Таинственный Рафаэль - Константино д'Орацио Страница 46

21

Мандорла (отит, mandorla – «миндалина») – в христианском искусстве особая форма нимба, сияние овальной формы, вытянутое в вертикальном направлении, внутри которого помещается изображение Христа или Богоматери (реже святых).

22

Лука Синьорелли (1450–1523) – итальянский живописец раннего Возрождения. Жил в Кортоне, в связи с чем некоторые источники называют его Лука из Кортоны.

23

Базилика Сан-Джованни ин Латерано (или Латеранская базилика) – самый древний римский храм. Именно тут находятся Папский трон и кафедра римского епископа.

24

Термин «гротеск» появился в конце XV века, когда в Риме были обнаружены остатки Золотого дома Нерона. Исследуя развалины терм на западном склоне Эсквилина, археологи-любители наткнулись на погребенные под культурным слоем помещения некогда знаменитого дворцового комплекса императора Нерона. Своды и стены дворца покрывала причудливая вязь из растительных мотивов, включавшая в себя резвящихся путти, гибридных монстров, архитектурные фантазии и сюжетные композиции. «Гроты» стали местом паломничества почитателей античного искусства.

25

Филиппе Брунеллески (1377–1446) – великий итальянский архитектор, скульптор эпохи Возрождения.

26

Леон Баттиста Альберти (1404–1472) – итальянский ученый, гуманист, писатель, один из зачинателей новой европейской архитектуры и ведущий теоретик искусства эпохи Возрождения. Альберти первым связно изложил математические основы учения о перспективе.

27

Джованна Фельтриа – сестра герцога Урбинского Гуидобальдо да Монтефельтро, герцогиня ди Сора, вдова Джованни делла Ровере.

28

Пьеро Содерини (1452–1522) – флорентийский государственный деятель, пожизненный гонфалоньер справедливости Флорентийской республики в период изгнания Медичи. Гонфалоньер – с середины XIII века глава ополчения пополанов во Флоренции и других городах Италии.

29

Эта фраза Вазари не найдена в русском переводе, поэтому она приведена в варианте переводчика этой книги.

30

Тондо – круглая по форме картина или барельеф. Такая форма картин была особенно популярна в ренессансной Италии, в частности во Флоренции.

31

Вазари Джордже. Жизнеописания наиболее известных живописцев, ваятелей и зодчих. Полное издание в одном томе: Пер. с ит. А. Г. Габричевского и А. И. Бенедиктова. – М.: Альфа-Книга, 2008. Глава «Жизнеописание Рафаэля из Урбино».

32

Елизавета Гонзага (1471–1526), дочь Федериго I Гонзага. Муж Елизаветы Гонзага герцог Урбинский Гвидобальдо да Монтефельтро, меценат, оказывал покровительство молодому Рафаэлю – уроженцу города Урбино. В 1506 году Рафаэль написал небольшое полотно «Святой Георгий убивает дракона» по заказу Гвидобальдо. Елизавета Гонзага занималась воспитанием юного Рафаэля после того, как его мать умерла. Эта сердечная женщина, интеллектуалка, поэтесса оказала огромное влияние на впечатлительного ребенка, как и круг образованнейших людей который сложился при дворе Гонзага.

33

Пантеон – «храм всех богов» в Риме, памятник центрическо-купольной архитектуры периода расцвета архитектуры Древнего Рима, построенный в 126 году н. э. при императоре Адриане на месте предыдущего Пантеона, выстроенного за два века до того Марком Випсанием Агриппой.

34

Франческо ди Марко ди Джакомо Райболини, прозванный Франча (1450–1517) – болонский ювелир, медальер, гравер, скульптор и живописец. Всю жизнь выполнял заказы на золотые и серебряные вещи для церквей и дворцов Болоньи, Феррары и других городов Италии. Был придворным художником при дворе Мантуи.

35

Эгидио да Витербо (1470–1532) – итальянский кардинал, генерал Августинского ордена, гуманист эпохи Ренессанса, философ, гебраист и каббалист

36

Ингирами Томмазо по прозванию Федра (1470–1516) – итальянский ученый, оратор, поэт, хранитель библиотеки Ватикана, друг Рафаэля, который создал его портрет. Ему покровительствовал папа Юлий II.

37

Эта фраза Вазари отсутствует в русском переводе. Приведена версия переводчика.

38

Сибиллы – в античной культуре пророчицы и прорицательницы, экстатически предрекавшие будущее, зачастую бедствия.

39

Амбросианская пинакотека – старинный миланский художественный музей, открытый в 1618 году во дворце Амбросия Медиоланского. В здании представлено собрание произведений искусства мастеров тосканской, ломбардской и венецианской школ. В настоящий период Амбросианская пинакотека находится на втором месте по количеству объектов после пинакотеки Брера.

40

Аристотель. Никомахова этика: Пер. Нины Брагинской. – М.: ЭКСМО-Пресс, 1997. – Книга первая, 2(IV).

41

Эфеб – в древнегреческом обществе юноша, достигший возраста, когда он обретал все права гражданина (16 лет, в Афинах – 18), становясь членом эфебии – общности молодых людей – граждан полиса.

42

Термин античной этики (приблизительный перевод – «нравственная красота»).

43

Гаспаров М. Л. Занимательная Греция: Рассказы о древнегреческой культуре. – М.: Новое литературное обозрение, 1995. – 384 с.

44

Лазари Джордже. Жизнеописания наиболее известных живописцев, ваятелей и зодчих. Полное издание в одном томе: Пер. с ит. А. Г. Габричевского и А. И. Бенедиктова. – М.: Альфа-Книга, 2008. Глава «Жизнеописание Рафаэля из Урбино, живописца и архитектора».

45

«Придворный», также «Книга о придворном» – литературное сочинение итальянского гуманиста Бальдассаре Кастильоне. Начало работы датируется 1514 годом; первая редакция сочинения (с посвящением Франциску I) была закончена в 1516 году. Опубликовано в Венеции в 1528 году В форме диалогов книга рисует картину изысканных обычаев и интеллектуальных развлечений итальянского общества времен Возрождения.

46

Бальдассаре Кастильоне. О придворном. Пер. и вступительная статья О. Кудрявцева // Эстетика Ренессанса: Антология. В 2-х томах. – М.: Искусство, 1981. – С. 343.

47

Там же.

48

Колонна Траяна – один из главных монументов, переживших падение Рима. Высеченная из мрамора и увитая спиральным фризом с богатейшей резьбой, колонна Траяна возвышается над Римом на 38 метров. Резьбы в 155 сценах повествует о победе императора над коварным, но доблестным врагом.

49

Вазари Джордже. Жизнеописания наиболее известных живописцев, ваятелей и зодчих. Полное издание в одном томе: Пер. с ит. А. Г. Габричевского и А. И. Бенедиктова. – М.: Альфа-Книга, 2008. Глава «Жизнеописание Леонардо да Винчи, флорентийского живописца и скульптора».

50

Апостольский протонотарий – титул в Римско-католической церкви. Либо член высшей неепископской коллегии прелатов Римской курии, либо, вне Рима, почетный прелат, которому папа римский присвоил этот титул и соответствующие