Куриный бульон для души. Внутренняя опора. 101 светлая история о том, что делает нас сильнее - Эми Ньюмарк Страница 82

Примечания

1

«Все будет хорошо» – ит. (Прим. пер.)

2

Помощница при родах, которая заботится о женщине на протяжении всей беременности и оказывает ей эмоциональную, физическую и психологическую поддержку.

3

1518 км. – Прим. ред.

4

Город на северо-западе Канады, на берегу Северного Ледовитого океана, в зоне вечной мерзлоты. Зимой в городе дуют холодные ветра со скоростью до 130 км/ч, летом температура в среднем поднимается до 7–8 градусов тепла. В городе проживают около 7 тысяч человек. – Прим. ред.

5

Струнный щипковый музыкальный инструмент.

6

Одна из форм аутизма, характеризующаяся выраженными нарушениями социальной коммуникации и взаимодействия.

7

ASKfm – сеть вопросов и ответов, запущенная в июне 2010 года.

8

Один из главных персонажей серии книг о Гарри Поттере английской писательницы Дж. К. Роулинг, директор школы чародейства и волшебства «Хогвартс».

9

6 января 2021 года в Вашингтоне сторонники действующего президента США Дональда Трампа захватили здание Капитолия, требуя пересмотра результатов выборов.

10

HeLa – линия «бессмертных» клеток, используемая во множестве научных исследований в области биологии и фармакологии. Линия была получена из раковой опухоли шейки матки пациентки по имени Генриетта Лакс, без ее согласия.