Дуглас Хилл - День Звездного ветра [др. перевод] Страница 10

Ос-9 покраснел и, щелкнув зубами, закрыл рот. В наступившей тишине Кейлл взвесил новую информацию.

Там, в башне, у клонов другой вождь. И тот, очевидно, не клон и не «брат», как капитан Миклас.

Сведений добавилось, несомненно. В башне глава этой странной единицы вооруженных сил клонов, агент Полка Смерти.

Кейлл подумал, может, все-таки предложить клонам возможность привезти его в башню, чтобы встретиться с их таинственным руководителем. Но в конце концов разумнее освободиться сейчас, когда Глр создала для этого условия. И к тому же нельзя сбрасывать со счетов Тама.

— Как насчет того, чтобы осмотреть рану моего друга? — спросил он. — Она все еще кровоточит.

— Пусть… — начал Мик-12, но его перебил сам Там, и так кстати, что лучшего Кейлл и пожелать не мог. Молодой человек невольно сделал движение — рука потянулась к ране на голове. Это движение на какое-то мгновение отвлекло внимание обоих клонов от Кейлла. А Ос-9 даже сделал ошибку, повернув ствол пистолета на джилтреллианца.

Он едва лишь начал это движение, как Кейлл уже закончил свое. Его рука со скоростью мысли метнулась, преодолев небольшое расстояние между сиденьями глиссера. Правая рука потянулась к Мику-12, а левая стальной лентой опоясала ствол пистолета клона, зажав ладонью дульную часть.

Мик-12 скорее почувствовал, чем успел заметить это движение Кейлла. Он машинально нажал спусковой крючок. Пуля должна была пройти большую часть кисти Кейлла, превратив остальное в бесформенную бесполезную массу костей, окровавленного развороченного мяса. Но вещество, которое Надзиратели использовали для замены скелета Кейлла, сумело выдержать удар даже такой силы. Пуля лишь пропахала откликнувшуюся резкой болью борозду в мякоти ладони, ударилась о несокрушимую кость и срикошетировала.

А к этому времени Кейлл уже успел схватить клона спереди за форму и одним движением оттянуть его вперед, прикрываясь им, как щитом, от пистолета второго клона. Мик-12 инстинктивно пытался вырваться из захвата. И Кейлл не стал противиться этому рывку. Позволил клону потянуть себя назад, подался следом и использовал это движение, чтобы без особого труда выбраться из глиссера, поближе к Ос-9.

Наступил опасный момент — окажись Ос-9 проворнее и посообразительней, он мог бы, пригрозив Таму, остановить Кейлла.

Но Ос-9 запаниковал при виде каскада движений, за которыми едва успевал уследить. Он, растерявшись, стал нажимать на спуск, и пистолет трижды выстрелил. Одна пуля просвистела над головой Кейлла, а остальные две он влепил в тело Мика-12, который, пытаясь вырваться из рук Кейлла, продолжал пятиться назад.

В тоже мгновенье, как Кейлл почувствовал удары пуль в служившего ему щитом человека, он изо всех сил отшвырнул умирающего клона. Взмахнув бесчувственными руками, тело отлетело назад, на Ос-9, который в этот момент выпрыгивал из глиссера, чтобы без помех выстрелить в Кейлла.

Ос-9 не успел опуститься на ноги, когда Кейлл отшвырнул мертвое тело так, как будто оно сделало длинный прыжок вперед ногами, нацелившись одной ногой в ботинке нанести смертельный пинок сбоку в челюсть Ос-9, и он угодил в цель.

Кейлл плавно и устойчиво пригнулся, готовясь прыгнуть следом, но нужда отпала. Ос-9 растянулся на мху, словно неуправляемая кукольная марионетка — челюсть ушла в сторону, а положение подвернутой головы указывало на место, где сломалась шея.

— Кейлл, это… — сдавленным от благоговения и страха голосом проговорил Там. — Ни за что бы не поверил…

— Потом, — оборвал его Кейлл. — Сиди на месте — убираемся отсюда.

Оторвав длинную полосу светлого материала — импровизированный бинт — от формы Ос-9, он туго обмотал свою левую руку. Затем взял пистолет клона и, повернувшись ко второму глиссеру, начал всаживать оставшиеся заряды, пока не превратил его в груду разбитого металла.

Отбросив разряженный пистолет в сторону, Кейлл подобрал пистолет Мика-12, из которого был сделан всего один выстрел, и, прежде чем запрыгнуть на сидение за Тамом, заткнул его за пояс.

— Держись крепче! — приказал он удивленно пялившему глаза юноше.

Двигатель ожил, зарокотал, и глиссер рванул с места на полной скорости, как будто сама машина была каким-то диким животным, спасающимся бегством от преследующей его смертельной опасности.

7

Глиссер машина несложная, им управляют педалями и ручным акселератором. Быстрая и маневренная — ей такой и надо быть, так как Кейлл вел ее извилистым изломанным маршрутом между скал, на предельной скорости даже на слепых поворотах и по краям глубоких оврагов.

Несколько раз у Тама вырывался испуганный крик, когда ему показалось, что глиссер наверняка опрокинется или перевернется при повороте с сильным креном, либо разобьется в лепешку о стену скалы. Но каждый раз рефлексы Кейлла помогали им избежать опасности, поэтому через несколько километров, хотя Там по меньшей мере пять раз был уверен, что разобьется насмерть, они ни разу даже не задели сверкающим корпусом глиссера.

Кейлл понимал, что остальные клоны, встревоженные стрельбой, уже должны гнаться за ними. Если это так, то он продолжал вести глиссер в прежнем направлении, куда они ехали до этого. Было намного важнее посмотреть на башню, штаб клонов, вблизи, прежде чем решить, что делать дальше.

Двигатель взвыл, когда он перескочил, через длинную, выступающую над поверхностью земли скалу и сразу же повернул глиссер почти под прямым углом, чтобы не налететь на другую скалу. На переднем сидении Там, закрыв глаза, застонал.

— Будет еще хуже, если нас поймают! — крикнул назад Кейлл, увеличивая скорость на поросшем мхом участке.

Там, не открывая глаза, застонал и откинулся на спинку. Но Кейлл, не обращая на него внимания, формировал в уме вызов Глр, которая, как он знал, к этому времени снова должна быть в воздухе и внимательно наблюдать своими зоркими глазами.

— ДАЛЕКО ЕЩЕ ДО БАШНИ? — спросил он.

— КИЛОМЕТРА ТРИ ПРИ ПОЛЕТЕ ЕРХЛИЛА, — ответила, посмеиваясь Глр. — НО ДРУГИЕ ГУМАНОИДЫ К ТЕБЕ БЛИЖЕ, ЧЕМ ТЫ ОТ БАШНИ, И ОНИ НА ТВОЕМ ПУТИ, КАК БУДТО УГАДАЛИ, ЧТО ТЫ НАПРАВЛЯЕШЬСЯ К БАШНЕ.

Кейлл стиснул зубы. Он надеялся, что клоны посчитают это направление для него самым невероятным. Но их капитан умен, хороший офицер. И опасный противник.

Он выжимал последние капли скорости из воющего двигателя глиссера. Поверхность заметил он, кажется, становится ровнее, скалы более плоскими, между ними промежутки открытых участков расширились, становятся более плоскими. Вести глиссер стало легче, хотя и заметить его тому, кто ищет, тоже стало легче. Но Глр наблюдает и определит момент, когда появится угроза, что его заметят. А пока что с каждой секундой до башни становится ближе.

И вот он увидел ее мельком — вроде острого шпиля, не очень далеко. Он подыскал поблизости удобное для наблюдения место и остановил глиссер, оставив двигатель на малых оборотах, и стал изучать открывшееся его глазам плато.

Башня устремлялась ввысь к серому небу Райлина — около двухсот метров тускло светящегося металла, бока плоские, углы квадратные. Во внешних гладких стенах не видно ни явных входов, ни отверстий, лишь два вертикальных желоба или канала шириной почти в рост человека, идущего от вершины до основания обращенной к Кейллу стены. Если у башни и есть окна, подумал Кейлл, то они сливаются со стенами и поляризованы, чтобы придать им вид гладкого металла, края или швы незаметны.

Но у основания башни он рассмотрел еле заметное соединение, которое могло означать ворота внушительных размеров. И все-таки трудно быть уверенным в этом. Контуры башни вырисовываются неотчетливо, как в дымке, о которой упоминала Глр, которая окутывает ее и смазывает очертания краев.

Там тоже заметил это.

— Рана повлияла на зрение, — взволновано сказал он. — Здание кажется размытым.

— Не рана, — успокоил его Кейлл, догадавшись о причине. — Это, должно быть, силовое поле. Оно прикрывает целиком всю башню.

Он понял, что кроется за самонадеянностью, выразившейся в постройке башни на Райлине. Полк Смерти, наверное, использовал известные виды силового поля для создания непреодолимого барьера, который может выдержать даже могучий напор Звездного Ветра.

Он еще раз всмотрелся в основание башни, где дымка казалась плотнее. Это, догадался он, из-за взаимодействия вертикального силового поля с горизонтальным подавляющим, центр которого помещен тоже внутри башни.

Кейллу ничего не пришло в голову, чем бы можно было пробить такую защиту. Конечно, он понимал, что силовое поле должно выключаться, чтобы впускать клонов в башню, или дать возможность космическому кораблю на вершине башни взлететь. Но и в этих случаях здание будет строго охраняться. Судя по нумерованным номерам клонов, которые ему привелось услышать, в каждой группе клонов — дубликатов насчитывается по меньшей мере человек по тридцать, значит, в башне не менее ста человек.