Анири Авеегрес - Дамбигад Страница 13

Мы зашли в 'Гринготтс', где я взял деньги из сейфа, в очередной раз выставив себя посмешищем перед Малфоем. До этого все покупки последние две недели я оплачивал безналичным расчетом, если можно так выразиться - слишком хорошо я помнил, как сгибался под тяжестью золотых монет год назад. Драко презрительно хмыкнул:

- Поттер, ты каждый раз из-за десяти галеонов в банк будешь бегать? Ты...

- Спокойно, Драко, - твёрдо произнесла миссис Малфой, кладя руку на плечо сыну.

- Да, maman.

- Мистер Поттер, у гоблинов есть специальная услуга - волшебные кошельки. Это что-то вроде маггловских карточек: вы называете требуемую сумму, открываете кошелёк и достаёте монеты. Очень удобно - никаких проблем с разменом монет, никаких очередей или поездок на этих жутких тележках. Кошелёк зачарован таким образом, что кроме вас никто не может его открыть, даже если вы его потеряли или забыли, всегда можно призвать. Конечно, оплачивать покупки земли, драгоценностей и артефактов лучше чеком, но купить сладости в поезде можно без проблем.

За эти полдня я узнал о волшебном мире больше, чем за прошедший год. Миссис Малфой - она очень просила называть её Нарциссой, если рядом никого постороннего нет - рассказывала не в пример интересней Драко и профессора Снейпа. Малфой больше кричал, какой я тупой, и как можно не знать настолько элементарных вещей, а тон Снейпа напрочь отбивал охоту к дальнейшим расспросам.

Мы посетили кафе-мороженое, приобрели учебники к школе - сколько-сколько нам учебников для защиты нужно? - зашли во 'Всё для квиддича', где Драко уговаривал мать на 'Нимбус-2001', в очередной раз навестили мадам Малкин и купили мантии к школе. Мать Драко все покупки складывала в небольшой бархатный мешочек на поясе - наверное, там такой же принцип, как в моей новой сумке. По словам Малфоя туда целый дом может поместиться, но мне кажется, что он в очередной раз заливает - что возьмёшь со слизеринца?

Глава 12

____________________________________________________________________________________________

Прим. авт. Не знаю, есть ли в Великобритании понятие кума. Если Северус крёстный Драко, то он приходится Малфоям кумом. Кстати, через год Гарри узнает, что крёстный в магическом мире и крёстный в волшебном - совсем не одно и тоже, а также поймёт, почему у него нет крёстной матери, и почему имена крёстных, если они есть, не афишируются. Говорю сразу - будет завязка на сексе.

Прим. гаммы. Посмотрел в словаре - нет там кумов. Вместо него используется 'godfather of one's child'. (Источник - Multilex)

Прим. авт. Ну и ладно. А у нас будет.

______________________________________________________________________________________________

Драко Малфой

Ого! У maman планы по поводу Поттера? Очень интересно. Я уважал свою мать. Это очень достойная женщина. Любил ли? Трудно сказать, наверное, да. И естественно, я готов был сделать что угодно для её благополучия - нельзя быть Малфоем и не беспокоиться о семье. У нас в семье заморочек больше, чем у кого бы то ни было. Взять только одну интонацию - меня с детства учили, как произносить фразы, вкладывая в них второй и третий смысл.

Это 'спокойно, Драко' в переводе с малфоевского на английский означало 'заткнись и держи себя в руках, если не понял ещё своей тупой башкой, как сейчас действовать'. Даже Тёмный Лорд предпочитал не ссориться с моим отцом, зная, что Люциус Малфой может произнести слова 'Мой Лорд' с абсолютно противоположным значением, да так, чтобы все окружающие поняли подтекст, но придраться было не к чему.

Так-так-так, Поттер, чем же ты привлёк внимание моих родителей? Не своей же 'щедростью'. Нет, это ж надо выдумать - двадцать тысяч галеонов фениксу под хвост!

А maman-то времени зря не теряет. Вон 'спаситель всея Британии' уже готов бить морды аврорам, которые убивают несчастных великанов. Хотя некоторым аврорам я не только морды хочу набить. Мать так и не назвала имён тех... Ничего! Я дал себе слово, что они не умрут: смерть - это слишком легко для таких тварей. Отец, между прочим, тоже не дурак - понял, что за просто так его не отпустили бы, но не думаю, что у матери хватило сил озвучить цену его спасения из Азкабана. Эти 'мракоборцы' хорошо защитили себя - Непреложные Обеты не каждый веритасерум возьмёт, они не учли лишь одного - любопытного ребёнка двух лет, который испугается темноты и отправится ночью искать маму. Но когда-нибудь ребёнок вырастет. И придёт требовать ответа.

Северус Снейп

Я с самого начала понял, какую игру ведёт Люциус. Ну, не совсем с самого начала... Но когда Драко Малфой вышел из камина, шок от лицезрения Поттера в моём доме прошёл, и я начал привычно просчитывать результаты. Люциус хочет, чтобы его сын втёрся в доверие к Поттеру. Что ж, это можно понять - дружбу с Мальчиком-Который-Выжил можно преподнести определённым образом. В том, что мой бывший староста сумеет это сделать, я не сомневался ни секунды. Но я не наивный гриффиндорец, поэтому догадывался, что дружить Малфой просто так ни с кем не будет. Как бы намекнуть Поттеру, что в случае чего, спасать Драко будет себя?

Первым тревожным звоночком был наш визит в 'Гринготтс'. О-ля-ля, как говорил мой кум в юности, а что это у нас за проблемы с наследством? Дамблдор решил не баловать мальчика? Правильно, конечно. Даже смешно, как двенадцатилетний пацан может нарушить планы столетнего великого волшебника. Знай наших, интриган гриффиндорский!

Я не видел особой разницы - сейчас Поттер узнает о своём наследстве или через год. А вот то, что мальчишка носит маггловское отрепье - с этим действительно нужно было что-то делать. Ну да с этим вопросом Драко отлично справится сам. Первую приличную мантию мне подарил Люциус. Он всегда дарил мне мантии на Йоль и дни рождения. Сам я смог купить нормальную одежду только после принятия Метки: не знаю, откуда у Лорда деньги, но скупым он не был никогда.

Впрочем, я отвлёкся. Надо признать, что Поттер меня удивил, не попросившись к Уизли или обратно к родственникам после первого проведённого дня с Драко в одном доме. Даже после драки не изъявил желания поменять место жительства. Узнаю гриффиндорское упрямство. Взвалив на них поддержание дома в порядке, сам я заперся в лаборатории. Интересно, откуда в сейфе Поттеров книга Салазара Слизерина?! Они ж вроде все на Гриффиндоре учились... Хотя... Дорея Блэк Слизерин заканчивала. Может, её приданое? Ладно, потом разберемся, что к чему - нужно успеть скопировать всю книгу и провести хоть пару опытов до конца лета.

Пока я торчал в лаборатории - вот не знал, что основатель моего факультета работал над зельем против ликантропии - Люциус взял мальчишек в оборот. Тоже верно - иначе бы они мне дом разнесли точно, так хоть при деле будут. Именно Люц вспомнил о дне рожденья Поттера. Что ж день рождения - это святое, хотя если Поттер будет вести себя как его папаша...