Норвежские волшебные сказки - Елена Рачинская Страница 27

«Ты, Миккель, не торопись, подойди поближе, – проревел медведь, – я научу тебя, как коня изловить». Лису страсть как захотелось научиться, но совсем уж близко подходить он всё же поостерёгся. А медведь и говорит: «Как увидишь, что конь разлёгся на солнышке и спит, привяжи себя намертво конским хвостом, волос-то у него крепкий, да и вцепись зубами коню в ляжку».

Лис долго ждать не стал. Бросился со всех ног искать и нашёл коня, что на солнышке спал. Тут уж Миккель не растерялся, сделал всё, как медведь учил: обмотал себя конским хвостом как следует и вцепился что есть мочи зубами в конскую ляжку. Конь как вскочит и давай во все стороны метаться, лиса пытаться стряхнуть, по камням-корягам его бить-таскать. Так избил-истаскал, что живого места на лисе не осталось – еле дышит, бедняга.

Вдруг откуда ни возьмись заяц.

«Куда это ты, Миккель, так спешишь?» – спрашивает.

«Ой, дорогой Йенс, некогда! Вот и коня взял, чтоб не опоздать», – пролепетал лис.

«Мишка Косолапый спит в черничнике», 1900.

Тут заяц и давай потешаться над тем, какой лис себе знатный выезд справил, да так хохотал, что рот порвал.

С тех пор пропала у лиса всякая охота коней ловить. Наконец-то и медведю удалось верх взять, а то ведь говорят про него: такой он, мол, легковерный, прямо как тролли.

Иллюстрация к сказке «Медведь и лис» из собрания П. К. Асбьёрнсена и Й. Э. Му. Заяц потешается над лисом, 1884.

Прожорливая кошка

Жил-был один человек, и была у него кошка, да такая огромная и до еды охочая, что не мог он её прокормить. Решил тогда мужик кошку утопить, а перед тем едой порадовать. Поставила хозяйка перед кошкой миску каши и плошку сала. Та вмиг всё съела и выскочила из окна. Смотрит – в амбаре хозяин зерно молотит.

– Здравствуй, хозяин!

– Здравствуй, кошка! Ела ль ты сегодня?

Иллюстрация к сказке «Прожорливая кошка» из собрания П. К. Асбьёрнсена и Й. Э. Му. Хозяйка разговаривает с кошкой, 1906.

– Да так, немножко – только ещё больше проголодалась. Всего-то и было что миска каши да плошка сала. Тобой лишь ещё не полакомилась… – сказала так и проглотила мужика.

Отправилась после этого кошка в хлев, где хозяйка доила корову.

– Здравствуй, хозяйка!

– Здравствуй, кошка! Как поела ты сегодня?

– Да так, немножко – только ещё больше проголодалась. Всего-то и было что миска каши да плошка сала, да хозяин. Тобой лишь ещё не полакомилась. – Только сказала – и проглотила хозяйку.

Видит кошка: корова-то осталась.

– Здравствуй, коровушка!

– Здравствуй, кошка! Ела ль ты сегодня?

– Да так, немножко – только ещё больше проголодалась. Всего-то и было что миска каши да плошка сала, да хозяин с женой вместе. Тобой лишь ещё не полакомилась… – И проглотила корову вместе с колокольчиком.

Вышла кошка в сад, а там как раз работник кусты рубил.

– Здравствуй, работник добрый!

– Здравствуй, кошка! Ела ль ты сегодня?

– Да так, немножко – только ещё больше проголодалась. Всего-то и было что миска каши да плошка сала, да хозяин с женой вместе, да бурёнка с колокольчиком. Тобой лишь ещё не полакомилась. – Тут и работника проглотила.

Забралась кошка на осыпь каменную, а оттуда горностай выглядывает.

– Здравствуй, горностай!

– Здравствуй, кошка! Ела ль ты сегодня?

– Да так, немножко – только ещё больше проголодалась. Всего-то и было что миска каши да плошка сала, да хозяин с женой вместе, бурёнка с колокольчиком да работник. Тобой лишь ещё не полакомилась… – Вмиг и горностая проглотила.

Пошла кошка дальше, смотрит: орешник, а там белка орехи собирает.

– Здравствуй, белка!

– Здравствуй, кошка! Ела ль ты сегодня?

– Да так, немножко – только ещё больше проголодалась. Всего-то и было что миска каши да плошка сала, да хозяин с женой вместе, бурёнка с колокольчиком да работник в саду, да горностай в норе. Тобой лишь ещё не полакомилась. – После этих слов не стало и белки.

Долго ли, коротко ли, встретила кошка лиса Миккеля, рыскавшего по лесу.

– Здравствуй, Миккель Резака!

– Здравствуй, кошка! Ела ль ты сегодня?

– Да так, немножко – только ещё больше проголодалась. Всего-то и было что миска каши да плошка сала, да хозяин с женой вместе, бурёнка с колокольчиком да работник в саду, горностай в норе да белка в дупле. Тобой лишь ещё не полакомилась. – И отправился лис следом за остальными.

А вот навстречу и заяц бежит.

– Здравствуй, заяц Попрыгуша – длинные уши!

– Здравствуй, кошка! Ела ль ты сегодня?

– Да так, немножко – только ещё больше проголодалась. Всего-то и было что миска каши да плошка сала, да хозяин с женой вместе, бурёнка с колокольчиком да работник в саду, горностай в норе да белка в дупле, да Миккель Резака. Тобой лишь ещё не полакомилась. – И не осталось от зайца даже ушей.

Вскоре по дороге и волк случился.

– Здравствуй, Волчище – серый бочище!

– Здравствуй, кошка! Ела ль ты сегодня?

– Да так, немножко – только ещё больше проголодалась. Всего-то и было что миска каши да плошка сала, да хозяин с женой вместе, бурёнка с колокольчиком да работник в саду, горностай в норе да белка в дупле, Миккель Резака да заяц Попрыгуша – длинные уши. Тобой лишь ещё не полакомилась… – Проглотила волка, тот даже охнуть не успел.

Шла кошка и шла, всё дальше и дальше, через леса, через горы и долины, через реки и быстрины. Вдруг навстречу медвежонок.

– Здравствуй, медвежонок Прыжонок!

– Здравствуй, кошка! Ела ль ты сегодня?

– Да так, немножко – только ещё больше проголодалась. Всего-то и было что миска каши да плошка сала, да хозяин с женой вместе, бурёнка с колокольчиком да работник в саду, горностай в норе да белка в дупле, Миккель Резака да заяц Попрыгуша – длинные уши, да Волчище – серый бочище. Тобой лишь ещё не полакомилась. – Съела и медвежонка.

Вскорости увидела кошка медведицу, крушившую и ломавшую всё, что под лапы попадалось, от ярости, что потеряла своего медвежонка.

– Здравствуй, медведица Кусака!

– Здравствуй, кошка! Ела ль ты сегодня?

– Да так, немножко – только ещё больше проголодалась. Всего-то и было что миска каши да плошка сала, да хозяин с женой вместе, бурёнка с колокольчиком да работник в саду, горностай в норе да белка в дупле, Миккель Резака да заяц Попрыгуша – длинные уши, Волчище – серый бочище да медвежонок Прыжонок. Тобой лишь ещё не полакомилась. – Проглотила кошка и медведицу.

А тут и сам медведь.

– Здравствуй, медведь Грохотун!

– Здравствуй, кошка! Ела ль ты сегодня?

– Да так, немножко – только ещё больше проголодалась. Всего-то и было что миска каши да плошка сала, да хозяин с женой вместе, бурёнка с колокольчиком да работник в саду, горностай в норе да белка в дупле, Миккель Резака да заяц Попрыгуша – длинные уши, Волчище – серый бочище да медвежонок