Бонапарт Наполеон - Гражданский кодекс Страница 13

Ст. 17 отменена законом 10 августа 1927 г. о гражданстве.

18. [Француз, который потерял качество француза, может всегда восстановить это качество, возвратившись во Францию с разрешения правительства и заявив, что он хочет обосноваться во Франции и что он отказывается от всякого звания, противного французскому закону.]

Ст. 18 была изменена законом 26 июня 1889 г., а законом 10 августа 1927 г. о гражданстве – отменена.

19. [Французская женщина, которая выйдет замуж за иностранца, следует состоянию своего мужа.

Если она овдовеет, то она восстановит свое качество француженки при условии, что она проживает во Франции или что она возвращается во Францию, с разрешения правительства, и если она заявит, что она хочет обосноваться во Франции.]

Ст. 19 была изменена законом 26 июня 1889 г., а законом 10 августа 1927 г. о гражданстве – отменена.

20. [Лица, которые восстановят качество француза в случаях, предусмотренных ст. ст. 10, 18 и 19, могут пользоваться этим качеством лишь после того, как они выполнят условия, возложенные на них этими статьями, и лишь для осуществления прав, которые откроются в их пользу после этого времени.]

Ст. 20 изменялась и дополнялась законами 26 июня 1889 г. и 5 апреля 1909 г., а законом 10 августа 1927 г. о гражданстве была отменена.

21. [Француз, который без разрешения правительства поступит на военную службу у иностранца («за границей». – 1889 г.) или который примкнет к иностранной военной корпорации, потеряет свое качество француза.

Он может возвратиться во Францию лишь с разрешения правительства и восстановить качество француза, лишь выполнив условия, установленные для того чтобы иностранец стал (французским. – 1889 г.) гражданином; все это не затрагивает возможности наложения наказаний, установленных уголовным законом против французов, которые подняли или поднимут оружие против их родины.]

Ст. 21 была изменена законом 26 июня 1889 г., а законом 10 августа 1927 г. о гражданстве – отменена.

22. [Присуждение к наказаниям, действие которых заключается в лишении осужденного всякого участия в нижеуказанных гражданских правах, имеет своим следствием гражданскую смерть.]

23. [Присуждение к естественной смерти (mort naturelle)[15] имеет своим следствием гражданскую смерть.]

24. [Иные уголовные бессрочные наказания имеют следствием гражданскую смерть, лишь поскольку закон связывает с ними это последствие.]

25. [В силу гражданской смерти, осужденный теряет собственность на все имущество, которым он владел; после него открывается наследование в пользу его законных наследников, к которым его имущество переходит таким же способом, как если бы он умер естественным образом и без завещания.

Он не может более ни получать наследования, ни передавать, в порядке наследования, имущество, которое он приобретет впоследствии. Он не может ни распоряжаться своим имуществом, целиком или в части, как путем дарения между живыми, так и путем завещания, ни получать имущества по этим основаниям, кроме как для пропитания. Он не может быть назначен опекуном, ни участвовать в действиях, относящихся к опеке.

Он не может быть свидетелем при совершении торжественных или удостоверенных актов, ни быть допущенным к свидетельству в суде. Он может выступать в суде, как ответчиком, так и истцом, лишь под именем и через посредство специального попечителя, который ему назначается трибуналом, в котором предъявлен иск.

Он неспособен заключить брак, который породил бы какие-либо гражданские последствия. Брак, который он заключил ранее, является расторгнутым в отношении всех гражданских последствий брака. Его супруг и его законные наследники могут осуществлять права и действия, которые являлись бы возможными в силу его естественной смерти.]

26. [Осуждение, состоявшееся в присутствии обвиненного, влечет за собой гражданскую смерть, лишь считая со дня приведения приговора в исполнение; это относится как к реальному, так и к символическому (par effigie) исполнению приговора.]

27. [Заочное осуждение влечет за собой гражданскую смерть лишь по истечении пяти лет после символического исполнения приговора, в течение какового срока осужденный может явиться.]

28. [Осужденные заочно будут лишены осуществления их гражданских прав в течение пяти лет или до их явки, или до их ареста в течение этого срока. Их имущество поступает в управление, и их права будут осуществляться таким же образом, как имущество и права отсутствующих.]

29. [Если заочно осужденный добровольно явится в течение 5 лет после дня исполнения приговора или если он будет задержан и заключен в течение этого срока, то судебное решение уничтожается в силу самого закона [без возбуждения ходатайства]; осужденный вводится во владение своим имуществом; он подлежит суду, и, если новым приговором он будет присужден к тому же наказанию или к иному наказанию, также влекущему за собой гражданскую смерть, последняя наступает лишь со дня приведения в исполнение второго приговора.]

30. [Если заочно осужденный, который явится или который будет заключен в тюрьму лишь по истечении пяти лет, будет оправдан новым приговором или будет присужден лишь к наказанию, которое не влечет гражданской смерти, то он вступает во всю полноту своих гражданских прав на будущее время, считая с того дня, как он появился в суде; но первый приговор сохраняет, в отношении прошедшего времени, последствия, которые гражданская смерть вызвала в промежуток времени, истекший между истечением пятилетнего срока и появлением этого лица в суде.]

31. [Если заочно осужденный умрет в течение льготного пятилетнего срока, не явившись и не будучи схвачен или арестован, то он будет считаться умершим в отношении всей совокупности его прав. Заочный приговор уничтожается в силу самого закона, но без ущерба для иска гражданского истца; иск этот может быть предъявлен к наследникам осужденного лишь в порядке гражданского процесса.]

32. [Погашение наказания давностью ни в коем случае не влечет восстановления осужденного в его гражданских правах на будущее время.]

33. [Имущества, приобретенные осужденным после его гражданской смерти и которыми он владеет в день его естественной смерти, принадлежат государству в силу выморочного права. Однако королю предоставляется сделать в пользу вдовы, детей или родственников осужденного такие распоряжения, которые внушат ему чувство гуманности.]

Ст. ст. 22–33 были отменены законом 31 мая 1854 г. Согласно этому закону: 1) гражданская смерть уничтожена; 2) присуждение к бессрочным уголовным наказаниям влечет потерю гражданских прав (dе́gradation civinue) и лишение дееспособности согласно ст. ст. 28, 29 и 31 УК; 3) присужденный к бессрочному уголовному наказанию не может распоряжаться своим имуществом, целиком или в части, как посредством дарений между живыми, так и посредством завещания, и может получать имущества по этим основаниям только для пропитания; является ничтожным завещание, совершенное им ранее состоявшегося в его присутствии осуждения, являющегося окончательным.