Олег Дивов - Саботажник Страница 48
- Категория: Фантастика и фэнтези / Боевая фантастика
- Автор: Олег Дивов
- Год выпуска: -
- ISBN: -
- Издательство: -
- Страниц: 48
- Добавлено: 2018-11-29 14:44:32
Олег Дивов - Саботажник краткое содержание
Прочтите описание перед тем, как прочитать онлайн книгу «Олег Дивов - Саботажник» бесплатно полную версию:...Раньше он гонял чертей – теперь изгоняет бесов. Уволенный из десанта по инвалидности, капитан Причер вернулся в строй армейским священником. И однажды судьба забросила его на планету, где по небу летают крокодилы, а под ногами течет эликсир бессмертия. И ни малейшего шанса выбраться живым. Затерянная в джунглях военная база, ожидающая неминуемого конца, – воистину место, забытое Богом. Предыдущий священник здесь просто сошел с ума. Так что же – время молиться?..
Олег Дивов - Саботажник читать онлайн бесплатно
3
Дабы не нарушать авторских прав, уточним: спетые персонажами русские народные песни больше известны в исполнении «Boney M» и Chris De Burgh.
4
Типично русская игра слов, невозможная в американском языке, на котором говорят персонажи (их «pope» и наш «папа» не эквивалентны). Очередная попытка автора намекнуть, что не стоит воспринимать эту повесть чересчур серьезно. А то были уже прен-цен-ден-ты...
5
Тэ-тэ-ха (ТТХ) – тактико-технические характеристики.
6
Градусы Фаренгейта. Примерно 38 и 34 по Цельсию соответственно.
7
Preacher (англ) – проповедник.
8
Убежденный гетеросексуал и неубедительный интернационалист, мичман Харитонов имел крайне смутное представление не только о геях, но даже и о гоях (примеч. Евгения В.Харитонова)
9
«Одна ненормальная из Саскатуна сама себя имела серебряной ложечкой» – традиционная американская строевая песня-речевка.
10
«Tell your story to marines» – американская сленговая форма, аналог русского «хорош лапшу на уши вешать», «расскажи это кому-нибудь другому».
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.