Тимоти Зан - Возрождение тьмы Страница 12

— Ну… может быть, — неохотно согласился Хэн. — Тогда мне просто хотелось бы, чтобы они обуздывали их сами, оставив нам справляться с собственными.

— Они так и ведут себя, — заверила его Лея. — Только им надо дать время.

Он поглядел на жену сверху вниз.

— Ты еще не рассказала мне, почему вы с Чуви оставили Кашуук и вернулись сюда.

Лея соединила большой и указательный пальцы в кольцо. Она понимает, что рано или поздно должна поговорить с Хэном о том деле, которое затеяла с Хабарухом, командиром ногри-диверсантов. Но общественный коридор Императорского Дворца — неподходящее место для подобных дискуссий.

— Здесь, кажется, даже негде остановиться, чтобы поболтать, — сказала она и добавила шепотом: — Было и еще одно нападение…

— Было что?

— Расслабься, мы отбились, — успокоила мужа Лея. — И я решила, что должна пожить в безопасности по крайней мере пару недель. Я расскажу тебе обо всем позднее, когда мы окажемся в более располагающей обстановке.

Лея чувствовала, что он сверлит ее взглядом, ощущала блуждающее в его разуме подозрение, что она о чем-то не хочет сказать ему. Но он понимает не хуже ее опасность открытого разговора о том, что следует держать в секрете.

— Хорошо, — буркнул Хэн, — надеюсь, ты знаешь, что делаешь.

Лея вздрогнула, сосредотачивая внимание на восприятии ощущений близнецов, которых носила в своей утробе. Они потенциально могучи благодаря Силе… Но еще такие беспомощные…

— Я тоже, — прошептала Лея.

Глава 4

ЙОРУС К'БАОТ. ЧЕЛОВЕК. РОЖДЕНИЕ — РЕЙЗАС НА БОРТРАСЕ. 04.12.112 ДОИМПЕРСКОЙ ЭРЫ.

Люк поморщился, наблюдая за текстом, бегущим по экрану компьютера старинной Библиотеки Сената. Зачем каждый новый режим, недоумевал он, начинает с того, что самым первым законодательным актом всегда создает новую систему летоисчисления, которая затем вносит путаницу во все исторические архивы? Ее ввела галактическая Империя так же, как до нее это сделала Старая Республика. Остается только надеяться, что Новая Республика нарушит традицию. Эта традиция создает достаточно много трудностей для хронологии исторических событий.

СЛУШАЛ ЛЕКЦИИ В МИРНИКСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ С 06.04.95 ПО 04.32.90 ДИ.

ПОСЕЩАЛ ШКОЛУ ДЖЕДАЕВ НА КАМПАРАСЕ С 02.15.90 ПО 08.33.88 ДИ. ЧАСТНОЕ ОБУЧЕНИЕ ВЛАДЕНИЮ СИЛОЙ, НАЧИНАЯ С 09.88 ДИ; УЧИТЕЛЬ НЕИЗВЕСТЕН. ПОЖАЛОВАН ТИТУЛ РЫЦАРЯ-ДЖЕДАЯ 03.06.86 ДИ. ОФИЦИАЛЬНО ПРИНЯЛ ТИТУЛ МАСТЕРА 04.03.74 ДИ. ОБЗОР ОКОНЧЕН. НУЖНЫ ЛИ ДЕТАЛИ ОБУЧЕНИЯ МАСТЕРСТВУ?

— Нет, — проговорил Люк и нахмурился. К'баот принял титул Мастера? Скайвокеру всегда казалось, что этот титул, так же как ранг Рыцаря, — это нечто такое, что жалуется остальным Братством Джедаев, а не просто провозглашается самим претендентом. — Выдайте мне краткий обзор записей его деятельности как Джедая.

БОЕЦ ОТРЯДА ДЖЕДАЕВ, СОБРАННЫХ ДЛЯ ПОДАВЛЕНИЯ МЯТЕЖА ТЕМНЫХ ДЖЕДАЕВ НА БФАССХЕ С 07.77 ПО 01.74 ДИ. СПОСОБСТВОВАЛ РАЗРЕШЕНИЮ СПОРА О ВЛАСТИ НА АЛЬТЕРААНЕ 11.70 ДИ. ПОМОГАЛ МАСТЕРУ ТРА'С М'ИНОСУ В ПОСРЕДНИЧЕСТВЕ ПО УРЕГУЛИРОВАНИЮ ДЮНУТВИНО-ГОТАЛСКОГО КОНФЛИКТА С 01.68 ПО 04.66 ДИ. НАЗНАЧЕН ПОСЛАННИКОМ БЕЗ ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ОГРАНИЧЕНИЙ ПОЛНОМОЧИЙ В СЕКТОР КСАП-ПАХ 21.08.62 ДИ. ВЫСОКОКОНСТРУКТИВНО СПОСОБСТВОВАЛ УБЕЖДЕНИЮ СЕНАТА САНКЦИОНИРОВАТЬ И СУБСИДИРОВАТЬ ПРОГРАММУ ДАЛЬНЕЙ ЭКСПЕДИЦИИ. ОДИН ИЗ ШЕСТИ МАСТЕРОВ, ПРИКОМАНДИРОВАННЫХ К ЭКСПЕДИЦИИ ПО ПРОГРАММЕ 07.07.65 ДИ. НЕ СУЩЕСТВУЕТ НИКАКИХ ЗАПИСЕЙ ПОСЛЕ ОТБЫТИЯ ЭКСПЕДИЦИИ С ДЖАГА МИНОРА 04.01.64 ДИ. КРАТКИЙ ОБЗОР ОКОНЧЕН. НУЖНА ЛИ ДАЛЬНЕЙШАЯ ИНФОРМАЦИЯ?

ЧЛЕН ГРУППЫ НАБЛЮДЕНИЯ ЗА ДЕМИЛИТАРИЗАЦИЕЙ АНДО С 08.82 ПО 07.81 ДИ. ЧЛЕН КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА МЕЖРАСОВОГО СЕНАТА С 09.81 ПО 06.79 ДИ. ЛИЧНЫЙ ДЖЕДАЙ СЕНАТОРА ПАЛПАТИНА С 06.79 ПО 05.77…

— Стоп, — скомандовал Люк, по спине пробежали мурашки. Джедай сенатора Палпатина? — Детальные сведения о службе К'баота у сенатора.

Компьютер, казалось, обдумывает запрос. НЕДОСТУПНЫ — пришел наконец ответ.

— Недоступны или только засекречены? — повторил запрос Люк.

НЕДОСТУПНЫ — еще раз ответил компьютер.

Люк поморщился. Теперь мало что оставалось делать.

— Продолжай.

Люк откинулся на спинку стула и уставился на экран, закусив губу. Таким образом, К'баот не только был консультантом человека, который в один прекрасный день объявил себя Императором, но еще и участвовал в нападении на Темных Джедаев из Слуисского сектора, о которых ему говорила Лея. Один из тех, кто живет уже настолько долго, что вполне мог знать в лицо Мастера Йоду на Дагобахе…

Скайвокер услыхал легкие шаги у себя за спиной.

— Командир?

— Привет, Винтер, — откликнулся Люк, не оборачиваясь. — Ищете меня?

— Да, — сказала Винтер, подходя, и остановилась возле него, — принцесса Лея хотела бы видеть вас после того, как вы закончите. — Она наклонилась к экрану, пригладив рукой свои шелковистые седые волосы. — Дополнительные изыскания?

— Вроде того, — ответил Люк, вставляя информационную карту в панель терминала. — Компьютер, выдайте копию полной записи о Мастере Йорусе К'баоте.

— Йорусе К'баоте, — задумчиво повторила Винтер. — Не был ли он причастен к большой неразберихе на Альтераане?

— Об этом говорится в записи, — кивнул Люк. — Вам что-то тоже известно?

— Не больше, чем любому другому альтераанцу, — сказала Винтер.

Хотя она строго следила за собой, боль все еще сквозила в ее голосе, и Люк невольно содрогнулся от сострадания к ней. От Леи он знал, что гибель Альтераана и потеря семьи была для Винтер тяжелым испытанием, но мало-помалу боль отступает в самые отдаленные уголки сознания. Однако, при ее совершенной и неизгладимой памяти, скорбь останется с ней навсегда.

— Проблема состояла в установлении продолжения династической линии Вайкероя отцом Бэйла Органы или одним из других членов семьи, — продолжала Винтер. — После того как тройное голосование завело разрешение спора в тупик, было решено обратиться к Сенату за посредничеством. К'баот был членом присланной Сенатом делегации, которая менее чем за месяц определила правомерность претензии Органы.

— Приходилось ли вам видеть портреты К'баота? — спросил Люк. Винтер задумалась.

— В архивах было групповое голо всей посреднической команды, — сказала она. — К'баот был… ну, полагаю, примерно среднего роста и телосложения. С прекрасной мускулатурой, даже чрезмерно мощной. Помню, я подумала тогда, что это нетипично для Джедая. — Она подняла глаза на Люка и слегка покраснела. — Прошу прощения, у меня не было намерения задеть ваше самолюбие.

— Все в порядке, — заверил ее Люк. Это было общим заблуждением. Как он установил, люди просто уверены, что, при совершенном владении техникой Силы, Джедаю незачем заботиться о физическом совершенстве. Люку самому потребовалось несколько лет, чтобы по-настоящему понять, что искусство управления телом тесно связано с техникой контроля над сознанием. — Что еще?

— У него были седые волосы и короткая ухоженная бородка, — сказала Винтер. — Он носил коричневую тогу и белый балахон, какие, кажется, нравятся множеству Джедаев. Больше ничего примечательного мне не запомнилось.

Люк потер подбородок.

— Какого возраста он был на вид?

— Ох… я бы сказала, лет сорока, — ответила Винтер, — возможно, плюс или минус пять лет. По картинке возраст всегда определить трудно.

— Это соответствует записи, — согласился Люк, вынимая информационную карту из терминала. Но если запись верна… — Вы говорили, что Лея хочет видеть меня? — спросил он, поднимаясь.

— Если вам удобно навестить ее, — кивнула Винтер. — Она у себя в кабинете.

— Хорошо. Пойдемте.

Выйдя из библиотеки, они пошли по коридору, связывающему исследовательский комплекс с Палатой Совета и Залом Собраний.

— Вы что-нибудь знаете о планете Бортрас? — спросил Скайвокер на ходу. — Меня особенно интересует, какова там продолжительность жизни?

Винтер на мгновение задумалась.

— Я никогда не читала ничего такого, где бы об этом упоминалось. А в чем дело?

Люк медлил с ответом. Однако, несмотря на то что имперские службы каким-то образом достали информацию из святая святых Новой Республики, Винтер определенно вне подозрений.

— Проблема в том, что если этот подозреваемый Джедай на Йомарке — действительно Йорус К'баот, то ему сейчас более ста лет. Я знаю несколько рас, представители которых живут и дольше, но он, по всей видимости, человек.

Винтер пожала плечами.

— Всегда есть исключения, когда нормальный для расы срок жизни превышается, — заметила она. — Кроме того, Джедай может располагать техникой, которая помогает ему продлить жизнь.

Люк задумался над ее ответом. Он знает, что это возможно. Йода определенно жил долго — добрых девять сотен лет — и, как правило, чем мельче представители расы, тем обычно меньше их средняя продолжительность жизни по сравнению с расами более крупных существ. Но "обычно" не означает "всегда"! Копаясь несчетное количество часов в записях, Люк все еще так и не установил, к какой расе принадлежал Йода. Возможно, лучше всего попытаться найти данные о том, как долго жил Император.