Mass Effect: Последняя битва Шепарда - Денис Громов Страница 23

— Объем данных достаточно велик. — Ответила Лиара. — Мы все еще продолжаем их обрабатывать и дешифровать. Но основную информацию все же извлечь удалось. Нам теперь известен секрет создания одностороннего ретранслятора, такого как «Канал» на Иле. Ученые Галактического Союза уже принялись за создание первых опытных образцов. Если создание таких ретрансляторов и не облегчит войну со Женцами, то позволит, хотя бы засылать на территорию подконтрольную врагом шпионов и диверсантов.

— Эти мини-ретрансляторы будут связаны только с Цитаделью? — Спросил Норрис.

— Полагаю, они смогут подключиться к любому первичному или вторичному ретранслятору.

— А как же блокировка ретрансляторов Жнецами? — Не удовлетворенный первым ответом, вновь спросил Норрис.

— Эту проблему мы будем пытаться решить после создания первых опытных образцов. — Ответила Лиара. — Я не углублялась в этот вопрос настолько серьезно, чтобы знать об этом все. В данных, найденных нами в протеанских руинах, меня заинтересовал несколько другой предмет, так же связанный с ретрансляторами. Кто-нибудь из вас когда-нибудь слышал о «темных переключателях»?

— О них мельком упоминается в Земных учебниках истории. — Ответил Джеймс Вега, довольный своей эрудированностью. — Но что это такое — никто не знает.

— Разгадка этого феномена лежала практически на поверхности. Протеане оставили нам подсказки, поэтому описание принципа работы ретрансляторов у всех рас практически полностью совпадают.

— Не вижу в этом ничего удивительного. — Включился в обсуждение Шепард. — Источник знаний для всех был один.

— Ладно, не будем развивать полемику. — Усмехнулась Лиара. — Я вам просто зачитаю выдержку из Земного учебника истории, а вы попробуйте найти правильный ответ на поставленный вопрос.

— К чему все эти загадки? — Возмутился кроган. — Говори все как есть!

— Я хочу, чтобы вы поняли. — Невозмутимо ответила Лиара. — Вот, слушайте:

В 2148 году исследователи обнаружили на Марсе останки древней цивилизации космических путешественников. В течение нескольких последующих десятилетий эти артефакты открыли тайны новых удивительных технологий, позволивших совершать полеты к самым далеким звездам. Основой этих технологий стала сила, способная изменять саму ткань пространства и времени.

Эта сила стала величайшим открытием в истории человечества.

Цивилизации, населяющие галактику, называют ее «MassEffect».

— И что тут такого? — Не понял Грюнт. — Это знает практически каждый ребенок в галактике!

— Да как вы не понимаете? — Не выдержала Т’Сони увидев такое же не понимание, как и у крогана на лицах всех присутствующих кроме Джейн Шепард. — Джейн, объясни ты им!

— Путешествуя через ретрансляторы, мы привыкли обращать внимание только на пространственную составляющую космических прыжков. — Подхватила мысль азари сестра Шепарда. — Совершенно забывая о временных сдвигах. В нашем понимании, они не существенны, но они часть этой же технологии.

— Вы хотите сказать, что ретрансляторы могут использоваться как машина времени? — Удивился Киррахе.

— Информация, найденная нами в протеанских данных, подтверждает это. — Заявила Лиара. — И управляют этим процессом ни что иное как «темные переключатели»!

— Какова прямая польза нам от этого открытия? — Поинтересовался Вега.

— Предлагаете переместиться в будущее, где Жнецы уже убрались восвояси, закончив очередную жатву и заново организовать сопротивление им. — Высказал свое предположение Киррахе.

— Или отправиться в недалекое прошлое, чтобы лучше подготовиться к нынешнему вторжению! — Поделился своей мыслью Шепард. — Только вот проблема в том, что даже когда я кричал о Жнецах на каждом углу Галактики, мне никто не верил. Почему это сработает сейчас?

— В прошлое или будущее — по большому счету не важно! — Отрезала Лиара. — Главное, у нас появились дополнительные шансы!

— А никого не смущает, что как известно по неподтвержденным данным, сами Жнецы и создали эти Ретрансляторы? — Возмутился Джеймс Вега.

— Действительно, когда я находился под внушением, Катализатор, или уж сам Предвестник от его имени, поведал мне о том, что именно они создали Ретрансляторы и Цитадель. — Подтвердил Шепард. — Но я не склонен верить каждому слову тех, кто нас пытается уничтожить. Может быть, они сами верят в это и пытаются убедить в этом и нас?

— Загадок только прибавилось. — Подвела итог Джейн. — Не так ли? Каковы наши дальнейшие действия, опираясь на полученную информацию?

— Я предлагаю переместить подчиненный Шепарду Второй флот к ближайшему Ретранслятору и провести срочные исследования «темных переключателей» на месте. — Предложила Лиара Т’Сони.

— Ретранслятор в подконтрольной нами системе охраняет Первый флот под командованием адмирала Инесс Линдхольм. — Припоминая дислокацию флотов, сообщил Шепард. — Я могу отправить запрос Андерсону на замену Первого флота Вторым, но тащить туда свой неполноценный флот я смысла не вижу. Можно отправить туда исследовательский корабль под прикрытием пары фрегатов. Если ты, Лиара, возьмешь на себя руководство исследованиями, я постараюсь выбить для тебя все необходимое.

— В средствах я и сама не сильно ограничена. — Отказалась азари. — А вот небольшую охрану, независимую от Первого флота, я бы с удовольствием приняла.

— Отлично! Сегодня же возьмусь за решение этого вопроса. — Огласил Шепард. — Все свободны! Лиара — обратился коммандер к синекожей женщине, — пообедаешь со мной в моей каюте?

Стараясь не замечать понимающих ухмылок соратников, выходящих из помещения, Лиара Т’Сони согласно кивнула. Через четверть часа, совершенно забыв о приеме пищи, человек и азари уже извивались в страстных объятиях друг друга в капитанской каюте ударного крейсера Альянса.

— О, Богиня, Шепард, ты все такой же. Как же я по тебе соскучилась! — Лиара крепче прижалась к телу любимого мужчины. — Миранда была права, рассказывая о том, что ты по-прежнему хорош.

— Миранда? — Приподнялся на локте Джон. — Ты с нею виделась? Что она тебе рассказала?

— Успокойся, не нужно паники. — Усмехнулась азари. — Мы с Лоусон давно поделили тебя и свыклись с мыслью, что ни одной женщине в одиночку тебя не потянуть. Но учти, у тебя может быть только я и она! Никакой другой женщины мы рядом с тобой не потерпим!

— Ладно-ладно! — Поднял руки Шепард, признавая поражение. — И как только вы до этого додумались?

— О, у нас были долгие и обстоятельные «беседы». — Засмеялась Лиара, сделав акцент на последнем слове. — Пару раз мы даже подрались! Даже после очередной твоей смерти, мы все никак не могли тебя поделить. Миранда сказала, что ты был готов все бросить, и провести остаток дней вместе с нею растя маленьких детишек. Это как минимум несправедливо по отношению ко мне. А как же наши мечты о куче маленьких синеньких девочек?

Шепард внимательно посмотрел на Лиару. На вид она казалась серьезной, но Джон каким-то шестым чувством уловил ее игривое настроение и решил подначить подругу со своей стороны.

— Это была минутная