Защитники драконов - Джеймс Рассел Страница 5

– Жди, – скомандовал Флинн.

Небольшой ручей петлял по холмам, впадая в залив. Ребята соскользнули в него, полностью погрузились в воду и поползли по дну. Они двигались вниз по течению, затаив дыхание. Если бы кто-то наблюдал за ручьём с пляжа, то он бы их не увидел. Мальчики пробирались к океану незаметно, под водой.

Пэдди понял, что они добрались, почувствовав солёный вкус воды. Тогда братья перевернулись на спину, поднесли к губам один конец тростинки, а второй подняли над водой. Они дышали через них так же легко, как дайверы дышат через специальную трубку для подводного плавания. Если тростинка начинала протекать, они просто заменяли её на другую – вот для чего они нарезали так много стеблей. И даже не нужно было выныривать, чтобы сделать вдох.

Вместе они поплыли дальше: в бухту, где стояла чёрная лодка. Со стороны казалось, что по воде просто плывут два бревна с торчащими ветками.

Лишь добравшись до борта лодки, повернутого к морю, они наконец вынырнули на поверхность.

Не издавая ни звука, они покачивались на волнах, словно две бесшумные акулы, и пытались расслышать, есть ли кто на борту. Вблизи лодка казалась ещё больше. Это было длинное, элегантное судно, полностью покрытое блестящей чёрной краской, выделялась лишь скалящаяся морда собаки. В носовой части лодки, насколько мальчики смогли разглядеть, располагались спальные каюты и большая крытая кают-компания. Корма представляла собой широкую деревянную палубу, под которой два громадных винта свисали прямо в воду.

Внезапно из кают-компании раздался какой-то треск, а следом мужской голос. Звучал он очень странно, словно кто-то говорил в длинную трубу. Мальчики подплыли к корпусу судна так близко, как только возможно… и прислушались.

– Наземный экипаж. Приём, наземный экипаж. Ожидайте инструкций. Идёт печать.

Голос затих. Ему на смену пришёл другой звук. Клик! Клик! Жжж!

И снова тишина.

Ещё минут пять мальчики молча дрейфовали, тревожно прислушиваясь. Но больше никаких звуков не было. Лишь вода мягко плескалась о корпус лодки. Пэдди взглянул на Флинна, тот кивнул. Не говоря ни слова, Пэдди ухватился за перила на корме, подтянулся и влез на заднюю палубу. Он был готов нырнуть обратно в воду при малейшем звуке или движении. Но всё было тихо.

– Залезай, – сказал он Флинну.

Оказавшись внутри, Пэдди просто стоял и смотрел, заливая пол водой. Он не верил своим глазам. Здесь было столько вещей, которых он никогда раньше не видел! На столе стоял чёрный экран, большой и квадратный. Под ним лежал маленький прямоугольник с рядами кнопок: на каждой была либо буква алфавита, либо цифра. Пэдди даже предположить не мог, что́ перед ним. Рядом с прямоугольником находилась коробка с мигающим огоньком. Из неё торчал лист бумаги с какими-то странными символами – вроде какой-то текст, но разобрать его не представлялось возможным. Сами символы были очень любопытны: одни линии были кривые, как рыболовные крючки, другие обычные, прямые. В самом низу страницы нашлось слово, которое он всё же смог прочитать: «Питбуль». Пэдди гадал, что бы это могло значить.

Он сосредоточился на символах, пытаясь разгадать их смысл. Но задача была невыполнимой, и он быстро сдался. По столешнице было разбросано ещё несколько страниц, на каждой из которых была изображена странная картинка.

На кресле лежала небольшая кожаная сумка. Он повертел её в руках и хорошенько осмотрел снаружи. Затем открыл и заглянул во внутренние кармашки. В одном из них обнаружился цветной лист бумаги с какими-то картинками и числом пятьдесят. Внезапно он осознал, что перед ним.

– Эй, Флинн, погляди. Это, наверное, деньги.

Флинн подошёл посмотреть.

– Судя по всему, – ответил он.

Пэдди долго рассматривал купюру, гадая, кому придёт в голову менять что-либо на эту бумажку, а затем продолжил осматривать помещение. По кухне было разбросано множество небольших пакетиков и запаянных цилиндрических жестяных банок, каждая с каким-то глянцевым изображением. С удивлением он осознал, что перед ним еда! Как странно питаться таким, подумал он.

– Кока-кола, – произнёс Флинн.

Пэдди обернулся. Брат читал надпись на красно-белой жестяной банке, из отверстия в крышке которой торчала странная белая трубка. Флинн опасливо понюхал её.

– Странный запах, – сказал он. – Должно быть, какое-то чистящее средство.

Пэдди выглянул в окно, проверяя, на месте ли шлюпка. Та была на месте. Зато Пэдди заметил странный предмет на подоконнике. Он был похож на два зеркально симметричных глаза, по бокам которых торчали короткие изогнутые ручки.

Он повертел их в руке, а потом вдруг догадался, что с ними нужно делать, и поднёс их к лицу, глядя сквозь небольшие стёкла. В каюте тут же потемнело.

– Эй, Флинн, погляди на меня!

Флинн обернулся и чуть не подпрыгнул, увидев брата.

– Какого чёрта, Пэдди! – расхохотался он. – Выглядишь странно.

Пэдди ухмыльнулся и снял свою находку.

– В них хуже видно, – сказал он.

Ещё на середине фразы он заметил, что Флинн вдруг изменился в лице.

– Это же мы, – сказал тот, указывая ему за спину.

Пэдди скорей развернулся, чтобы поглядеть, что так напугало брата. И его тоже прошиб холодный пот.

К стене были прилеплены десять больших фотографий. Судя по всему, их сделали с большого расстояния – скорее всего с самолёта. На трёх из них мальчики были на пляже, а родители стояли позади, у дома. На лице мамы, крепко державшей на руках их сестрёнку, Аду, застыло выражение крайнего беспокойства.

Пэдди никогда прежде не видел себя на фотографии.

– Как… – начал было он, но затих.

– Плохи дела, – сказал Флинн. – Не нравится мне всё это.

Пэдди снял свою фотографию со стены и пригляделся к ней.

– Ну что ж. Видимо, они в курсе, что мы тут живём, – сказал он. – Смотри, вот та яма, что я копал. Великолепная вышла яма.

Он вернул фотографию на место.

– Идём, – сказал Флинн. – Надо вернуться домой и рассказать всё родителям.

– Ну ещё пару минуточек, – попросил Пэдди. – Ого! Только погляди!

Он взял в руки небольшое чёрное устройство, чуть крупнее колоды карт, но тоньше. В самом его низу располагалась кнопка, Пэдди нажал её, и устройство засветилось, отобразив несколько рядов цветных квадратиков. От удивления он едва не уронил странное приспособление.

– Никогда такого не видел. Что это? – спросил он у Флинна.

– Не знаю, – ответил тот, подходя поближе, чтобы посмотреть. – Горячее? Надо же, сколько разных цветов!

Пэдди перевернул устройство, чтобы посмотреть, светится ли обратная сторона. Но она была