Кинематограф Азии: Китай, Япония и Южная Корея - Татьяна Андреевна Богатырева Страница 52

Еще Пак Чхан Ук изначально планировал добавить в историю эпилог, еще более трагичный, чем финал. Но решил, что «герою и так достаточно мучений». Он работал над сценарием совместно со своим давним соавтором – Чон Со Гён. В интервью она признавалась, что для нее сценарий был вдохновлен одной популярной песней – но не текстом песни, а атмосферой загадочности и тайны.

Главный герой вдохновлен другим персонажем – вымышленным шведским детективом Мартином Беком, которого придумали писатели Пер Валё и Май Шёвалль.

В отличие от остальных фильмов Пак Чхан Ука, герои «Решения уйти» часто пользуются смартфонами и современной техникой.

Главную женскую роль исполнила китайская актриса Тан Вэй, поработать с которой Пак Чхан Ук мечтал очень давно, как только увидел ее в «Вожделении» Вонга Кар-Вая. Сценаристка фильма Чон Со Гён была против того, чтобы брать китайскую актрису на главную роль, но в итоге Пак Чхан Уку удалось ее переубедить. Из-за языкового барьера Тан Вай изначально предложили заучивать ее реплики наизусть, не переводя их на китайский, но она отказалась от такого подхода и усиленно занималась корейским языком сразу с двумя репетиторами. Но она все равно чувствовала себя неуверенно, боясь полностью полагаться на свое произношение, и «подкрепляла» свои реплики эмоциональной мимикой и жестикуляцией.

Роль детектива исполнил южнокорейский актер театра и кино Пак Хэ Иль, лауреат 28 премий, первые серьезные успехи ему принесли роли в «Воспоминаниях об убийстве» и фильме «Ревность – мое второе имя» 2002 года женщины-режиссера Пак Чхан Ок.

Съемки «Решения уйти», как и действие фильма, развернулись в Пусане.

Фильм вышел сразу на 1374 экранах и возглавил южнокорейский прокат, собрав 15 тысяч зрителей, спустя две недели их число возросло до миллиона человек. «Решение уйти» входит в десятку самых кассовых корейских фильмов 2022 года, общие сборы превысили 15 миллионов долларов.

Фильм уже получил 59 кинопремий, включая приз за лучшую режиссуру на Каннском кинофестивале. Он номинирован и входит в шорт-листы множества кинопремий, включая шорт-лист премии «Оскар», 10 номинаций на Азиатскую кинопремию, семь номинаций на премию «Голубой дракон», премии Британской киноакадемии, премии ассоциации кинокритиков Грузии и многие-многие другие.

Бонус:

зарубежные фильмы и сериалы Пак Чхан Ука

«Порочные игры» (оригинальное название – «Стокер», 2012), США, Великобритания. Первый американский фильм режиссера, драматический триллер в духе Альфреда Хичкока, с Николь Кидман, Мией Васиковска и Мэттью Гудом в главных ролях. Сценарист – актер Вентворт Миллер (сериал «Побег»).

«Маленькая барабанщица» (2018), мини-сериал, США, Великобритания. Детективная драма с Флоренс Пью и Александром Скарсгардом. Конец 1980-х. Начинающую актрису вербуют агенты «Моссада» и внедряют ее в палестинскую террористическую ячейку.

«Сочувствующий» (2024), США, мини-сериал. Экранизация одноименного исторического романа американского писателя вьетнамского происхождения Вьет Тхань Нгуена, посвященного падению правительства Южного Вьетнама в 1975 году. Главный герой – политзаключенный, в прошлом тайный коммунистический агент. Роман получил Пулитцеровскую премию. В главной роли – Роберт Дауни – младший, он же сопродюсер сериала.

«Разбойники из Рэттлкрик» (дата выхода неизвестна), США. Вестерн, криминальная драма о враче и шерифе, которые пытаются отстоять свой городок, вступив в схватку с бандитами во время грозы. Сценарист – С. Крэйг Залер (режиссер и сценарист фильмов «Костяной томагавк», «Закатать в асфальт»). Режиссер присоединился к работе над фильмом еще в 2012 году.

Фантастика, боевик, драма, детектив, триллер, хоррор

Пон Джун Хо: Лицо новейшего кино Южной Кореи

Тихий ребенок из интеллигентной семьи.

Из социолога – в синефилы.

Друзья-соперники.

Смешение жанров.

Остросоциальное кино

Пон Джун Хо, наравне с Пак Чхан Уком, – величайший южнокорейский режиссер современности и главный представитель южнокорейского кино на мировой арене. После Уолта Диснея он единственный режиссер в истории, получивший три премии «Оскар» за один год – «Паразиты» выиграли золотые статуэтки как лучший фильм, лучший фильм на иностранном языке и лучший сценарий, а сам Пон Джун Хо забрал на той же церемонии статуэтку как лучший режиссер. Фильм «Паразиты» стал главным символом современного азиатского кино.

Пон Джун Хо был младшим из четырех детей, его отец – профессор искусств в университете Йоннам, он преподавал графический дизайн. Дедушка Пона – знаменитый писатель Пак Тэ Вон – сбежал в 1950 году в Северную Корею.

Все дети в семье связали свои судьбы с творчеством и гуманитарными науками: старший брат Пона Джун Хо – профессор в Сеульском национальном университете, сестра – преподавательница в университете Аньян.

По воспоминаниям Пона Джун Хо, в детстве он был тихим стеснительным ребенком и часто оставался дома один, смотрел кино по телевизору и уже тогда мечтал, когда вырастет, стать режиссером. Когда ему было 9 лет, он посмотрел классический триллер 1950-х «Плата за страх» Анри-Жоржа Клузо, и это произвело на него огромное впечатление. «Я из среднего класса. Можно сказать, что я ровно посередине между бедной и богатой семьями из фильма», – говорит Пон Джун Хо, сравнивая свою семью с семьями в «Паразитах».

Пон Джун Хо получил высшее образование по специальности «социология», затем отслужил в армии и два года отучился в Корейской академии киноискусств, там он снял много учебных короткометражек, соосновал киноклуб «Желтая дверь», куда входили студенты разных колледжей. Следующие пять лет он работал на многих фильмах других режиссеров в самых разных качествах – от сценариста до оператора и осветителя.

В это же время – в 1990-е годы – Пон Джун Хо познакомился и подружился с Пак Чхан Уком. Оба режиссера были тогда неизвестными, страстно любили кино и постоянно его обсуждали. Прорыв для обоих случился практически в одно и то же время – «Олдбой» и «Воспоминания об убийстве» и вышли в прокат, и снимались одновременно, в соседних павильонах одной и той же киностудии. Актер Сон Кан Хо заходил к друзьям «на чай» в соседнее помещение, и его даже можно увидеть на фото- и видеоматериалах о съемках «Олдбоя».

Пак Чхан Ук и сам задумывался о том, чтобы снять «Воспоминания об убийстве», и собирался купить права на пьесу «Приходи ко мне», которая впоследствии стала основой фильма, но Пон Джун Хо опередил его буквально на несколько дней и первым купил права на экранизацию. В дальнейшем Пак Чхан Ук назовет