Морган Райс - Любимая Страница 35

Калеб действовал мгновенно. Он тут же кинулся к мечу, продолжавшему лежать там, куда его бросила Кейтлин.

Кайл тоже увидел меч и тоже ринулся к нему, следуя по пятам за Калебом.

Кайл резко накинулся на Калеба сверху, ударил его локтем в спину и свалил на пол. Они – два сильных вампира – начали бороться в считанных метрах от меча.

Сергей тоже воспользовался всеобщим хаосом. Он бросился вниз по проходу, надеясь завладеть мечом.

Всё это зрелище изначально ввергло Кейтлин в шок, но сейчас она уже достаточно пришла в себя, что начать действовать. Ей нужно было спасти Калеба. Кайл прижал его к земле, силясь достать руками до лица и выдавить глаза.

Кейтлин спрыгнула с кафедры, пролетела пять метров и приземлилась на пол. Она бросилась на Кайла и одним резким ударом по рёбрам скинула его с Калеба. Она успела как раз вовремя.

И вдруг Кейтлин почувствовала жуткую боль.

Она вскрикнула, чувствуя, как холодный металл проходит сквозь её спину, кожу, внутренние органы и выходит через желудок. Всё произошло за долю секунды.

Упав на колени, Кейтлин почувствовала, как кровь заполняет её горло, рот, обволакивает зубы и капает с подбородка.

В шоке и отчаянии Кейтлин посмотрела вниз и поняла, что её пронзили мечом.

«НЕТ!» – зарыдал Калеб, ринувшись к ней.

Калеб был слишком поражён горем, чтобы заметить стоящего рядом Сергея. В его руках был окровавленный меч. Сергей был явно доволен собой и злобно улыбался.

«Ты убила меня, – сквозь зубы процедил он, обращаясь к Кейтлин, – а я не люблю оставаться в долгу».

Сказав это, Сергей бросился бежать по проходу. Кайл вскочил на ноги и бросился за ним. Оба скрылись за массивными дверями часовни.

В этот самый момент Саманта пришла в себя, схватила Сэма, который всё ещё был без сознания, перекинула его через плечо и ринулась вслед за ними.

В часовне не осталось никого, кроме Кейтлин и Калеба. Ещё с ними была Роза. Она лежала в стороне, скуля и истекая кровью.

«Кейтлин!» – выкрикнул Калеб, хватая её за плечи.

Он наклонился ближе, гладя её по лицу. По его щекам текли слёзы.

Калеб был ошеломлён и шокирован случившимся с Кейтлин. Он мог думать лишь о её боли и совсем забыл о мече. Какая-то часть его понимала, что остальные выбежали из часовни и убегали прочь с мечом, тем мечом, который он поклялся защищать ценой своей жизни.

Сейчас он не думал о нём. Все его мысли были обращены к лежащей на полу и истекающей кровью Кейтлин.

Лёжа на полу церкви, Кейтлин чувствовала, как вокруг становилось всё холоднее и холоднее. Спину и живот раздирала сильнейшая боль, она чувствовала, как кровь быстро вытекает, и ощущала тепло рук Калеба, обхвативших её лицо и поддерживающих её голову.

Кейтлин подняла глаза вверх на потолок часовни, на Калеба. Его красивое лицо склонилось над ней.

Кейтлин знала, что умирает. Но, несмотря на боль и на всё остальное, она не испытывала жалости к себе. Вместо этого, ей было грустно от того, что она покидает Калеба.

«Кейтлин, – произнёс Калеб сквозь слёзы, – пожалуйста, не умирай. Не оставляй меня!»

Он плакал и качал её, как ребёнка.

Кейтлин посмотрела в его большие глаза, которые сейчас приняли чёрный оттенок, и попыталась сфокусироваться на них.

Не умирай.

Это было выше её сил.

«Кейтлин, – позвал Калеб сквозь слёзы, – я хочу, чтобы ты знала. Я понял, сейчас я знаю, кем мы были друг другу в прошлых жизнях. Сейчас я всё вспомнил».

Кейтлин попыталась заговорить, найти нужные слова, но голос покинул её. В горле пересохло, скопившаяся кровь не давала ей произнести ни слова. Кейтлин собрала последние силы, но их хватило только на тихий шёпот.

«Что? – переспросил Калеб, наклоняясь ещё ниже. – Повтори ещё раз».

Он почти прислонился своим лицом к её лицу.

«Обрати… меня», – прошептала Кейтлин.

Калеб с ужасом посмотрел на неё, не совсем понимая, о чём она говорит.

Собрав последние силы, Кейтлин приподнялась, схватилась за его рубашку, притягивая его к себе:

«Обрати меня!» – приказала она.

Силы покинули Кейтлин.

Закрывая глаза, она почувствовала, как погружается в невесомость.

Последнее, что она увидела в жизни, было лицо Калеба. Передние зубы становились всё длиннее и приближались всё ближе.

А потом она почувствовала резкую боль в шее, когда его зубы прорезали кожу.

Вокруг стало темно.

Факты против вымысла

ФАКТ:

В Сейлеме в 1692 году десяток девочек-подростков, известных как «поражённые», заболели неизвестной болезнью, вызывающей припадки и заставляющей их утверждать, что они были мучаемы местными ведьмами. Эти заявления послужили основой для судебного процесса над Салемскими ведьмами. Неизвестная болезнь, поразившая девочек, и по сей день не нашла научного объяснения.

ФАКТ:

Самое известное произведение Натаниеля Готорна «Алая буква» основано на жизни реальной женщины, Элизабет Пейн, жившей в Сейлеме и понёсшей наказание за то, что отказалась обнародовать личность отца своего ребёнка.

ФАКТ:

Натаниель Готорн не просто писал о Сейлеме, он прожил в этом городе всю свою жизнь, как и многие поколения его предков. Его прадед был главным обвинителем на судебном процессе над Салемскими ведьмами. Дом, в котором жил Готорн, существует и сегодня. Он сохранён в первозданном виде.

ФАКТ:

В Бостоне в семнадцатом веке ведьм вешали на вершине холма Бикон хилл.

ФАКТ:

Элизабет Пейн похоронена в Бостоне на кладбище Кингс-Чапел. Её надгробие легко найти в первом ряду могил, рядом с часовней.

Избранные отзывы о книге «Обращенная»

«Книга ОБРАЩЕННАЯ завладела моим вниманием с первых страниц и уже не отпускала…Эта история представляет собой удивительные приключения, насыщенные действия которого разворачиваются с самого начала. Вы не найдете здесь ни одного скучного момента. Морган Райс сделала потрясающую работу, увлекая читателя в эту историю. Она также подарила возможность болеть за Кэйтлин и отчаянно желать ей успеха в поисках правды… Я буду с нетерпением ждать вторую книгу серии».

«ОБРАЩЕННАЯ – привлекательная легкая книга, которую вы можете совмещать с чтением других книг, поскольку она короткая… Будьте уверены в том, что вы приятно проведете время!»

«ОБРАЩЕННАЯ» составляет конкуренцию СУМЕРКАМ и ДНЕВНИКАМ ВАМПИРА. Эту книгу вы захотите продолжать читать до последней страницы! Если вы любите приключения, романтику и вампиров, тогда эта книга – для вас!»

«Райс сделала потрясающую работу, увлекая вас в историю с самого начала, используя отличное описательное качество, которое выходит за рамки простой картины сюжета…Хорошо написанная книга, которая очень легко читается, «ОБРАЩЕННАЯ» представляет собой хорошее начало для новой вампирской серии, которая непременно увлечет читателей, жаждущих легкой, но увлекательной истории».

О Морган Райс

Морган Райс – автор бестселлеров № 1 «Журнал вампира», которые представляют собой серию для подростков, состоящую из 11 книг (и их число постоянно растет); серию бестселлеров № 1 «ТРИЛОГИЯ ВЫЖИВАНИЯ» – постапокалиптический триллер, включающий в себя две книги (и их число постоянно растет); и серии бестселлеров эпического фэнтези № 1 «КОЛЬЦО ЧАРОДЕЯ», состоящей из тринадцати книг (и их число постоянно растет).

Книги Морган доступны в аудио форматах и печатных изданиях. Переводы книг представлены на немецком, французском, итальянском, испанском, португальском, японском, китайском, шведском, датском, турецком, венгерском, чешском и словацком языках (их количество языков растет).

Морган нравится получать от вас письма, поэтому, пожалуйста, не стесняйтесь посетить www.morganricebooks.com, чтобы присоединиться к списку рассылки, получить книгу бесплатно, бесплатные призы, скачать бесплатное приложение, получить самые последние эксклюзивные новости, связаться по Facebook и Twitter и оставаться на связи!

Сноски

1

По-английски имя американского писателя Натаниеля Готорна пишется, как Hawthorne, а «шип» по-английски значит «thorn» (прим. переводчика).