Елена Коротаева - Канада. Индекс лучшей жизни Страница 38

Здесь много красот, ухоженные поля разных цветов, бесконечные леса. Иногда леса переходят в парки, которые выглядят как тот же лес, только окультуренный, с посаженными на одинаковом расстоянии друг от друга рядами стройных елей и пешеходными тропинками. Парки неожиданно превращаются в поля для гольфа, при которых часто бывают гостиницы, в которых мы и останавливались.

Город Квебек-сити, столица франкоязычной провинции Квебек, стоит в живописном месте на гористой рельефной поверхности. Он, конечно, несравнимо меньше Монреаля, который, как я уже сказала, является главным административным мегаполисом провинции, как Нью-Йорк в Америке или Торонто в Онтарио. Здесь находится правительство Квебека и его парламент. Квебек-сити не так уж молод, ему больше четырехсот лет, и патриоты провинции называют его колыбелью французской цивилизации на территории Северной Америки. Город живет туризмом, принимая десятки тысяч туристов в год, однако с наукой здесь тоже все в порядке, есть институты, занимающиеся модной наукой биотехнологией, экономикой, медицинскими исследованиями и т. д. В нем есть целый район музеев и театров. Именно поэтому Квебек-сити называют городом театров. Это изумительно красивый городок, где все миниатюрное, есть площади, старинные дома, и где не покидает ощущение театральных декораций, настолько все аккуратно и продуманно. Все, включая свисающие с каждого фонаря «клумбы» и сувенирные магазинчики вдоль центральной улицы. Квебек-сити оставляет очень приятное впечатление. Постепенно продвигаясь по Квебеку, мы подобрались к Атлантической провинции Нью Брансвик.

Нью Брансвик

Нью Брансвик — единственная провинция Канады, где официальными и равными государственными языками являются оба языка: английский и французский. Однажды, путешествуя по Европе лет двадцать назад, я познакомилась с канадцем, который родился в Нью Брансвике. Я спросила, какой у него родной язык, имея в виду язык, на котором говорили с ним родители в детстве дома и на котором семья говорит сейчас. Он сказал: французский и английский… оба. Я этого понять тогда еще не могла и все допытывалась, какой же язык более родной. Канадец удивлялся и настаивал, что оба языка родные в равной степени. Все стало ясно, когда я узнала о двуязычной традиции провинции Нью Брансвик.

Я не собиралась в этой книге рассказывать о такой скучной вещи, как геральдика, но у Нью Брансвика герб уж очень занятный: с двух сторон стоят в профиль два оленя, в середине парусник, над ним лев, а на самом верху, изогнувшись, гордо смотрит Атлантический лосось. Вроде как и рассказывать ничего больше не надо, все ясно из герба, и чем здесь занимаются люди, и чем богата провинция. Нью Брансвик — поставщик даров моря: само собой, лосося, лобстеров, креветок, крабов, сельди, омаров, трески, устриц, очень вкусной белой рыбы (по-русски — сиг, на английском она так и называется «White fish»). Всем этим славится провинция. Здесь стоят суда, есть большой порт в городе Сент-Джонс, повсюду красуются удивительные памятники в виде то ракушки, то других даров океана. При этом жизнь довольно провинциальная и спокойная. Наши друзья, жизнь которых в Канаде началась лет сорок назад именно с Нью Брансвика, рассказывали о стиле общения людей в портовом городе: «А вы уже ходили смотреть на новый кораблик, который вчера причалил?» — «Нет, а вы? — «Мы тоже — нет. Давайте вместе пойдем смотреть в воскресенье».

Здесь развито производство мебели, потому что провинция богата древесиной, в основном для этого используют несколько пород ели. Добывают и перерабатывают нефть в неимоверных количествах. Именно здесь в 1924 году была создана огромная нефтегазовая компания Irving Oil. Сейчас она продвигает проект организации нового нефтеперерабатывающего завода в Северной Америке мощностью 300 тысяч баррелей в сутки. В настоящее время, если не ошибаюсь, максимальная мощность — 250 тысяч баррелей в сутки.

Население провинции Нью Брансвик, по последним данным, составляет 802 000 человек. Столица — небольшой город Фредериктон. Нью Брансвик на втором месте после провинции Квебек по количеству проживающих франкоязычных людей (франкофонов). Их здесь 35 %.

Канада официально была образована как государство, состоящее из нескольких провинций, в 1867 году, тогда в состав страны и вошел Нью Брансвик. Это, конечно, не значит, что до того здесь не было истории. Была, и еще какая, о чем я расскажу немного позже. Пока скажу только, что следы на этой территории индейских племен говорят о том, что жизнь здесь протекала еще 10 тысяч лет назад. Исторически в этих краях все было непросто, поэтому и развивалась двуязычность. Итак, на этой земле веками жили индейцы, пока не началась французская колонизация. Первыми здесь высадились французы, в основном крестьяне и рыбаки, и стали создавать провинцию под названием Новая Франция. В семнадцатом и восемнадцатом веках здесь была образована франкоязычная община. Население провинции в те годы называлось франкоканадцами, язык был, само собой, французский. Все было бы хорошо и спокойно, если бы не произошло британо-американское вторжение. Началась самая настоящая война, которая длилась с 1755 по 1763 год. Она была крайне жестокой… Казни, конфискация имущества, насильственная ассимиляция, депортация. В конце концов все утряслось, но ценой крови очень многих людей. Погибло около 75 % франкоканадцев.

История Канады как государства и история отдельных провинций вовсе не была мирной. Именно теми страшными событиями прошлого и объясняется нынешняя государственная двуязычность провинции Нью Брансвик.

Пока мы находились на территории Нью Брансвика, решили воспользоваться паромом и переплыть на один из островков, расположенных недалеко от берега. Там мы провели потрясающий день на берегу Атлантического океана, который был вокруг нас. С нами на острове было несколько местных канадских семей, доброжелательных и спокойных. Один человек говорил только по-французски, а старался что-то рассказать и расспросить нас, белых людей с неведомым акцентом. Моя младшая дочь учит в школе французский, она переводила рассказ незнакомца о том, что жизнь в провинции скучновата, но зато все дешевле, дома например. Но опять же хоть все и дешевле, зарплаты ниже, чем в Онтарио и Квебеке. Он получает всего двадцать тысяч в год (что на самом деле немного) и жена его столько же. Когда дочка устала от французского и у нее стал заплетаться язык, все участники нашего небольшого однодневного путешествия в едином порыве и с большим энтузиазмом стали переводить для нас бесконечные рассказы француза на английский. Здесь нам франкоговорящие люди очень полюбились.

Вообще Нью Брансвик очень красив, и писать об этой красоте можно долго: водопады, окруженные лесом, необычных форм утесы и камни вдоль берега океана, закаты и рассветы над голубой водой, заповедники… Уезжая из Нью Брансвика, мы решили пересечь его поперек, и здесь нас ждало самое большое удивление: мы проехали через всю провинцию и не встретили ни одного дома, только лес, лес и лес. Позже я прочитала, что леса занимают 85 % территории этой провинции. Но мне показалось, что все 95 %. Впрочем, я уже, кажется, писала о том, что плотность населения в Канаде очень низкая, а лесов много, но чтобы вот так, вообще никакой плотности, вернее, никакого населения… Мы удивились и направились в сторону моста, который и привел нас на Остров Принца Эдуарда.

Остров Принца Эдуарда

Остров Принца Эдуарда (Prince Edward Island, или сокращенно, как принято говорить в народе: PEI) и континентальный Нью Брансвик, к востоку от которого плещется Атлантический океан, разделяются 13-километровым проливом Абегуэйт (Abegweit Passage), через который построен Мост Конфедерации — длиннейший в мире. Назвали остров в честь английского принца Эдуарда в 1799 году. Здесь много потомков выходцев из Англии, по статистике, их более 80 % от общего числа населения, а потомков французов, полюбивших эти чудесные красные пески, — меньше 15 %. Название столицы — Шарлоттаун (Charlottown) — в честь английской королевы Шарлотты. Население острова чуть меньше 140 тысяч человек. Остров давно считается атлантической провинцией Канады, с 1873 года.

Зеленые лесные массивы Нью Брансвика сменились невиданной раньше красотой. Мы и не думали, что такое бывает в природе. Вдоль берега лежали длинные полосы совершенно красного песка, а на нем были разбросаны волнами разноцветные, в основном фиолетовые, камешки. Что за чудеса? Почему песок красный? Я вам на этот вопрос ответить не могу, но, наверное, любой геолог или почвовед ответит легко. Я только смотрю на переливающиеся яркие камешки, которыми до сих пор завален дом после той поездки, и предаюсь приятным воспоминаниям. Это самая маленькая и, по-моему, самая прекрасная провинция Канады. Остров небольшой, но поскольку он имеет статус провинции — здесь есть все муниципальные здания, министерства и очень красивая крошечная столица Шарлоттаун. Мы остановились в гостинице, на территории которой был гольф-клуб, а значит, подстриженные бесконечные поля, лужайки и сады, и остались на четыре дня, хотя это не входило в наши планы. Просто невозможно было оторваться от всей этой красоты, фиолетовых камней на красном песке, прозрачной воды океана и спокойных улыбающихся людей.