Волшебство наоборот - Поль Бопэр Страница 7

– Вставатум, Маршатум! – произнесла она и пристально вгляделась в метлу.

Метла не тронулась с места, она по-прежнему стояла на полу и даже не собиралась делать вид, что подметает.

– Это катастрофа, трагедия, бедствие!! Все мои способности по-прежнему у тебя! – разгневалась колдунья.

– Если бы ты меня спросила, я бы тебе сразу об этом сказал. Смотри! Вставатум, Маршатум! – проговорил кот, не сводя взгляда с метлы.

Та тут же пришла в движение: сначала приподнялась на сантиметр-другой над полом, потом начала медленно и неуверенно, как улитка, двигаться в воздухе. Споткнувшись обо что-то, метла упала на пол, снова взлетела, поднялась на высоту около метра и стремглав понеслась к ковру, но в последний момент сменила направление и уткнулась в потолок гостиной.

Оставшуюся часть утра они заканчивали сборы и наводили порядок в доме.

Пришлось зайти к мяснику и купить 600 бифштексов на корм Пузырьку, который тут же их съел, но всё ещё был голоден. Требовалось также 600 килограммов сена для трёх носорогов: они уже обглодали весь сад и покушались на соседский. Филину было поручено снабжать едой всю компанию до возвращения Молли.

– Нет! – ответил Филин и кивнул своей страусиной головой в знак согласия.

Затем – и это было самым сложным – предстояло научить Маркуса пилотировать метлу – единственное транспортное средство, на котором можно добраться до Гранд-Отеля Остроконечной Шляпы, где должен состояться турнир. Первые два часа кот тысячу раз падал и расшибался, что привело к ещё большему беспорядку в гостиной и во всём доме, и набил себе сотню шишек и синяков. Наконец ему удалось усмирить летательный аппарат… не слишком хорошо, но достаточно, чтобы проделать предстоящий путь более или менее сносно.

Прощание было душераздирающим. Пузырёк плакал, в результате чего ванна переполнилась и вода полилась через край. Носороги хаотично носились вокруг и проломили пол. В итоге все очутились в погребе.

– Я надеюсь, что мои способности рано или поздно ко мне вернутся, – сетовала Молли, выбираясь на свет.

– Чтобы отремонтировать дом? – спросил Маркус.

– Нет, чтобы остановить носорогов. Боюсь, иначе они разнесут весь город.

Взлёт прошёл феерично.

Газон в саду – вернее, то, что от него осталось, – был буквально испепелён пламенем, которое совершенно неожиданно появилось в тот момент, когда метла стартовала, с места в карьер развив скорость космической ракеты.

– Что за заклинание ты использовал?! – завопила Молли в ухо коту, сидевшему на метле впереди неё.

– Вставатум, Маршатум. То есть, кажется, это. Может, я не очень чётко произнёс один-два слога, но это не важно.

– Не важно?! Ты нас чуть не взорвал!

– Ну да, теперь, когда ты мне напомнила, мне кажется, я сказал «Взрыватум и Маршум!».

Как только кот повторил заклинание, из метлы снова вырвалось пламя, ещё большее, чем в первый раз, и она прибавила скорость.

Рассекая тучи, они чуть было не столкнулись с самолётом. Пилот в кабине так испугался, что подскочил в своём кресле, ударился головой о потолок и лишился чувств. Непросто будет ему объяснить директору авиакомпании, что его испуг был вызван появлением кота верхом на метле и колдуньи, пристроившейся сзади.

– Сбрось скорость! – крикнула Молли коту.

– Что?! – проорал кот.

– Что ты говоришь?! – переспросила Молли.

– Я считаю, что надо немного притормозить, – заявил Маркус, который из-за слишком высокой скорости терял на лету клочья шерсти.

– Прибавить ходу?! – воскликнула Молли, которая ничего не расслышала. – Да ты с ума сошёл! Повторяй за мной: Слоули Бэби, Молло Низом!

– Как ты сказала? Слоулум Бабо, Молли Низи?

На этих словах метла резко остановилась. Сначала им показалось, что они парят в воздухе, но через мгновение камнем полетели на землю. В кои-то веки Молли и Маркус были единодушны в том, какие звуки следует произносить в данный конкретный момент…

– А-а-а-а-а-а-а-а!

– Эй, осторожно!

– Э, вы здесь не одни!

– Тоже мне, пилоты выходного дня!

– Поосторожней, лихачи!

Когда Молли открыла глаза, то увидела, что они теперь неслись, толкаясь, в самой гуще мётел, принадлежавших направляющимся на турнир участницам и зрителям. Схватив кота за уши, Молли крикнула сначала в одно, потом в другое ухо заклинание, которое должно было их спасти.

– Стопум Снижатум!

– Стопум Снижатум! – повторил кот.

И произошло чудо: метла застыла в воздухе. И очень вовремя: до земли под ними оставалось не больше сантиметра. Ещё доля секунды – и колдунью Молли вместе с котом Маркусом ждал бы неминуемый конец.

– Так, а теперь двигаемся потихоньку вперёд, – спокойно сказала Молли. – Транквилиум Биллум.

И метла послушно продолжила движение на высоте двух метров над землёй со скоростью козы, направляющейся на базар.

– Тебе не кажется, что здесь слишком темно? – вдруг спросил Маркус.

– Да нет, не беспокойся.

– Тебе не кажется, что тут какой-то странный шум? – снова спросил кот.

– Тихо, без паники. Летим дальше, всё в порядке, – успокоила его Молли.

– Меня немного беспокоят эти огни прямо у нас за спиной, – настаивал Маркус.

– Напрасно. Это луна. Наоборот, она действует успокаивающе.

– А тебе не кажется странным, что луна приближается к нам, издавая этот звук: «Ту-у-у-у-у! Ту-у-у-у!»? – упорно приставал кот.

– Что? Как, извини? Ту-у-у-у-у? Ту-у-у-у? – переспросила Молли и наконец обернулась. – Жми, вперёд!! Это не луна, это поезд!!

По ошибке, невнимательности и неосторожности Маркус и Молли влетели в железнодорожный туннель. Теперь вслед за ними на всех парах нёсся поезд, который, если ничего не предпринять, должен был их раздавить примерно через минуту.

– Акселерум, Темпус, Темпус! – заорала Молли коту.

– Акселерум, Темпус, Темпус! – с ужасом закричал Маркус.

Метла немедленно прибавила скорость, вылетела из туннеля и продолжила путь уже в разумном темпе. Молли и Маркус с облегчением вздохнули.

Оставшаяся часть путешествия прошла гораздо благополучнее. Необычный экипаж пролетел над морем Сарказма и Тревожными Холмами, оставил по левому борту Мыс Безумных Надежд, и тут перед ними возникла огромная гора. На ней прямо посередине горели яркие огни.

– Сюда! – скомандовала Молли. – Это и есть Гранд-Отель. Учти: когда подлетим и будем приземляться, там будет куча народу. Будь осторожен!

Действительно, на крыльце отеля собралось немало публики, причём публики непростой. Здесь присутствовали выдающиеся колдуньи, входившие в состав жюри, директора и директрисы высших школ колдовства со всего света. Журналисты всех мировых изданий по колдовству и магии, вооружённые фотоаппаратами и перьями, толпились и расталкивали друг друга, чтобы запечатлеть прибытие будущих чемпионок и проинформировать об этом своих читателей.

– Маркус, нам нельзя опозориться при приземлении… ни в коем случае! – прошептала Молли и закрыла глаза.

Мётлы соперниц с безупречной точностью опускались одна за другой перед входом в Гранд-Отель, одна за другой участницы турнира грациозно, как истинные принцессы, соскальзывали на землю или исполняли небольшой, но эффектный пируэт под аплодисменты публики и вспышки фотоаппаратов.

Настала очередь Молли.

– Вам не кажется, что она немного торопится? – заметил один из журналистов.

– Ты не слишком торопишься? – с беспокойством спросила у Маркуса Молли.

– По-моему,