Кристи Голден - Тралл: Сумерки Аспектов Страница 16

- Вождь Орды? - произнес другой голос.

- Нет, уже нет, по крайней мере, если верить слухам, - сказала женщина. - Мы слышали, что он исчез - оставил свою должность вождя. Часовым не говорили, куда он ушел. Я - Эрина Дочь Ивы, Часовая, а это - Дешарин Зеленая Песня, один из друидов ворона. Когда-то я входила в состав дипломатического посольства в Оргриммаре. - Эрина держала свой меч в оборонительной стойке; но сейчас опустила его. - Для нашего маленького лагерь ты - слишком важная персона. Кто тебя послал?

Тралл вздохнул. Он надеялся избежать упоминаний об особенностях его задачи.

- Слухи верны. Я ушел, чтобы помочь излечить раны, нанесенные Азероту Катаклизмом. В Водовороте я трудился со Служителями Земли, и там был найден Изерой Пробужденной, - сказал он. - Она рассказала мне о тяжелом положении в Покоях Дремлющей. То, что у вас нет шаманов, чтобы помочь поговорить с тревожными стихиями, и что вам нужна помощь.

- И ты ожидаешь, что я в это поверю? - спросила Эрина.

- Я верю, - сказал Дешарин. Эрина удивленно посмотрела на него. - Тралл всегда был сдержанным, даже будучи вождем. А теперь, когда он помогает Служителям Земли, возможно, он и в самом деле был послан сюда.

- Драконом, - саркастически заметила Эрина. - Прости меня… не просто каким-то драконом, но Изерой из Изумрудного Сна. И он принес Молот Рока.

- Разве есть кто-то, кто хочет больше помочь друидам? - сказал Дешарин. - А Молот Рока ведь принадлежит ему, разве нет? Он может брать его с собой куда пожелает. - Часовая не ответила, и повернулась к другому, только что подошедшему эльфу. У того также были длинные зеленые волосы, только не собранные вместе, и он носил короткую бороду. Его лицо выглядело выветрившимся и мудрым, и он задумчиво рассматривал Тралла.

- Это твой лагерь, Теларон, - с уважением сказала Эрина. - Скажи нам, как поступить. Он орк, и он наш враг.

- Он также шаман, и потому друг стихий, - ответил Теларон. - А стихии настолько обеспокоены, что мы не можем отказать им в друзьях. Мы испытаем тебя, Тралл из Служителей Земли. Пойдем.

Последовав за Телароном, Тралл подошел к пологим холмам, поближе к огню. К счастью, деревья возле лагеря еще не сгорели, и Тралл заметил, что их облили водой. Все маленькие кустарники были в порядке; осталась лишь старая роща.

Увиденное поразило его сердце.

Много больших деревьев сильно обгорело, их нельзя было спасти. Другие только разгорались, но злой и грубый огонь распространялся быстро. Тралл вспомнил о пожаре, который охватил Оргриммар, и быстро достал из сумки тотем огня. Он шагнул вперед, твердо прижав босые ноги на не пострадавшую землю, поднял свои руки к небу. Он закрыл глаза и обратился сердцем и разумом.

- Духи огня, что Вас беспокоит? Позвольте мне помочь. Позвольте увести Вас оттуда, где Вы причиняете вред древним и незаменимым творениям, и привести туда, где Вы сможете предложить уют и комфорт живым, дышащим существам.

В ответившей стихии была странная мрачность, которая казалась схожей с темным гневом искры, несколько лун назад угрожавшей уничтожить Оргриммар. Но в этой преобладало что-то решительное.

- Я делаю то, что нужно сделать. Огонь очищает. Ты знаешь это. Огонь сжигает то, что нечисто, с тем, чтобы оно могло вернуться в землю, и цикл возобновится вновь. Это мой долг, шаман!

Глаза Тралла были закрыты, но он дернулся, словно пораженный.

- Твой долг? Конечно, ты выбираешь свой долг, дух огня. Но что, же произошло с этими старыми деревьями, чтобы ты счел нужным очистить их? Они больны? Зачумлены? Осквернены?

- Ничего из этого, - призналась огненная стихия, говоря в самом сердце Тралла.

- Тогда зачем? Скажи мне. Если я смогу, то пойму.

Огонь ответил не сразу, но на мгновенье стал жарче и ярче. Траллу пришлось отвернуться, чтобы не обжечься.

- Они… в замешательстве. С ними что-то не так. Они не знают того, что знают. Их нужно уничтожить!

Этот ответ сбил Тралла с толку. Он прекрасно знал, что у всех созданий был дух. Даже камни, которые, собственно, не являлись «живыми» созданиями; даже огонь, который «говорил» в его голове и сердце. Но он никак не мог почувствовать в этом смысл.

- Что они знают? - спросил Тралл у духа огня.

- То, что неправильно!

- «Неправильно» - в смысле неестественно, или «неправильно» в смысле ошибочно?

- Ошибочно.

Тралл отчаянно думал.

- Могут ли они научиться тому, что правильно?

После долгого молчания Тралл решил, что лишился внимания духа. Тот был взволнован, неустойчив, безумен. Если дух не послушал…

- Когда-то они знали. Они снова могут научиться.

- Тогда, дух огня, не уничтожай их. Я призываю тебя отступить. Если ты должен гореть, то гори в факелах для освещения темноты, или в очагах для приготовления пищи и согревания замерзших тел. Больше не вреди этим деревьям. Если ты их уничтожишь, то также навсегда разрушишь их способность научиться тому, что правильно!

Тралл напряженно ждал. Он отчаянно надеялся, что идет по верному пути. Но единственное, что может это подтвердить - если огонь согласится. Долгое время ничего не происходило. Огонь потрескивал и разгорался, его жар вредил деревьям, и те чернели.

А затем: Согласен. Они снова должны изучить то, что правильно. Кто-то должен их научить. Если этого не произойдет, они будут сожжены, как и положено. Как и следует поступить.

И огонь постепенно потух. Тралл, запнувшись, подался вперед, в его раскрывшихся глазах внезапно проступило измождение от работы. Но орка подхватили сильные руки, раздались одобрительные голоса.

- Превосходно, шаман, - сказал Теларон, одобрительно улыбаясь. - Превосходно! Мы благодарны тебе. Пожалуйста - останься сегодня с нами. Мы будем относиться к тебе как к почетному гостю, коим ты и являешься.

Уставший от путешествия и тяжелой работы, также как и эльфы, которые обычно дремали в дневное время, Тралл согласился. Этой ночью, сидя вместе со Снежной Вьюгой, в тихом изумлении он покачивал головой, поскольку ел, пил и смеялся с друидами ночных эльфов и Часовыми. Он вспомнил недавнюю встречу, в которой десять друидов - пять ночных эльфов, пять тауренов - собрались мирно обсудить торговые вопросы. На них напали из засады, и они были убиты, единственным выжившим оказался верховный друид тауренов, Хамуул Рунический Тотем. Это событие взволновало и Альянс и Орду. Ходили слухи, что Гаррош Адский Крик послал напавших орков, но доказательство этому не было, и, несмотря на вспыльчивость Гарроша, Тралл не верил этим слухам.