Эрин Хантер - Сборник рассказов Страница 39

Воробушек:Всё нормально. Пойдемте. Мы должны поохотиться.

Львиносвет:(подойдя нос к носу к Воробушку) Ты. Говоришь. Ерунду. Я не собираюсь впустую тратить свои силы, чтобы кормить врагов!

Воробушек:Тогда я буду охотиться один. Ты со мной, Остролистая?

Остролистая:(подозрительно смотря на Львиносвета) Да. Я с тобой. Другие племена не будут нападать на нас, если мы дадим им добычу. И они у нас будут в долгу.

Воробушек:(грустно, сам себе) Не поэтому, мы просто должны это сделать. Но если ты поможешь, этого будет достаточно.

Лес, территория Грозового племени. Воробушек, Остролистая, и Львиносвет преследуют и ловят добычу: мышей, полевок или небольших птиц. Остролистая охотится осторожно и умно, улавливая малейший запах. Львиносвет использует гигантские прыжки на расстоянии, используя свою мощь. Воробушек наименее опытен, потому что он - целитель, а не воин, а также потому что он слеп, но он очень старается. Они складывают небольшую груду свежей дичи у подножия дерева. (Импровизированная речь или действие были бы здесь очень уместны!)Автор:Три молодых кота Грозового племени намереваются поймать добычу для своих голодающих соседей. Воробушек напряжен, и не только потому, что он слепой, но и потому, что он - целитель и не обучался охотничьим приемам как другие. Но он старается быть твердым, следуя словам Светлой, звучащим в его ушах.

Остролистая:Хорошая охота, Львиносвет! Спасибо за помощь. Мы бы столько не поймали без твоей помощи.

Львиносвет:(неприветливо) Я до сих пор думаю, что мы поступаем как мышеголовые, но мы те трое, о которых говорится в пророчестве, помнишь? Мы должны всегда быть вместе, что бы ни случилось. Если нас поймают, у нас есть объяснение.

Воробушек:(подбегая с мышью в зубах, которую бросает в кучу добычи) Пророчество уже отделяет нас от соплеменников. И никто не может обвинить нас в нарушении Воинского закона.

Остролистая:Иди сюда. Мы не можем отнести больше. Пойдёмте в племя Ветра.

Коты подняли добычу; Остролистая помогла Воробушку взять немного мышей с помощью хвоста. Львиносвет положил белку на свои широкие плечи. Они подошли к границе с племенем Ветра, которая пустоши. Они положили дичь, пристально вглядываясь в пустошь.

АВТОР:Они подошли к границе с племенем Ветра, где лес заканчивается и начинается бескрайняя пустошь. Если они подойдут ближе, то нарушат границу!

Воробушек:Ты видишь патрули?

Остролистая:Пока нет.

Львиносвет:Надеюсь, они не успеют оторвать нам уши до того, как мы успеем сказать, зачем мы пришли. Вы знаете, каково племя Ветра; они достаточно горды, чтобы принять нашу помощь.

Воробушек:Им придется, если они достаточно голодны.

Остролистая:Я вижу несколько котов! (Они нервно перескакивают на свою территорию)

Пришёл патруль племени Ветра: Хмуролика, глашатая; Белогрудка и её ученик Ветерок. Все они были худы и подозрительно смотрели на Грозовых котов.

АВТОР:Пришёл патруль племени Ветра: Хмуролика, глашатая, Белогрудка и Ветерок. Однажды Ветерок уже пересекался с Грозовым племенем, и они не понравились друг другу!

Ветерок:(враждебно) Что вы здесь делаете? (он выгнул спину, увидев кучу добычи) Вы воровали у нас дичь?

Львиносвет:Вы едите одну падаль! Может быть, на вашей территории вдруг появились мыши и белки, а?

Ветерок:(принял боевую стойку) Как ты смеешь так говорить? Я спущу с тебя шкуру!

Хмуролика:Я разберусь с ними, Ветерок. Львиносвет, что ты делаешь возле территории племени Ветра? Огнезвёзд знает, что ты здесь?

Остролистая:Мы принесли вам это (показывает на дичь).

Ветерок:Не трогай это, Хмуролика! Они положили туда смерть-ягод!

Хмуролика:Почему вы принесли нам еду?

Львиносвет:(посмотрев на Воробушка) Потому что...

Воробушек:Потому что это правильно. Потому что если одно племя страдает, то все племена страдают. У нас есть достаточно еды, чтобы помочь всем племенам выжить в этот сезон Голых Деревьев.

Хмуролика:Но об этом ничего не сказано в Воинском Законе.

Воробушек: (сердито) Наши жизни не ограничены Воинским законом! Мы должны делать то, что правильно, не только то, что нам говорят.

Пока они спорили, Светлая, Храбрая, и Смелый появились  Они смотрели и слушали.

Остролистая:Ты прав, Воробушек. Ты знал, что будет им объяснить.

Хмуролика:Мы благодарим вас за подарок. Пусть Звёздное племя всегда освещает ваш путь!

Ветерок:Вы же не собираетесь принимать это, не так ли?

Хмуролика:Ветерок, если бы Звёздное племя не хотело, чтобы эти коты дали нам еду, наши предки-воители помешали бы им сделать это. Но это хорошая добыча, гораздо лучше, чем та, которую мы видели в последние луны.

Ветерок:Хорошо, но я не буду это есть.

Хмуролика:Это твой выбор. Но как твоя глашатая, я приказываю тебе отнести дичь в лагерь.

Коты племени Ветра переходят ручей и собирают добычу. Они котов. Но Ветерок все еще яростно ощетинивается. Хмуролика останавливается поговорить с котами из Грозового племени.

Хмуролика:Запомните: это ничего не меняет между нашими племенами. Мы благодарим вас, но мы не будем у вас в долгу. Только попробуйте сделать шаг на нашу территорию, и мы спустим с вас шкуру.

Ветерок:Да! Я буду ждать тебя, падаль!

Воробушек:Мы поняли. Так и должно быть.

Остролистая:(тихо) Всё-таки Воинский закон что-то да значит. То, что мы поделились, не делает нас союзниками.

Львиносвет:Пойдёмте. Если мы хотим принести дичь ещё двум племенам, то лучше сделать это до темноты.

Он уводит их от ручья. Воробушек останавливается возле Светлой и смотрит прямо на неё.

Воробушек:Ты уверена, что мы правильно поступаем?

Светлая:Конечно. Для милосердия требуется гораздо больше силы, чем для победы в сражениях. Иди, Воробушек. Мы еще увидимся.

Воробушек уходит, вслед за Львинолапом и Остролистой. Звёздные коты провожают их взглядами.

Храбрая:Ты правильно сделала, Светлая. Я горжусь тобой.

Светлая:Воробушек - чудесный кот. Но он должен доверять свему сердцу.

Смелый:У него нелегкая судьба.

Светлая:Но я всегда буду рядом, всю его жизнь.

Они расходятся в разные стороны, и Светлая бросает последний взгляд на котов Грозового племени.

НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ

Грозовое племя:

Листвичка: светло-коричневая полосатая кошка (целительница)

Ежевика: темно-коричневый полосатый кот (глашатай Грозового племени)

Белохвост: длинношерстный белый кот

Ягодка: кремовый кот (ученик Ежевики)