Игорь Вардунас - Метро 2033: Последний поход Страница 18

– Давайте-давайте! – прикрикнул вошедший в раж Макмиллан, которому Треска перекинул свои фальшфейеры, пока Зэф и Ворошилов осторожно спускали обвязанные веревками рюкзаки принимающим снизу Батону и Савельеву.

Отстрелявший последние патроны Паштет тоже заторопился покинуть палубу.

Для верности закинув еще пару шашек в коридор, Рэнди тоже оседлал лестницу и вскоре спрыгнул на снег вслед за Треской, на которого в компании с Паштетом уже вовсю орали Тарас и Батон, пока Мичиган и Савельев торопливо грузили лодки.

– Ты какого черта творишь, сволочь хитрожопая! Я дал ясный приказ – беречь патроны и стволы не брать, а ты чего?!

– Я же как лучше хотел… – попытался вставить понурившийся Паштет.

– Видите, пригодилось же, – решив поддержать приятеля, Треска спешно ткнул пальцем в спускающегося Ворошилова.

– Пригодилось?! – не оборачиваясь, прорычал Батон. – А то, что, пока вы не напортачили, тут все спокойно было, – это не в счет? Где ствол достал, ну?

– На… на лодке, – совсем сник Паштет. – У Азата.

– Ах на лодке! На гауптвахту захотел? Или, может, вообще тут остаться, а?! Я кого спрашиваю, твою мать… Дай сюда!

– А это что такое? – Тарас встряхнул зазвеневший рюкзак за спиной Трески.

– Посуда, для дела, – жалобно пискнул тот.

– Мародеры херовы! Зла на вас…

– Ааааа!!!

Донесшийся сверху крик оборвал гневную тираду распалившегося Тараса. Все находящиеся на льдине, дружно повернув головы, замерли, увидев, как Ворошилов болтается, одними руками цепляясь за ступеньку – щупальце метавшегося наверху дыма достало один из привязанных концов лестницы.

Конец ознакомительного фрагмента.

Примечания

1

Шишкин В. Миры. Метро 2033 // Мир фантастики. № 80. 2010. Апрель.

2

Глуховский Д. Про лодки и не только (Объяснительная записка) // Вардунас И. Метро 2033: Ледяной плен. М., 2011.

3

ПП-19 «Бизон» – пистолет-пулемет 19-й модели, разработанный в 1993 году Виктором Калашниковым и Алексеем Драгуновым, сыновьями знаменитых оружейников.

4

«ЛОХ» – Лодочная Объемная Химическая защита – система химического пожаротушения, применяется на подводных лодках. В качестве огнегасителя используется газ фреон.

5

Объединенная Антарктическая Коалиция, см. «Метро 2033: Ледяной плен».

6

ИСП-60 – индивидуальное снаряжение подводника, в нем осуществляется выход из подводной лодки через люки и торпедные аппараты.

7

ИДА-59М – изолирующий дыхательный аппарат.

8

Автомат двухсредный специальный. Похожие разработки ведутся во многих армиях мира, но официально автомат, рассчитанный на стрельбу в двух средах, принят на вооружение только в России.

9

Чего расселись! Обед через двадцать минут! (исп.)

10

«Рыбой» называют ситуацию, при которой все игроки имеют костяшки на руках, но не имеют возможности ходить. Подобная ситуация возможна тогда, когда на стол выложены все шесть (не считая дубля) костяшек с одинаковым значением и оба конца цепи замыкают кости с этим же значением.

11

Живее, лоботрясы! Иначе я вам тут такое устрою! (исп.)

12

Жумар – элемент снаряжения альпинистов, спелеологов, спасателей и скалолазов, применяемый в веревочной технике для подъема.

13

Здесь и далее – песня «Жил отважный капитан». Слова Вл. Лебедева-Кумача.

14

См. «Метро 2033: Крым».

15

Батоно – уважаемый, господин (грузинск.).