Кинематограф Азии: Китай, Япония и Южная Корея - Татьяна Андреевна Богатырева Страница 7

40 000 пластинок.

Песня как название фильма.

Любовь простых людей

Харуки Мураками известен своей любовью к музыке: он ведет собственное музыкальное радиошоу, раньше владел джазовым баром, а его коллекция джазовых пластинок насчитывает около 40 000 экземпляров.

Роман «Норвежский лес» назван в честь одноименной песни группы «Битлз». Правда, лес в литературном произведении иносказателен. Но многие песни из «ревущих шестидесятых», в том числе эта песня битлов, упоминаются в романе. По ходу повествования герой вспоминает свою юность, пришедшуюся как раз на эти годы.

Роман был написан в 1987 году, а его экранизация вышла двадцать три года спустя. Японский фильм поставил французский режиссер вьетнамского происхождения Чан Ань Хунг. Главной темой картины стало влияние любви на простых людей.

Оригинальный саундтрек сочинил композитор, гитарист группы Radiohead Джонни Гринвуд. (Интересный факт: Гринвуд не только написал музыку к фильму «Гарри Поттер и Кубок огня» (2005), но и снялся в нем в роли гитариста группы «Ведуньи».) В фильме также звучат композиции музыкальных групп Can и The Doors.

«Норвежский лес» получил приз Азиатской киноакадемии за лучшую операторскую работу, награды Дубайского и Стамбульского кинофестивалей.

«Пылающий» (2018), режиссер Ли Чхан-дон

Из министра культуры и туризма – в режиссеры.

Короткий рассказ, ставший 2,5-часовым фильмом.

Философская притча и экзистенциальный триллер

Одна из наиболее громких экранизаций произведений Харуки Мураками – фильм «Пылающий», снятый по мотивам рассказа «Сжечь сарай». Фильм снял в Южной Корее двукратный лауреат «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля режиссер Ли Чхан-дон. Каждый его фильм становится событием: все шесть фильмов получили престижные международные кинонаграды. Также Ли Чхан-дон пишет книги. А еще год работал министром культуры и туризма Южной Кореи.

Небольшой рассказ Мураками превратился в фильм длительностью два с половиной часа. Сюжет был доработан самим Чхан-доном и существенно отличается от литературного первоисточника – изменены возраст героя, события и финал истории. Полный намеков и недосказанности рассказ превратился в конкретное и структурированное повествование. Критики окрестили жанр фильма философской притчей и экзистенциальным триллером.

Одну из главных ролей в любовном треугольнике исполнил Стивен Ян – американский актер южнокорейского происхождения, номинант премии «Оскар» 2021 года на главную мужскую роль в фильме «Минари», также известный по сериалу «Ходячие мертвецы» (2010–2022).

«Сядь за руль моей машины» (2021), режиссер Рюсукэ Хамагути

«Оскар» за лучший иностранный фильм.

Канны, «Золотой глобус» и приз Британской киноакадемии

При чем тут Антон Чехов?

Новейшая экранизация по одноименному рассказу Харуки Мураками – японский фильм «Сядь за руль моей машины» получил «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке. Хронометраж даже больше, чем у «Пылающего», – три часа, притом что литературный первоисточник короче новеллы «Сжечь сарай».

В фильмографии режиссера Рюсукэ Хамагути десять картин. «Сядь за руль моей машины» – последняя из них. Среди достоинств фильма критики отметили проработанность сюжета и даже назвали картину «по-чеховски тонкой». Кстати, творчество Антона Чехова образует дополнительный сюжет в сюжете фильма. «Дядя Ваня» – любимая пьеса главного героя, и именно ее вскоре после случившейся с ним трагедии ему предлагают поставить на театральном фестивале.

Как и в «Норвежском лесе», одноименное название рассказа и фильма отсылает к песне «Битлз». В ней «рассказчик» спрашивает «героиню», кем она хочет стать. Та отвечает, что будет кинозвездой, и предлагает ему сесть за руль ее машины. В фильме главному герою, театральному актеру и режиссеру, предоставляют женщину-водителя.

Кроме «Оскара» фильм получил «Золотой глобус», награду Британской киноакадемии и три приза Каннского кинофестиваля, в том числе за лучший сценарий.

Бонус:

все экранизации Харуки Мураками

Япония:

«Слушай песню ветра» (1982), Кадзуки Омори.

«Стопроцентная женщина» (1983), Наото Ямакава, короткометражный фильм.

«Исчезновение слона» (1985), Наото Ямакава, короткометражный фильм.

«Mori no mukougawa»[3] (1988), Кейити Номура.

«Тони Такитани» (2004), Дзюн Итикава.

«Норвежский лес» (2010), Чан Ань Хунг.

«Залив Ханалей» (2018), Даиси Мацунага.

«Сядь за руль моей машины» (2021), Рюсукэ Хамагути.

Южная Корея:

«Пылающий»