Александр Конторович - Сталь над волнами Страница 24

Кляйн нажал несколько кнопок на своём девайсе.

— Сайт издательства… да, вот и вы! Так, год выпуска, тираж, заказы… шестнадцать экземпляров? Немного!

Хрустальный замок, который Олег уже успел возвести в своих мечтах, опасно покачнулся. Ну, да… практически все заказанные экземпляры были им и заказаны для того, чтоб с небрежным видом кинуть такую книгу на стол где-нибудь на вечеринке. Мол, смотрите — меня издали на западе!

— В России никогда не ценили поэтов!

— Да, но данное издательство не российское, — вежливо заметил собеседник.

— У меня не хватило денег на перевод… сами понимаете, правильный перевод, выполненный носителем языка — это весьма недешёвое дело.

— Не стану спорить, — согласился Кляйн. — Более вас никто не издавал?

— Различные тематические сборники… я печатался в газетах!

— В центральных?

Ну… стенгазету трудно именовать таким громким именем.

— Нет. В… в ведомственных.

— Я могу взглянуть на них?

— Э-э-э… вряд ли…

Каким образом протащить иностранца в институт? Да и не сохранились те газеты, скорее всего…

Гость закрыл планшет.

— Видите ли, мистер Горшенин, я пока не могу сказать, что вы полностью удовлетворяете требованиям редакции. Несомненно — у вас есть талант! Но… мы не занимаемся филантропией. Прежде всего — это бизнес. А он требует от нас того, чтобы все кандидаты на грант соответствовали бы определённым критериям. Вы должны быть известны не только среди своих друзей.

Фундамент хрустального замка с треском осыпался и опасно просел.

— Так издайте мои стихи — и сами всё увидите!

— Издание книги стоит порядка десяти тысяч евро — и то, совсем небольшим тиражом. Если мы хотим вас как это по-русски… раскрутить? Да? То сумма нужна уже гораздо более серьёзная. У вас есть такие деньги?

— Нет…

— Возможно, у вас есть спонсоры?

— Нет, таких тоже не имеется, — Олег судорожно перебирал в памяти всех знакомых. Да, среди них и на разок поесть денег занять — уже проблема! А уж на подобную раскрутку… нечего даже и мечтать! Напротив, ещё и позлорадствуют! Мол, не высовывайся! Будь как все, графоман!

— Тогда… — пожал плечами собеседник, — я не вижу, чем ещё могу быть вам полезным…

Он убрал планшет в сумку, допил кофе и поднял руку, призывая официанта.

Стены хрустального замка покрылись трещинами, он весь как-то скукожился и осел…

Олег лихорадочно пытался что-то сообразить. Ведь уйдет же, черт нерусский! Уйдёт! И все надежды, все мечтания — тоже уйдут следом за ним.

А ты так и будешь по средам и субботам приходить в это кафе. Ловить на себе снисходительные взгляды богатых завсегдатаев, соглашаться прочесть свои стихи какому-нибудь выскочке — лишь бы не забыли! Поэт… да кому ты нужен?!

— Вы ведь учёный?

Что?

— Я поэт!

— Но деньги, как я понимаю, вам же не за это платят?

И что? Какое ему-то до этого дело — за что и кто мне платит? Хотя…

— Да. Я занимаюсь вопросами адаптации программных продуктов.

— Это… — изобразил вежливый интерес Кляйн.

— Ну, предположим, у вас некий программный продукт. Авторство его утеряно, исходный код неизвестен — но программа представляет очевидный интерес.

— И что? Напишите новую, разве это так трудно?

— Хм! А если и компьютер, на котором установлена программа, тоже сделан неизвестно где и кем?

— Простите, — улыбнулся собеседник, — но так не бывает… У нас нет таких компьютеров.

— У вас! А вот у нас — есть!

— Надо же! Вот уж не ожидал. И что, это такая интересная работа? Вы, как я понимаю, уже много таких компьютеров видели?

— Увы, всего парочку… А, что до интереса… — Олег пожал плечами. — Это не моё… Сидеть и гонять по монитору какие-то символы… увольте! Это не для творческого человека!

— Ну-у-у… как сказать! Под такие исследования тоже можно получить грант! И хотя мы занимаемся преимущественно художественными произведениями и поэзией, отдел технических и научных новинок у нас есть!

Вспыхнувшая было надежда осыпалась пеплом.

— Ничего не выйдет… у нас государственное учреждение, там гранты не применяются.

— Но грант может быть выдан и не институту, а лично вам. Этих денег, в принципе, может быть достаточно для публикации и перевода ваших стихов.

Олег задумался.

Кляйн тем временем расплатился с официантом и встал, собираясь уходить.

— Скажите… а каков порядок выделения грантов в данной области?

— Ну, я же пока не знаю — подо что именно вы хотите его получить. Предоставьте хоть какое-то, пусть и приблизительное, описание процесса. Какие-нибудь примеры — вам виднее, какие именно. Результат — пусть и предположительный. Когда будем иметь на руках хоть что-нибудь, тогда уже можно будет увереннее смотреть в будущее.

Гость распрощался и вышел на улицу.

Пройдя метров триста, он свернул в переулок и сел в припаркованную автомашину. Находившаяся там миловидная блондинка с нетерпением обернулась к нему.

— Ну, наконец-то! Я тут уже чуть не заснула!

— Лера, ну я же не мог сказать этому парню — «у меня на вас всего десять минут»!

— Он сказал что-нибудь интересное?

— Пока ничего. Отделался общими словами.

Девушка прикусила губу.

— А мне-то он чего только не рассказывал!

— Возможно, он пытался произвести на тебя впечатление? И я могу его понять! На его месте я бы и не так старался!

— Тебе и на своём месте неплохо! — стрельнула глазами девушка. — И нет необходимости меня дополнительно обольщать!

«Только вывези меня за границу, да дай возможность осесть, а уж там-то…»

— Ты прелесть! — Кляйн поцеловал очаровательную собеседницу.

«Господи, до чего же похожи друг на друга такие вот пустоголовые девчонки! Хоть в России, хоть на Украине — да, хоть где! Помани их перспективой жизни в ЕС — всё, они твои! И делай с ними, что угодно… Ладно, пока ты мне ещё нужна — веселись!»

Интерес Франца к несчастному графоману объяснялся просто — тот, на свою беду, работал в одном интересном институте. Хорошо известном и уважаемом. Там имелся крепкий и неплохо мотивированный персонал — разумеется, среди сотрудников старшего возраста. Они, в своё время, вдосталь хлебнули «прелестей» рынка и наелись «демократических ценностей». Поэтому, искать какого-либо взаимопонимания среди них — дело совершенно тухлое и безнадёжное. Но — обстоятельства того требовали!

Как стало известно соответствующим службам, сотрудники института сейчас работали над какими-то новыми, ранее нигде не встречавшимися, образцами компьютерной техники.