Литературка Литературная Газета - Литературная Газета 6390 ( № 43 2012) Страница 11

ЛитконкурсЫ

Объявлены победители Цветаевского переводческого конкурса и обладатель ежегодной переводческой премии "Компас" (русская поэзия по-английски), учреждённой в 2011-м журналом "Стороны света". Каждый год конкурс посвящается работам конкретного русского поэта. В нынешнем году это была М.И. Цветаева. Главная премия досталась Алисе Гиллеспи, США ("Поэма конца"). Вторая премия - Брайану Дройткуру, США ("На красном коне"); третью премию разделили Лия Гольдбергер, Египет, и Евгений Серебряный, США ("Попытка ревности").

В Центральной библиотеке им. Лермонтова (Москва) подведены итоги Илья-премии"2012 - конкурса-эссе по теме "Кто ж сочинил? Знать или не знать?" (проблемы авторства в современном мире). Конкурс проводился Фондом памяти Ильи Тюрина при партнёрстве интернет-порталов "Русский Шекспир" и Citycelebrity.ru (номинация "малая форма"). Лауреатами стали: Ксения Аксёнова (Филиппова), 21 год, Вологда (основная номинация); Даниил Каплан, 24 года, Москва (основная номинация), Анастасия Шкитина, 16 лет, Челябинск (малая форма).

Новый сезон пресс-клуба Центрального дома работников искусств открылся вечером, посвящённым 140-летию Московского городского общества охотников и рыболовов. Место проведения этого солидного юбилея избрано было неслучайно. Охота и рыболовство на протяжении веков тесно связаны с жизнью и творчеством выдающихся деятелей культуры России. Среди них писатели - от Аксакова, Тургенева, Некрасова и Куприна до Пришвина, Бианки, Троепольского и Нагибина, художники Перов, Левитан, Суриков, Коровин и многие, многие другие. Систематизированная информация об их охотничьих увлечениях и отражение этой темы в литературе и живописи содержится в биобиблиографическом справочнике "Охотничья Россия", вышедшем незадолго до юбилея.

Вечер вели председатель Московского городского общества охотников и рыболовов Анатолий Каледин и сопредседатель пресс-клуба ЦДРИ Владимир Бонч-Бруевич.

Литпроект

Главный редактор владивостокского альманаха "Рубеж" Александр Колесов выпустил в одноимённом издательстве трёхтомник "Восточная ветвь", в который вошли произведения Альфреда Хейдока, Бориса Юльского и Михаила Щербакова - видных писателей русской эмиграции в Китае. Произведения, вошедшие в книги, собирались по периодическим эмигрантским изданиям, многие в России напечатаны впервые.

Литпрезентация

В Амурской областной научной библиотеке им. Н.Н. Муравьёва-Амурского прошла презентация литературно-художественного альманаха "Приамурье-2012". В новый выпуск одного из старейших изданий Дальнего Востока (издаётся с 1951 года) вошли произведения почти 50 авторов. В последние годы издание финансируется Министерством культуры области, выходит большим форматом, солидного объёма, с цветными вкладками.

Литпраздник

В Ленском районе Якутии прошли дни литературы, посвящённые 15-летию областного литературного объединения "Фламинго". В Ленск приехало немало гостей, в том числе представители литобъединения "Семицветье" из Мирного, поэт и бард из Владивостока Александр Бобошко. Прошли большой литературный вечер, презентации новых книг, встречи с читателями.

Литфорум

В столице Австрии прошёл Меж[?]дународный форум русскоязычных писателей "Литературная Вена". Форум собрал литераторов из 13 стран и был посвящён поиску путей развития литературы русского зарубежья и популяризации русского языка и русской культуры. В нынешнем году участниками встречи стали писатели практически всего постсоветского пространства.

Литфестиваль

Екатеринбургский книжный фестиваль в пятый раз прошёл в столице Урала под крышей Библиотеки им. Белинского. Фестиваль был посвящён метаморфозам, происходящим с книгой и с текстом. В рамках мероприятия проведены творческие встречи с писателями, актёрами и художниками, а также презентации книг.

Литутрата

На 57-м году скончался белгородский поэт Алексей Алексейченко. Соболезнуем родным и близким.

МЕСТО ВСТРЕЧИ

Центральный Дом литераторов

Большой зал

1 ноября - "Я к вам травою прорасту[?]", вечер памяти Геннадия Шпаликова, ведущий - Сергей Соловьёв, начало в 19.00.

Малый зал

1 ноября - "Я, Россия, твой сын и борец", вечер, посвящённый 75-летию поэта Вячеслава Богданова, ведут Валентин Сорокин и Виктор Сошин, начало в 18.30.

3 ноября - Международный межвузовский литературный форум имени Н.С. Гумилёва, начало в 14.00.

Культурный центр-библиотека

им. М.А. Волошина

Новодевичий проезд, 10

2 ноября - лекция востоковеда-филолога, доктора филологических наук, профессора М.Л. Рейснер "Персидская классическая поэзия. Исторический жанр": Хафиз, Омар Хайям, Саади, Абу Саиа, Аттар, Руми, начало в 19.00.

Центральная научная библиотека

им. Некрасова

Бауманская, 58/25, стр. 14

6 ноября - представление новой книги Александра Васькина "Московские градоначальники" из серии "Жизнь замечательных людей", начало в 13.00.

Смыслом озадачить звук

Смыслом озадачить звук

Вячеслав КУПРИЯНОВ

* * *

Мы мудрые пчёлы

Заочных высот.

Готовим весёлый

Космический мёд.

Летим, не сгорая

В горящих кругах,

Пыльцу собирая

На звёздных лугах.

Но въедливым роем

Гудит окоём:

Не соты мы строим.

А сети плетём!

И множатся слухи

На Млечном Пути:

Мы сонные мухи

В глобальной сети.

И молнии, громы

Вещают во мрак,

Что вовсе никто мы

И звать нас никак!

Ах, разные взгляды,

Да с разных сторон!

Лишают услады,

Наносят  урон[?]

        14.11.11

Моему компьютеру

От пустых забот вдали

Я гляжу в твоё окошко:

Мой компьютер! Удели

Памяти ещё немножко,

Дабы тайные слова

И магические числа

Сочетала голова

С допустимой долей смысла,

С чистым разумом в связи

Оцени за строчкой строчку,

Код вселенной загрузи

В радужную оболочку,

Всё, что гению сродни,

А не смутные изыски

Поддержи! И сохрани

Сны мои на жёстком диске.

А когда уйду с земли,

Как задумано в начале,

Мой компьютер, удали

От себя мои печали.

Гёльдерлину

Чтобы сердцу и уму

Дать надежду наяву,

По завету твоему

Поэтически живу,

Словом подавляя страх

В новых скудных временах,

Веруя, что в беге дней

Вечер утра мудреней[?]

Где же боги, Гёльдерлин,

Львиный рык и взор орлин?

Я иду, тяжёл от дум,

Не рассчитанных на шум,

А скорей на шелест рощи,

Но от этого не проще

Смыслом озадачить звук,

Еле слышимый вокруг.

Да и круг всё уже, уже,

Закружившемуся  вчуже

На какой-то русский дух

Настораживать свой слух,

И тебе внимает глухо

Неба срезанное ухо,

И на всю земную ось

Солнце кровью пролилось[?]

* * *

Жизненная драматургия,

Сценарии бытия[?]

Кто там такие - другие

И не такие, как я?

Эта порода чужая

Делает вид, что родня,

Искренне изображая

Вымышленного меня.

В небо пальцами тычут,

Спинами застят свет.

Кто-то меня увеличит,

Кто-то сведёт на нет.

Так же и я, неужели

Этим пророкам сродни,

Их признаю еле-еле,