Джордж Локхард - Четыре жизни мистера Джоунса Страница 5

День инаугурации был первым и последним разом, когда Берт ответил правду на вопрос жены (он женился три года назад, чтобы завоевать побольше голосов):

–Теперь ты счастлив? – спросила худенькая и робкая Элен Джоунс. Под левым глазом у нее едва заметно темнел синяк, тщательно замаскированный гримерами.

–Нет, – честно ответил Берт. – Я всего лишь король в термитнике.

Подняв голову, он взглянул на звезды и хищно оскалил зубы.

–Но это мы скоро исправим...

К счастью для Галактики и к несчастью для Берта, ему не удалось осуществить свои планы. Брат того самого экс-президента, чья собака якобы загрызла кандитала от республиканцев, в день трагедии выгуливал эту самую собаку в гольф-парке, поэтому его весьма заинтересовала история с подлогом. Он был ничуть не менее влиятельным, чем Берт, и сумел отыскать в Кейптауне одного из подонков, бывшего члена банды. Тот подробно объяснил, с кем они имеют дело. Хотя поверить в это было трудно, многие мелочи, упущенные Бертом, убедили секретную службу, что президент вовсе не человек.

Они провели тест спустя месяц, устроив фальшивое покушение и прострелив Берту руку. Результаты теста их более чем убедили. На следующий день спящего Берта залили мгновенно твердеющей пеной и доставили в один из секретных бункеров, о существовании которого не знал даже президент.

Там закончилась третья жизнь Берта Сэмюэля Джоунса Третьего. Медленно и очень мучительно.

Когда он, наконец, умер, из его рта выползла мокрая, потрепанная муха, недовольно отряхнула крылышки и с жужжанием полетела на север, где в джунглях ее ожидал хозяин.

Жизнь четвертая.

Берт Сэмюэль Джоунс Третий сидел у обломков своего самолета, за который он даже не успел расплатиться, когда из шокового состояния его вывел шорох за спиной и спокойный голос, принадлежавший местному жителю:

–Все хорошо?

Берт оглянулся. Рядом стоял черный, как одноименная дыра, старик со сморщенным лицом и глубоко запавшими обезьяньими глазками. Во рту он держал толстую сигару ядовито-желтого цвета, на кончике которой сидела муха ЦЦ.

–Все прекрасно, – Берт натянуто улыбнулся. – Я пойду, пожалуй...

–Ты останешься, – негр вытащил сигару изо рта и покрутил перед глазами. – Я мбахо.

Берт обреченно пожал плечами.

–Колдунов не бывает.

–Я же есть? – возразил старик. – Ты упал сюда не случайно, вапуку. Я – мбахо, я сказал земле: нужен вапуку. Земля тебя притянула, да, сама земля... – он сплюнул себе под ноги.

Берт молча повернулся и направился прочь. Колдун догнал его и пошел рядом, оживленно жестикулируя обеими руками.

–Ты не должен уходить, вапуку. Я хороший мбахо, могу дать, что тебе нужно...

–Например, семнадцать тысяч долларов? – съязвил Берт.

–Семнадцать тысяч! – негр возмущенно затряс головой. – Какие семнадцать тысяч? Я сделаю тебя курупиру!

Берт остановился.

–Зачем?

–За душу... – старый колдун оскалил желтоватые зубы. – Тебе душа не нужна, вапуку. Одни беды от нее. А мне польза будет, я снова молодой стану...

Пилот заколебался, но потом решительно тряхнул головой и отвернулся.

–Нет. Душа мне самому пригодится.

–Ты не знаешь, что я могу тебе дать... – еще раз попытался колдун.

Берт пожал плечами.

–Ну и черт с ним.

Оставив старика за спиной, он вышел на трасу и его сбил грузовик.

Конец

Дракия – http://www.drakia.com/