Кристи Голден - Тралл: Сумерки Аспектов Страница 2

Тралл, добравшись до укрытия первым, придерживал медвежью шкуру на входе до тех пор, пока туда не кинулась Аггра. Затем он отпустил шкуру и крепко ее связал. Дождь сурово стучал по кожам, будто требуя войти. Хижина легонько качалась от порывистого ветра. Но она держалась.

Слегка дрожа, Тралл начал быстро снимать свою промокшую рясу. Аггра молча делала то же самое; мокрая одежда убила бы их если не быстрее, то более вероятно, чем случайный удар молнии. Они вытерли влажные тела, один - зеленое, другая - коричневое, а затем переоделись в свежую, сухую одежду. Тралл принялся разжигать небольшую жаровню.

Он чувствовал на себе взгляд Аггры, и в палатке стало душно от невысказанных слов. Наконец она нарушила тишину.

- Го’эль, - начала она. Ее сильный и глубокий голос был полон заботы.

- Ничего не говори, - сказал Тралл, после чего принялся греть воду, чтобы приготовить для них обоих горячие напитки.

Он видел ее хмурый взгляд, направленный на него, а затем, перестав смотреть, явно задушил ее слова. Ему не нравилось так с ней говорить, но он был не в настроении обсуждать произошедшее.

Заклинание не вышло, и Тралл знал, что это случилось по его вине.

Они сидели в неловкой тишине, в то время как над ними бушевал шторм, а земля грохотала. Наконец, почти также как ребенок, который наплакался и захотел спать, земля начала затихать. Тралл чувствовал, что мир еще не наступил, и что земле еще далеко от окончательного выздоровления, но стало тихо.

До следующего раза.

Практически сразу Тралл услышал голоса за их укрытием. Он и Аггра вышли в серый день. Земля под их ногами была влажной. Остальные собрались на главной площадке, их лица отражали глубокую заботу, утомленность и решимость.

Нобундо повернулся к Траллу и Аггре, как только они к нему подошли. Прежде он был дренеем. Его тело было не гордым, сильным и высоким, а изогнутым, почти деформированным от воздействия демонической энергии. Многие Сломленные были темными и оскверненными, но только не Нобундо. Наоборот, он был благословлен, его великое сердце открылось шаманским силам, и именно он принес эти способности своему народу. Рядом с ним стояли несколько дренеев, их синие тела не были исковерканными, они были гладкими и чистыми. Но для Тралла и многих других, Нобундо затмевал всех, учитывая то, кем он был.

Когда взгляд верховного шамана упал на Тралла, орку захотелось отвернуться. Тот был тем - уже собрались и все остальные шаманы, - кого Тралл глубоко уважал и никогда не хотел разочаровать. И все же он провинился.

Нобундо призвал Тралла к себе жестом непропорционально большой руки.

- Подойди, мой друг, - тихо сказал он, дружелюбно смотря на орка.

Многие были настроены не столь добросердечно, и Тралл чувствовал гневные взгляды, когда подходил к Нобундо. Другие же на этом неформальном собрании сидели тихо.

- Ты знаешь заклинание, над которым мы работали, - сказал Нобундо все еще тихим голосом. - Оно предназначалось для того, чтобы успокоить землю. Это и в самом деле тяжелая работа, но все собравшиеся здесь знают, как ее выполнить. Можешь ли сказать нам, почему ты?…

- Хватит ходить вокруг да около, - прорычал Рехгар - громадный, израненный в боях орк. Маловероятно, что у того, кто его увидит, возникнут ассоциации с «духовностью», но сделавший такой вывод будет в корне неправ. Жизненное путешествие Рехгара растянулось от гладиатора до владельца рабов и верного друга, советника Тралла, и это путешествие было далеким от завершения. Младший по званию орк, чем бывший Вождь Орды, мог задрожать от его ярости. - Тралл… какого черта с тобой произошло? Мы все могли это ощутить! Ты не был сосредоточен!

Тралл почувствовал, как его пальцы сжимаются в кулаки, и был вынужден успокоиться: Только потому, что ты мой друг, я позволю тебе говорить со мной подобным образом, Рехгар, - Тралл сказал тихо, но с предупреждающей ноткой.

- Рехгар прав, Тралл, - сказал Мулн Гнев Земли своим глубоким, недовольным голосом. - Работа трудная, но не невозможная - даже не незнакомая. Ты шаман, который прошел через все ритуалы своего народа. Дрек’тар нарек тебя спасителем, потому что стихии заговорили с тобой после долгих лет молчания. Ты не неопытное дитя, чтобы за тобой ухаживали и поощряли. Ты - член Служителей Земли - почетного и сильного круга, иначе ты бы не был здесь. И все же ты сплоховал в решающий момент. Мы могли заглушить толчки, но ты разрушил всю работу. Тебе нужно рассказать нам, что отвлекает тебя, чтобы мы могли тебе помочь.

- Мулн… - начала было Аггра, но Тралл поднял руку.

- Все в порядке, - сказал он Мулну. - Работа утомительная, требующая сил, и меня многое беспокоит. Но больше ничего.

Рехгар вздохнул

- Тебя многое беспокоит, - он сплюнул. - Что ж, нас всех тоже кое-что беспокоит. Обычные вещи, вроде спасения нашего мира от саморазрушения!

На мгновение в глазах Тралла все окрасилось красным цветом, но Мулн заговорил раньше.

- Тралл был лидером Орды, Рехгар, не ты. Ты не можешь знать, какую ношу он нес, и возможно, еще несет. И, будучи тем, кто недавно владел рабами, ты не вправе осуждать его!

Тот повернулся к Траллу: Я не нападаю на тебя, Тралл. Я просто хочу понять, как мы можем помочь тебе, чтобы ты лучше помогал нам.

- Я знаю, что ты делаешь, - сказал Тралл голосом, едва не сорвавшимся на рычание. - И мне это не нравится.

- Возможно, - сказал Мулн, желавший дипломатии, - что тебе нужно немного отдохнуть. Наша работа требует невероятных усилий, и даже сильнейшие могут устать. - Тралл даже не удостоил другого шамана устным ответом; он всего лишь грубо кивнул в ответ и пошел к своей хижине.

Он был злее, чем когда-либо прежде. И тот на кого он злился больше всех, был он сам.

Тралл знал, что был слабым звеном в цепи, провалился с концентрацией в тот момент, когда она была необходима больше всего. Он не мог заглянуть в себя еще глубже, ощутить внутри себя Дух Жизни, что и требовалось от него. Он не знал, сможет ли сделать это когда-нибудь еще. И из-за того, что он не смог этого сделать, попытка провалилась.

Он не был доволен собой, работой, мелкими спорами - всем. И он осознал, что эта грусть была с ним в течение долгого времени.

Несколько месяцев назад Тралл принял трудное решение: он решился покинуть пост Вождя Орды, чтобы попасть сюда, в Водоворот, для следования пути шамана, а не лидера. Сначала он думал, что это на время. Тралл передал бразды правления Гаррошу Адскому Крику, сыну покойного Грома Адского Крика, чтобы добраться до Награнда, где он мог учиться у своей бабушки, Великой Матери Гейи. Это было до того, как великий Катаклизм пошатнул Азерот; Тралл почувствовал тревоги стихий и лелеял надежду, что сможет сделать что-нибудь для того, чтобы успокоить их и предотвратить то, что, в конечном счете, произошло.