Вадим Вацуро - С.Д.П. Из истории литературного быта пушкинской поры Страница 101

337

Сомов упоминает известный в те времена вид качелей flotte aérienne — подвесные лодки, или флот, имевший некоторое сходство с каруселью. «Качающиеся на них сидят вместо кресел в лодочках, украшенных флагами разных цветов: круг, на котором лодочки сии оборачиваются, устроен наклонно к земле, и на нем сделаны местами то углубления, то возвышения, так что лодочки в самом деле как бы плавают но волнам» (Благонамеренный, 1820. № 13. C.▫34 — Примеч. пер.).

338

Край письма оборван. В скобках предположительно восстановлены утраченные части слов.

339

Человек предполагает, а бог располагает (лат.).