Пепел над пропастью. Феномен Концентрационного мира нацистской Германии и его отражение в социокультурном пространстве Европы середины – второй половины ХХ столетия - Б. Г. Якеменко Страница 108

68

Шмаглевская С. Дым над Биркенау / Предисл. С. Смирнова; пер. Э. Василевской. М., 1970. С. 87.

69

Шмаглевская С. Невиновные в Нюрнберге / Пер. Е. Гессен. М., 1988. С. 37.

70

Шмаглевская С. Невиновные в Нюрнберге / Пер. Е. Гессен. М., 1988. С. 58.

71

Там же. С. 96.

72

Там же. С. 96.

73

Шмаглевская С. Невиновные в Нюрнберге / Пер. Е. Гессен. М., 1988. С. 97.

74

Kertesz I. Galley Boat-log (Galyanaplo): Excerpts // Imre Kertesz and Holocaust Literature / Eds Vasvari L. O. and Totosy de Zepetnek S. West Lafayette, IN: Purdue University Press, 2005. P. 67.

75

Кертес И. Без судьбы. М., 2004. В данной работе используется электронная версия книги: Кертес И. Без судьбы. URL: http://detectivebooks.ru/book/1744658/?page=25.

76

Fiasco by Imre Kertész – review. Nicholas Lezard enjoys a comedy of errors. URL: https://www.theguardian.com/books/2011/jun/02/fiasco-imre-kertesz-review.

77

Кертес И. Без судьбы. URL: http://detectivebooks.ru/book/1744658/?page=25.

78

Kertesz I. Fiasco. Melville House, 2013.

79

Кертес И. Кадиш по нерожденному ребенку / Пер. Ю. Гусева. М., 2003.

80

Кертес И. Самоликвидация / Пер. Ю. Гусева. М., 2005.

81

Wiesel E. Un di Velt Hot Geshvign. Buenos Aires, 1956.

82

Wiesel E. La Nuit. Paris: Les Editions De Minuit, 1958. На русском языке впервые книга вышла только в 1989 году в издательстве «Яир» имени Авраама Штерна. В данной работе используется издание: Визель Э. Ночь. М., 2017.

83

Визель Э. Ночь. Рассвет. День. М., 1993.

84

Визель Э. Ночь. М., 2017. С. 106–107.

85

Сегодня объем этих источников уже огромен. Библиотека «Яд Вашем», крупнейшее в мире собрание опубликованных материалов о Холокосте, содержит 167 000 названий на 64 языках, и это собрание еще не завершено. URL: http://db.yadvashem.org/library/search.html?language=ru. Очевидно, если суммировать все опубликованные в настоящее время воспоминания о нацистских концентрационных лагерях, то их общий объем будет значительно больше.

86

Гоби В. Детская комната. Харьков – Белгород, 2016.

87

Живульская К. Я пережила Освенцим. URL: http://militera.lib.ru/memo/other/zywulska_k01/text.html.

88

Экхаут Л. ван. Молчать нельзя. Это было в Дахау. М., 1976.

89

Lengyel O. Five Chimneys: A woman Survivor’s True Story of Auschits. London, 1984. Первое издание вышло во Франции в 1946 году под названием «Souvenirs de l’au-delà» (Memoirs from the Beyond).

90

Dachauer Hefte (DH). Studien und Dokumente zur Geschichte der nationalsozialistischen Konzentrationslager.

91

Sofsky W. The Order of Terror: The Concentration Camp. Princeton. NJ: Princeton University Press, 1997.

92

Sofsky W. The Order of Terror: The Concentration Camp. Princeton. NJ: Princeton University Press, 1997. С. 17.

93

Там же. С. 14–17.

94

Sofsky W. The Order of Terror: The Concentration Camp. Princeton. NJ: Princeton University Press, 1997. С. 167–174.

95

Там же. С. 129–222.

96

Die nationalsozialistischen Konzentrationslager – Entwicklung und Struktur. 2. Bd. Göttingen: 1998, 1192 s.; Herbert U., Orth K., Dieckmann Ch. Das nationalsozialistische Lager. Geschichte, Erinnerung, Forschung / Hrsg. Herbert U. u.a.

97

Вахсман Н. КЛ. История нацистских концлагерей. М., 2017.

98

Очерк К. Симонова «Лагерь уничтожения» был опубликован в трех номерах «Красной звезды» (№ 189–191, 10–12 августа 1944 г.). В том же году указанный очерк, как и в случае с очерком В. Гроссмана, вышел отдельной брошюрой (См.: Симонов К.М. Лагерь уничтожения. М., 1944).

99

Гроссман В. Треблинский ад // Знамя. 1944. № 11.

100

Гроссман В. Треблинский ад. М., 1945. Одновременно эта брошюра была издана в Вене (См.: Grossmann W. Die Hölle von Treblinka. Verlag: Verlag für fremdsprachige Literatur, 1945), а спустя два года вошла в сборник произведений Гроссмана «Годы войны». М., 1947.

101

Фашистский лагерь смерти в Бергене // Красная звезда. 05.08.1942; Пленники немецких концлагерей // Красная звезда. 13.12.1942. Но очень активно тема концентрационных лагерей в периодической печати стала освещаться начиная со второй половины 1944 года, когда началось освобождение западных районов СССР, а также сопредельных стран. См.: Горбатов Б. Лагерь на Майданеке // Правда. № 192. 11 августа 1944 г.; Помни Майданек, воин Красной армии! // Красная звезда. № 221. 16 сентября 1944 г.; Мщение и смерть гитлеровским мерзавцам! // Красная звезда. № 302. 23 декабря 1944 г.; О чем говорит Люблинский лагерь уничтожения // Красная звезда. № 191. 12 августа 1944 г.; Чудовищные преступления германского правительства в Освенциме // Правда. № 109. 7 мая 1945 г.; Кровь 1.500.000 убитых на Майданеке вопиет о мщении! // Известия. № 221. 16 сентября 1944 г.; Возмездия кары немцам-душегубам! // Сталинский удар. 22 апреля 1944 г.; Милецкий Я. Лагерь смерти // Красная звезда. № 134. 7 июня 1944 г.; Красильщик С., Александров Р. Фабрика смерти в Собибуре // Сокол Родины. Газета 6-й воздушной армии. 16, 19 августа 1944 г.; Халемский Н., Васильев П. Массовая «Душегубка» // Сталинский удар. 23 марта 1944 г.; Расследование немецких зверств в Освенциме // Красная звезда. № 81. 6 апреля 1945 г. и др.

102

На русском языке «Черная книга» впервые вышла в Израиле в 1980 году. В России она была издана только в 2015-м. См.: Эренбург И.Г., Алигер (Зейлигер) М.И., Гроссман В.С. Черная книга. М., 2015.

103

Клога. Чудовищные злодеяния гитлеровских захватчиков в концентрационном лагере у станции Клога Эстонской