Литературка Литературная Газета - Литературная Газета 6523 ( № 35 2015) Страница 30

Участники фестиваля всегда проводят концерт памяти у памятного знака «Соловецким заключённым». Несколько лет назад «ЛГ» выступила с инициативой установки памятного знака в память о русских людях, замученных в Соловецком лагере особого назначения. Для установки памятного знака нужно пройти все необходимые процедуры согласования с заинтересованными инстанциями, а на это требуется время. Но в прошлом году некто самовольно установил здесь, на Аллее Памяти, являющейся объектом федеральной собственности и находящейся в оперативном управлении музея-заповедника, при помощи нанятого автокрана неказистую табличку с надписью «Русским, погибшим в С.Л.О.Н», заявив при этом, что гарантирует «общественный резонанс» при попытке его демонтировать. На мой взгляд, это была провокация. Такого же мнения придерживалось и руководство музея-заповедника, обратившееся с заявлением о самоуправстве в отдел полиции по Приморскому району ОМВД России «Приморский». По заявлению музея-заповедника правоохранительными органами была проведена проверка, которая не выявила нарушений законодательства со стороны самовольно установившего этот памятный знак. В возбуждении производства по делу об административном правонарушении музею-заповеднику было отказано за отсутствием состава административного правонарушения, предусмотренного ст. 19.1 КоАП РФ (самоуправство). При этом администрацию музея-заповедника уведомили, что она может обжаловать это постановление у прокурора Приморской межрайонной прокуратуры г. Архангельска или в суде. Возможно, так оно и будет.

Мы же, со своей стороны, будем продолжать начатое дело, чтобы русские люди, замученные на Соловках, получили достойный их мученическому венцу памятник. В этом нас поддерживает наместник монастыря архимандрит Порфирий и врио губернатора Архангельской области И. Орлов.

Теги: культура , авторская песня

Весь «МИР» развлечений на 18-й кнопке

Телеканал «МИР», входящий во второй мультиплекс в России, теперь доступен на 18-й кнопке. В связи с поправками в российском законодательстве теперь все каналы будут иметь свою очередь и свой порядковый номер. Общедоступные телеканалы на данный момент расположились в первой двадцатке.

«Задача – чтобы зритель не путался и в кабеле был такой же порядок, как и в эфире», – пояснил суть изменений замминистра связи Алексей Волин.

«МИР» – это развлекательный, познавательный и информационный телеканал. В его эфире – художественные фильмы и сериалы, документальные фильмы собственного производства, публицистические программы, а также передачи для детей. Вместе с телеканалом «МИР» можно отправиться в путешествие, разобраться в отношениях, посетить самые главные культурные мероприятия России и мира, всегда быть в курсе всех новостей. Здесь найдётся что посмотреть каждому, независимо от возраста и пола.

Специально к осеннему сезону телеканал «МИР» подготовил для зрителей мистический блок передач. Цикл документальных фильмов «Другой мир» будет выходить в 16.20 с понедельника по четверг. Зрителей ждёт сюрприз – вести новый сезон будет популярный телеведущий Владимир Тишко.

Ещё больше тайн нашей планеты – в программе «Земля. Территория загадок». Монстры подводного мира, врата времени, обратная сторона Луны и другие загадочные явления ждут зрителей этой осенью.

Завершится мистический блок детективным сериалом «Безмолвный свидетель». В 17.20 по будням зрители смогут увидеть реальные истории невероятных криминальных расследований следователя по особо важным делам Малова и его бессменных помощников.

Осенью в эфир телеканала «МИР» возвращается и утренний информационный канал «180 минут новостей на завтрак». В будни с 6.00 до 9.00 – вновь в эфире достоверная информация о событиях в мире, а также уже полюбившиеся многим тематические рубрики.

Новая рубрика сезона «Активный отдых» расскажет всё о скалолазании, гонках на квадроциклах, вейкбординге и других экстремальных приключениях. Кроме того, зрители канала «МИР» будут завтракать со звёздами. Селебрити расскажут о том, как они начинают своё утро, дружат ли с физкультурой, как зарабатывают деньги и воспитывают детей.

Осенью на телеканале «МИР» состоится премьера ситкома «Школа выживания». Сериал был создан эксклюзивно по заказу МТРК «Мир». Это история о том, как в наше непростое время есть люди, которые справляются с жизненными проблемами легко, весело, с оптимизмом, заражая им и окружающих. В центре повествования – 38-летняя мать-одиночка с тремя детьми.

Кроме того, этой осенью состоится премьера сериала «Развод». «Это первая в нашей стране социальная драма, которая построена не на выдуманных переживаниях, не на красивых и сладких историях, а на реальной жизни, которая включает в себя и страдания, и проблемы во взаимоотношениях», – говорит генеральный продюсер и художественный руководитель картины Юрий Беленький.

Напомним, телеканал «МИР» теперь доступен на 18-й кнопке вне зависимости от оператора связи. Чтобы канал появился на 18-й позиции, достаточно выполнить автоматическую перенастройку телеканалов на своём телевизоре. Для этого зайдите при помощи пульта в меню. Откройте раздел настроек. Затем выберите настройки программ/каналов. Далее выберите раздел «Автоматическая настройка» и запустите процесс.

И.П.

Теги: Весь «МИР» развлечений на 18-й кнопке

Поэты шести веков

Владимир Летучий. Ветер возвращенья. Избранные переводы немецкой и австрийской поэзии ХVI–ХХI вв. – М.: ИП Забозлаев А.Ю., 2014. – 368 с.: ил. – 1000 экз.

Владимир Летучий, один из самых крупных российских поэтов-переводчиков, чьи монопереводы книг Ф. Гёльдерлина, С. Георге, Р. Рильке, Г. Тракля и других уже давно и хорошо известны, представил новинку: авторскую антологию немецкой и австрийской классической поэзии XVI–XXI вв.

Панорама впечатляющая: поэты немецкого барокко, классицисты, романтики, натуралисты, реалисты, символисты, экспрессионисты, экзистенциалисты, абстракционисты – все течения и направления вплоть до современных кабаретистов, исполняющих свои сатирические стихи в кабаре…

120 поэтов под одной обложкой, и никого не спутаешь с другим! Эту особенность переводческого дара Владимира Летучего отмечал крупнейший специалист в области стиховедения М. Гаспаров: «В.М. Летучий достиг в своих переводах образцового единства поэтики: все стихотворения каждого автора складываются в законченное стилистическое единство». Следует отметить, что в антологии впервые представлены так называемые фигурные стихи поэтов барокко, где содержание и форма представляют неразрывное целое, будь то любовное послание поэта-рыцаря своей даме в виде сердца или размышления, запечатлённые в форме дерева, башни, кубка или креста…

В антологии представлены все поэтические жанры: сонеты, элегии, сатиры, эпиграммы, басни, образцы поэзии «чёрного юмора», поэзии для детей…

Уверен, что читатель не раз и не два удивится, встретив, например, среди поэтов XIX в. Карла Маркса: оказывается, автор знаменитого «Капитала» писал едкие стихотворные сатиры и остроумные эпиграммы.

В антологии десятки поэтов, чьи произведения представлены на русском языке впервые, а многие известные – в новых (и надо признать, замечательных!) переводах: откройте подборку Генриха Гейне из прекрасной «Книги песен»: вот он – истинный Гейне, стилистически цельный, ироничный, насмешливый, страдающий и в то же время бесконечно нежный:

О муках моих я вам говорил,

И был рассеян ваш взгляд и уныл;

Когда же о них в стихах рассказал,

То удостоился высших похвал.

Как писал сам Владимир Летучий, для него центральная фигура немецкой поэзии XX в. – Райнер Мария Рильке. Исходя из этого, в антологии представлены как поэты, творившие до Рильке и оказавшие на него влияние, так и авторы, работавшие после Рильке, уже под его влиянием (среди них Александр Лернет-Холения, Пауль Целан, создатель знаменитой «Фуги смерти», и другие). Подборка самого Рильке открывается циклом стихов о России, написанных поэтом в России, которую он называл своей «духовной родиной» и где побывал дважды – в 1899 и 1900 гг. В одном из набросков речь идёт о московских пасхальных празднествах:

…И вдруг вбежали в красных дугах кони,

как будто бы во много красных врат,

пылает вечер в колокольном звоне,

и, как у моря, все дома стоят…

Именно стихотворение Рильке «Весенний ветер» дало летящее название всей антологии Владимира Летучего:

…Всё так. И каждый станет сам собой.