Марина Арзаканян - Великий де Голль. «Франция – это я!» Страница 89

Подписание Советско-французского договора о взаимной помощи. Стоят в центре — Сталин и де Голль, сидит — Молотов. Москва, 10 декабря 1944 года

Де Голль награждает летчиков эскадрильи «Нормандия – Неман». Москва, 9 декабря 1944 года

Де Голль (в центре) — председатель Временного правительства Французской республики. 1945 год

Де Голль во время кратковременного отпуска под Ниццей. Январь 1946 года

Де Голль на свадьбе дочери Элизабет. Январь 1946 года

Свадьба сына Филиппа де Голля и Генриэтты де Монталамбер. Декабрь 1947 года

После отставки 1946 года

Де Голль за работой в ставке РПФ на улице Сольферино. Конец 1940-х годов

С женой в Коломбэ. Середина 1950-х годов

Де Голль в окружении активистов РПФ. Начало 1950-х годов

Де Голль среди французских военных в Алжире. Июнь 1958 года

Де Голль в Национальном собрании 1 июня 1958 года

Шарль де Голль – первый президент Пятой республики

В рабочем кабинете в Елисейском дворце

С премьер-министром Мишелем Дебре

С премьер-министром Жоржем Помпиду

Семья президента на приеме в Елисейском дворце. Слева направо: Ивонна, Генриэтта, Филипп и Шарль де Голль. Июнь 1959 года

Президент присутствует при спуске на воду атомной подводной лодки «Грозный». Март 1967 года

Президент в часы отдыха

Прием Никиты Хрущева в Елисейском дворце. Март 1960 года

С Никитой Хрущевым в Париже. Март 1960 года

С королевой Великобритании Елизаветой II. Лондон, апрель 1960 года

С канцлером ФРГ Конрадом Аденауэром. 1962 год

Де Голль с Л.И. Брежневым и А.Н. Косыгиным на переговорах в Москве. Июнь 1966 года

Де Голль и А.Н. Косыгин. Москва, июнь 1966 года

С супругами Кеннеди и женой. Париж, 1961 год

С Ричардом Никсоном. 1969 год

Последнее путешествие по Франции. Ренн, январь 1969 года

На пресс-конференции

В кругу французов

Париж в мае 1968 года

Майская баррикада

Де Голль в мае 1968 года

После отставки. Де Голль в Ирландии. Июнь 1969 года

Последний путь. 12 ноября 1970 года

Прощание с великим французом. 12 ноября 1970 года 

Примечания

1

Библиография помещена в конце книги.

2

Лиценциат – ученая степень, подтверждающая окончание одного из циклов высшего образования.

3

Бакалавр (бакалавриат) – степень и диплом, свидетельствующие об окончании среднего учебного заведения учащимися, успешно сдавшими серию экзаменов.

4

Вобан, Себастьен (1633–1707) – маршал Франции и военный инженер.

5

Перевод автора.

6

Коннетабль – в средневековой Франции военный советник короля.

7

Перевод автора.

8

Перевод автора.

9

Командир батальона соответствует чину майора в Российской армии.

10

Перевод автора.

11

У де Голля было пятнадцать племянников и шесть племянниц. У его старшего брата Ксавье от первого брака родилось трое детей – Женевьева, Жаклин и Роже. После кончины первой жены он повторно вступил в брак, в котором имел еще двоих детей – Марию-Луизу и Анри. У сестры Мари-Аньес было семеро детей – Жозеф, Мишель, Мария-Тереза, Анри, Шарль, Пьер и Дени. У Жака было четыре сына – Франсуа, Бернар, Жан и Пьер. У Пьера – пятеро детей – Шанталь, Вероника, Оливье, Ален и Рене.

12

Имеется в виду французская армия на Рейне.

13

Перевод автора.

14

Лига Наций – международная организация, учрежденная в 1919 г. и имевшая целью гарантировать мир и безопасность. Конференция по разоружению проходила в Женеве в 1932–1935 гг.

15

Буассери – дословно «находящаяся среди лесов», Коломбэ-ле-дёз-Эглиз – дословно «Коломбэ-две церкви».

16

Бернар Клервоский (1090–1153) – французский теолог, мистик, аббат монастыря в Клерво, вдохновитель второго Крестового похода.

17

7 марта 1936 г. Германия оккупировала демилитаризованную Рейнскую область, 11 марта 1938 г. – осуществила аншлюс Австрии. В 1936 г. началась Гражданская война в Испании.

18

Лувуа, Франсуа Мишель (1641–1691) – французский государственный и военный деятель. Провел крупную военную реформу, превратившую французскую армию в регулярную.

19

Цвета французского национального флага.

20

Перевод М. Лозинского.

21

Пешков, Зиновий Михайлович (1884–1966) – родной брат русского революционера Я.М. Свердлова, приемный сын Максима Горького. Участвовал в Первой мировой войне, затем натурализовался во Франции и сделал там военную карьеру. Одним из первых присоединился к де Голлю.

22

Ленд-лиз – система передачи (взаймы или в аренду) вооружения, боеприпасов, стратегического сырья, продовольствия и т. п.

23

Перевод Г. Шенгели.

24

Перевод М. Лозинского.

25

Жан Мулен умер от пыток в июне 1943 г. Пьер Броссолет покончил с собой в тюремных застенках. Генерал Делестрен был депортирован в Германию, заключен в концлагерь Дахау и убит охранниками в апреле 1945 г.