выше памятника. Вход в галерею был завален стеной из соломенных шляп. А затем ровно в четыре часа и одну минуту поднялся сильный ветер, и шляпы покатились по улицам. Они катились все быстрее и быстрее, а потом стали подниматься в воздух и некоторые запутывались в трамвайных проводах.

- Они улетают! Улетают! - закричали люди. - Но почему?

- Наверное, теперь полетят в Рим?

- Откуда вы знаете? Они сами вам сказали?

- При чем здесь Рим! Смотрите, они летят в сторону озера Комо.

Шляпы, словно огромная стая ласточек, поднялись высоко над головами прохожих, над крышами домов и улетели прочь. И никто так и не узнал, куда они делись. Потому что они так и не упали ни в Комо, ни в Бусто Арсицио. И миланские торговцы шляпами облегченно вздохнули - для них это был черный день.

В ЧЕМ ЛЮДИ ОДИНАКОВЫ

Один мальчик разбирал как-то вечером свои игрушки. Вот он вынул из коробки гору, которую папа помог ему сделать из старых газет и крахмального клейстера, вот - маленькую пластмассовую елочку, затем кусочек зеркала - блестит, как настоящее озеро, и наконец - сверкающие звезды - елочные украшения. А из другой коробки он достал пластмассовые фигурки - двух пастухов и несколько овечек, старушку, сидящую у жаровни с каштанами, доброго волшебника в восточной чалме... Мальчик поставил пастухов и овец на склоне горы, на самую вершину посадил волшебника, а старушку поместил на берегу озера. Мало фигур! А что вон в той коробке на шкафу? А! Там лежат совсем старые, давно забытые игрушки! Заглянем-ка туда! И он достал из коробки краснокожего индейца - последнего представителя какого-то племени, маленький самолет без пропеллера, в кабине которого сидел пилот, и какую-то девочку в брючках и с гитарой в руках - как она тут оказалась, непонятно. Мальчишки, как известно, в куклы не играют... Но эта девчонка, если присмотреться, была совсем неплоха... И мальчик поставил ее рядом со старушкой, которая жарила каштаны. А краснокожего индейца с боевым топориком на плече поместил неподалеку от овец. Самолет с пилотом и звезды он подвесил на елочку. "Неплохо получилось! - подумал мальчик. - Как настоящая театральная декорация!" Но тут мама позвала его, и он ушел. Пора было ложиться спать. И вскоре мальчик уснул.

И тогда пробудились его игрушечные фигурки. Первым открыл глаза один из пастухов. Он осмотрелся и остался очень недоволен тем, что происходило вокруг. "Кто это идет за моим стадом с топором в руках?" - подумал он.

- Эй! Ты кто такой? Что тебе надо тут? Уходи отсюда, не то собак натравлю!

- Ауф! - только и ответил ему краснокожий индеец.

- Что? Говори яснее! А впрочем, можешь и помолчать, только убирайся отсюда поскорее!

- Я остаться, - произнес краснокожий. - Ауф!

- А топорик у тебя зачем? Уж не овечку ли собираешься у меня украсть?

- Топор рубить дрова. Ночь холодно. Я хотел делать огонь.

Тут проснулась старушка у своей жаровни и увидела девочку с гитарой.

- Что это еще у тебя такое?

- Гитара.

- Не слепая, сама вижу, что гитара. А нам тут не нужна гитара! Мы больше любим волынку и дудочку!

- Но у гитары замечательный звук. Послушайте!

- Ох, да перестань ты ради бога! С ума сошла! Ужас какой! Ох уж эта современная молодежь! Знаешь что, убирайся-ка ты отсюда, пока я не запустила в тебя этими каштанами. А они, между прочим, обжигают! Уже поджарились.

- А я люблю каштаны! - сказала девочка.

- Еще и насмехаешься?! Хочешь отнять у меня каштаны? Бессовестная воровка! Я покажу тебе сейчас!.. На помощь! Держите вора! Вернее воровку!

Но старушку никто не услышал, потому что как раз в это время проснувшийся пилот завел мотор своего самолета. Он сделал два-три круга над озером и горой, приветливо помахал всем и приземлился возле краснокожего индейца. Недовольные пастухи тотчас же подошли к нему:

- Зачем прилетел? Пугать наших овец?

- Разрушить наши хижины своими бомбами?

- Но у меня нет никаких бомб, - ответил пилот. - Это спортивный самолет. Хотите, покатаю?

- Сам катайся! И лучше, если подальше, чтоб мы больше не видели тебя!

- Да, да! - закричала старушка. - И забери с собой эту девчонку, которая хочет отнять у меня каштаны...

- Бабуленька, - сказала девочка, - не говорите неправду! За ваши каштаны, если вы дадите мне их, я заплачу.

- Заберите ее вместе с этой проклятой гитарой!

- И ты, красная морда, - сказал один из пастухов, обращаясь к краснокожему индейцу, - тоже убирайся восвояси! Нам не нужны тут грабители!

- Ни грабители, ни гитара! - добавила старушка.

- Гитара - музыка самый красивый, - ответил краснокожий.

- Вот слышали! Я с ним согласна!

- Бабушка, - вмешался пилот, - зачем вы так сердитесь? Попросите лучше синьорину, чтобы она сыграла нам что-нибудь. И мы сразу подобреем.

- Ладно, кончайте! - заявил один из пастухов. - Или вы все трое сейчас же уберетесь отсюда подобру-поздорову или услышите совсем другую музыку!

- Я оставаться здесь. Я сказал.

- Я тоже остаюсь, - поддержала девочка, - как мой друг Свирепый Бык. Я тоже сказала.

- А я, - добавил пилот, - прилетел издалека. Конечно, мне не хочется уходить. Ну-ка, девочка, сыграй нам что-нибудь, посмотрим, не исправит ли твоя музыка настроение.

Девочка не заставила себя долго упрашивать и тронула струны гитары...

Первый конец

И пастухи тотчас же замахнулись на нее своими палками. И позвали собак.

- Убирайтесь отсюда! Убирайтесь!

- Взять, Верный! Взять их, Волк!

- А ну-ка, прогоним их!

Краснокожий индеец не двинулся с места, только приподнял свой боевой топорик.

- Я будет стоять, - сказал он. - Ауф!

Но пилот решил иначе.

- Ладно, - сказал он, - не устраивать же тут драку! Залезай в самолет, девочка! И ты тоже, Свирепый Бык! Мотор включен. Ну, все залезли? Полетели!

И самолет, взревев мотором, поднялся над озером и горой и стал летать по комнате.

- А куда мы летим? - спросила девочка, прижимая гитару, чтоб ее не унесло ветром.

- Я знаю одну хорошую большую коробку, где мне когда-то очень неплохо жилось!

- И я знаю такую!

- И я знать! Ауф!

- Тогда, ауф, летим к этой коробке! Вот она там внизу. И еще не закрыта, слава богу. Садимся!

- Ауф! - сказал краснокожий индеец. Но он, похоже, был не очень доволен.

Второй конец

Едва девочка заиграла на гитаре, пастухи угрожающе замахнулись на нее своими палками.

- Ладно, ладно! - вздохнула девочка. - Не нравится вам гитара? Так я разобью ее. Только, пожалуйста, уберите собак, а то они порвут мне брюки.

- Вот это другой разговор, - сказала старушка. - Иди, я дам тебе каштанов.

- Сначала дайте мне немного муки, - попросила девочка. - Мы перекрасим Свирепого Быка. И тогда пастухи перестанут нервничать, глядя на него.