Константин Залесский - Семнадцать мгновений весны. Кривое зеркало Третьего рейха Страница 39

В Красном Кресте существовали следующие ранги медперсонала и соответствующие знаки различия на воротничках (перевод званий на русский довольно условен, но в целом точно отражает иерархию чинов):

«помощница» (Helferin) — без знаков различия; «передовая помощница» (Vorhelferin) — по одной синей звездочке на каждой петлице;

«старшая помощница» (Oberhelferin) — по две синие звездочки;

«главная помощница» (Haurthelferin) — по три синие звездочки;

«руководительница вахты» (Wachtführerin) — по одной серебряной звездочке;

«старшая руководительница вахты» (Oberwachtftihrerin) — по две серебряные звездочки;

«главная руководительница» (Hauptführerin) — потри серебряные звездочки;

«полевая руководительница» (Feldführerin) — по одной золотой звездочке;

«старшая полевая руководительница» (Oderfeldführerin) — по две золотые звездочки:

«высшая руководительница» (Oberstführerin) — по три золотые звездочки;

«генеральная руководительница» (Generalführerin) — по одному золотому листу;

«главная генеральная руководительница» (Generalhauptfiihrerin) — по два золотых листа.

16

Цит. по: Пленков О.Ю. Третий рейх. Нацистское государство. СПб., 2004. С. 310.

17

Структуру Имперского министерства иностранных дел см., например, в кн.: Залесский К.А. НСДАП: Власть в Третьем рейхе. М., 2005. С. 334–335.

18

Обе книги, на которых основывается фильм, вышли и на русском языке. Фест И. Гитлер. Т. 1–2. М.: Вече, 2006; Юнге Т. Воспоминания секретаря Гитлера. М.: ACT: Астрель, 2005.

19

Подробный разбор как планировки бункера, так и событий, предшествовавших самоубийству Адольфа Гитлера, наиболее полно, на основе современных исследований представлен одним из наиболее серьезных современных немецких исследователей Антоном Иоахимсталлером в книге «Смерть Адольфа Гитлера. Легенды и документы» (М., 2006).