Фабрика сомнений - Паоло Бачигалупи Страница 40

– Правда?

– Неоспоримая правда, Аликс! Не чужие слова и мнения, а факты. Просто факты. Документально подтвержденные.

– Ты имеешь в виду те, что всякие психи вывешивают в интернете?

– Нет. Я про настоящую, неоспоримую правду. Мне нравится определение «Информация Два-Ноль».

– Вот что означают эти цифры?

– Именно. Понимаешь, сейчас мы владеем «Информацией Один-Ноль». Поэтому правду удается скрывать, а твоему отцу – зарабатывать на этом деньги. Наверняка есть способ сделать информацию более достоверной и надежной. Разгрести завалы лжи, чтобы люди вроде твоего отца уже не смогли подорвать к ней доверие. Настоящая правда! «Информация Два-Ноль». Если выйдет, то изменится все! Возникнет новый мир, в котором можно будет верить людям на слово.

– Похоже на утопию.

– Нет, это не утопия. Аликс, правда действительно существует! Только отыскать ее довольно трудно. Сейчас у нас появился реальный шанс. Если веришь, что клиенты твоего отца ни в чем не виноваты, помоги нам взломать «Фабрику сомнений» и убедиться в этом! – Мозес кивнул на Танка. – Давай взглянем на файлы фармацевтической компании «Кимбелл-Гайер» и узнаем, так ли надежен азикорт, как они заявляют.

Аликс опустила глаза в пол.

Мозес коснулся ее руки:

– Ты не виновата в смерти моего отца. Но подумай о следующем ребенке, который впадет в кому, приняв азикорт! – Он указал на Танка, привычным жестом доставшего ингалятор. – Или умрет. Вот тогда в этом будет и твоя заслуга, потому что ты знаешь правду и ничего не делаешь.

Аликс сглотнула.

«Не верь ему! Он тобой манипулирует. Он морочит тебе голову!»

– Это же моя семья! – воскликнула она. – Ты хочешь, чтобы я навредила своим родным.

– У меня тоже была семья, – ответил Мозес. – И у Синтии, Адама, Фрик, Танка и многих других.

– Вдруг в этих файлах ничего такого нет? – спросила Аликс. – Что тогда?

Мозес усмехнулся:

– Что ж, тогда к тебе не будет никаких претензий. Этим правда и хороша. А мы выставим себя бандой психов, чьи головы забиты теориями заговоров. – Он посерьезнел. – К чему гадать? Увидим файлы – узнаем правду. Большего нам и не нужно.

Правда. Мозес говорит, что она существует, однако Аликс окружала сплошная ложь.

«Как узнать, кому можно доверять? Есть ли рядом хоть один надежный человек?»

Аликс замутило.

– Хорошо. Я согласна.

Мозес выпрямился, не веря своим ушам:

– Неужели?!

Аликс прикрыла глаза. Она стала противна сама себе.

– Чему ты удивляешься? Да, я это сделаю. Только объясни, что и как.

– Посмотри мне в глаза и повтори. Скажи, что согласна.

Аликс так и сделала, не моргнув глазом. Это оказалось просто, ведь Мозес привел железные аргументы.

Глава 22

Вид у Аликс был совсем беззащитный. Она стояла перед Мозесом в чужой одежде посреди заброшенного склада, такая одинокая и растерянная, что неожиданно он ее пожалел. Ведь это он поставил девушку в ситуацию, в которой привычный ей мир изменится и никогда уже не будет прежним.

В руке Мозес держал крошечную флешку. Только ю-эс-би-разъем и тонкая полоска пластика. Фрик с Танком сделали так, что ее практически не видно, стоит только воткнуть в порт.

– Все, что от тебя требуется, – воткнуть флешку в его рабочий комп, – объяснил Мозес.

– И больше ничего? – засомневалась Аликс.

– Этого вполне достаточно. Остальное сделает программа с флешки. Фрик ее усовершенствовала. Отвлеки отца от компьютера – ну, например, облей его содовой, он пойдет менять рубашку, и ты все успеешь. Программа запустится через пару секунд.

– А вы не… его имя не всплывет?

Мозес посмотрел на нее с сожалением:

– Если мы найдем то, что предполагаем, люди кинутся судиться с сотней крупнейших производителей, и до твоей семьи никому не будет дела. Все бросятся за деньгами, которые принадлежат компаниям. По сравнению с ними «Стратегия Бэнкса» – маленькая рыбка среди огромных китов.

Он вложил флешку Аликс в руку.

Девушка была совершенно раздавлена. Впрочем, им всем пришлось тяжело, когда они узнали правду. Мозес с Синтией начали собирать кусочки головоломки два года назад. К ним присоединились Фрик, Адам и Танк. У каждого – своя история, своя потеря, воспоминания о судебных процессах… Им не оставалось ничего, кроме судебных тяжб. Какое там око за око! Только чек по коллективному иску да нажившиеся на деле адвокаты и компании, откупившиеся долларами за людей, которых зарыли в землю.

Каждый раз, когда Мозес раскрывал им глаза, ребята ужасались, потом осознавали произошедшее. Хотя они были настроены верить ему с самого начала. Они чувствовали боль, которую причиняла миру «Стратегия Бэнкса». Поэтому сразу были готовы действовать.

С Аликс обстояло иначе.

Она чувствовала не боль, а прелести жизни с богатым папой. Пока остальные ребята смотрели, как их матери умирают от рака, как отцы живут на гемодиализе, Аликс летала на каникулы в Сен-Бартсе. Поэтому принять правду ей было намного сложнее.

Каково узнать, что твой отец занимается темными делишками, где прибыли исчисляются миллионами долларов, где на одной чаше весов находятся интересы акционеров и премии гендиректоров, а на другой – людские болезни и смерти?

Мозес наблюдал за Саймоном Бэнксом достаточно долго, чтобы увидеть в нем вполне достойного отца. Ясное дело, он вечно занят, но при этом он ничуть не хуже, чем был отец Мозеса. И куда лучше, чем отец Танка. Для своих близких он хороший человек.

Однако теперь Аликс узнала отца с другой стороны. За улыбчивым фасадом скрывались сомнительные сделки: борьба за деньги, за власть…

Мозесу вдруг захотелось ее утешить.

«Ты не виновата, что родилась в такой семье», – думал он. Аликс ни при чем, дело в ее отце. Ей просто не повезло, и она погрязла в темных делишках отца по самые уши.

Мозес поразился своему сочувствию.

Он не станет ее успокаивать, пускай этим занимается Синтия. Его роль в другом – он должен положить этот кусочек головоломки в нужное место и собрать картинку мира, в котором будет смысл. И тогда все потери не напрасны.

Синтия нетерпеливо оглянулась – снаружи ее ждал Адам за рулем оранжевого «додж-дартса».

– Ну что, поехали?

Мозес достал тряпку.

– Прости, так надо.

Аликс удивилась.

– Мы завяжем тебе глаза, чтобы ты не привела сюда полицию.

– Вы мне не доверяете! – оскорбилась она.

– Обычная предосторожность, – ответил Мозес. – Ставки в игре слишком высоки.

– Ведь я уже видела склад, когда мы приехали! – напомнила Аликс.

– Тогда была ночь, сейчас – день. – Он пожал плечами. – Не упрямься. В прошлый раз Синтия везла тебя окольным путем, сейчас поедешь прямым. Нужно спешить, пока твой старик не вызвал