Алексей Смирнов - Козьма Прутков Страница 5

Они давно искали рифм для Юсупова. Мятлев вбежал рано утром с восторгом: «Нашел, нашел»:

Князя Бориса ЮсуповаИ полковника Арапупова![31]

Именно к этому времени, к 1833 году, относится стихотворение Пушкина «Сват Иван, как пить мы станем…», предположительно обращенное к Ивану Петровичу Мятлеву.

Сват Иван, как пить мы станем,Непременно уж помянемТрех Матрен, Луку с Петром,Да Пахомовну потом.Мы живали с ними дружно,Уж как хочешь — будь что будь —Этих надо помянуть,Помянуть нам этих нужно.Поминать, так поминать,Начинать, так начинать,Лить, так лить, разлить разливом.Начинай-ка, сват, пора.Трех Матрен, Луку, ПетраВ первый раз помянем пивом,А Пахомовну потомПирогами да вином.Да еще ее помянем:Сказки сказывать мы станем —Мастерица ведь былаИ откуда что брала.А куды разумны шутки.Приговорки, прибаутки,Небылицы, былиныПравославной старины!..Слушать, так душе отрадно.И не пил бы и не ел.Всё бы слушал да сидел.Кто придумал их так ладно?Стариков когда-нибудь(Жаль, теперь нам недосужно)Надо будет помянуть —Помянуть и этих нужно…Слушай, сват, начну первой,Сказка будет за тобой[32].

Пушкин сосредоточивается на трех Матренах, на Луке с Петром да на Пахомовне. Он начинает, а продолжить предлагает «свату»: «Сказка будет за тобой».

Однако мятлевской «сказки», вероятно, не случилось. Ни Юсупов, ни Арапупов в конечный текст «Помятования» не попали. В беловом автографе, хранящемся в Центральном государственном архиве литературы и искусства (Москва), стихи 1–53 и 80–96 написаны рукой Вяземского, а стихи 54–79 — рукою Пушкина. Не исключено, что роли при написании коллективного «Помятования» в конечном счете распределились следующим образом:

Авторы — Вяземский и Пушкин Попечитель — Мятлев Консультант — Гоголь.

В стихотворении имена всемирно известные, просто известные и никому не известные (взятые из «Инвалида») смешаны в такой славный винегрет, что оставим эту шутку без комментариев, без выяснений, кто есть кто, а порадуемся вместе с авторами, попечителем и консультантом пестрой изобретательности самого винегрета.

<ПОМЯТОВАНИЕ>

<Вяземский:>

Надо помянуть, непременно помянуть надо:               Трех Матрен,               Да Луку с Петром;Помянуть надо и тех, которые, например:               Бывшего поэта Панцербитера,Нашего прихода честного пресвитера,               Купца Риттера,Резанова, славного русского кондитера,Всех православных христиан города Санкт-Питера               Да покойника Юпитера.

Надо помянуть, непременно надо:               Московского поэта Вельяшева,Его превосходительство генерала Ивашева,И двоюродного братца нашего и вашего,Нашего Вальтера Скотта Масальского,Дона Мигуэля, короля Португальского,И господина городничего города Мосальского.Надо помянуть, помянуть надо, непременно надо:               Покойного «Беседы» члена Кикина,               Российского дворянина БоборыкинаИ известного в Банке члена Аникина.Надобно помянуть и тех, которые между прочими:               Раба божия Петрищева,               Известного автора Радищева,               Русского лексикографа Татищева,               Сенатора с жилою на лбу Ртищева,               Какого-то барина Станищева,Пушкина, не Мусина, не Онегинского, а Бобрищева,               Ярославского актера Канищева,Нашего славного поэта шурина Павлищева,Сенатора Павла Ивановича Кутузова-ГоленищеваИ, ради Христа, всякого доброго нищего.Надо еще помянуть, непременно надо:Бывшего французского короля Дисвитского,Бывшего варшавского коменданта Левицкого               И полковника Хвитского,               Американца Монрое,Виконта Дарленкура и его Ипенбое,И всех спасшихся от потопа при Ное,               Музыкального Бетговена,               И таможенного Овена,               Александра Михайловича Гедеонова,Всех членов старшего и младшего дома Бурбонова,И супруга Берийского неизвестного, оного,               Камер-юнкера Загряжского,               Уездного заседателя города Ряжского,И отцов наших, держащихся вина фряжского,               Славного лирика Ломоносова,               Московского статистика АндросоваИ Петра Андреевича, князя Вяземского курносого,               Оленина СтереотипаИ Вигеля, Филиппова сына Филиппа,Бывшего камергера Приклонского,

<Пушкин:>

Г[осподина] Шафонского,Карманный грош кн[язя| Гр[игория] Волконского,А уж Александра Македонского,Этого не обойдешь, не объедешь; надоПомянуть… покойника Винценгероде,Саксонского министра Люцероде,Графиню вице-канцлершу Нессельроде,Покойного скрыпача Роде,Хвостова в анакреонтическом роде.Уж как ты хочешь, надо помянутьГрафа нашего приятеля Велегорского(Что не любит вина горского),А по-нашему Велеурского,Покойного пресвитера Самбурского,Дершау, полицмейстера С.-Петербургского,Почтмейстера города Васильсурского.Надо помянуть — парикмахера Эме,               Ресторатора Дюме,Ланского, что губернатором в Костроме,Доктора Шулера, умершего в чуме,               И полковника Бартоломе.Повара али историографа Миллера,Немецкого поэта ШиллераИ Пинети, славного ташеншпиллера[33].Надобно помянуть (особенно тебе) Арндта,Да англичанина Warnta,

< Вяземский:>

Известного механика Мокдуано,Москетти, московского сопрано,И всех тех, которые напиваются рано;Натуралиста КювьеИ суконных фабрикантов города Лувье,Французского языка учителя Жиля,Отставного английского министра ПиляИ живописца-аматера[34] Киля.Надобно помянуть:Жуковского балладникаИ Марса, питерского помадника.Надо помянуть   господ: Чулкова,               Носкова,               Башмакова,               Сапожкова,Да при них и генерала ПяткинаИ князя Ростовского-Касаткина[35].

Генетически неёловско-мятлевская линия предопределила появление поэзии Козьмы Пруткова. Признано, что «с одной стороны в последней наличествует значительная струя пародичности, впрочем, мало ощутимой в наши дни, когда пародируемые образцы утратили актуальное значение; с другой, преднамеренная алогичность, а порой и абсурдность…»[36].