Джоан Роулинг - Гарри Поттер и Лик Змеи Страница 6

            Гарри поднял воротник куртки, отвернувшись, протиснулся мимо шлагбаума. Впрочем, его предосторожность была излишней: никто на него не смотрел. Водители и сидящий в прозрачной будке охранник глазели на занимающееся внизу зарево пожара.

            С ревом к пробке подлетела пожарная машина, бросающая вокруг себя красно-синее сияние.

            -Открывай! – заорал пожарный охраннику.

            Шлагбаум поднялся. Машины поползли вниз по улице, за ними, с ревом покатилась пожарка.

            «Тушите свет», - мрачно подумал Гарри.

            Сначала пошуруют пожарные, потом – полиция. Обгорелые кости в здании невозможно не найти.

            Гарри перебежал через дорогу и по освещенной фонарями улице направился в сторону станции метро.

            Глава 6

            Поезд подошел к платформе, выпустил пассажиров. Гарри шмыгнул в вагон, тяжело опустился на пустой диван.

            Двери закрылись, поезд тронулся.

            Мистер Поттер глубоко засунул руки в верхние карманы парки, сумрачно уставился на схему линий метрополитена.

            Больше всего Гарри сейчас беспокоило, что он скажет Джинни, и как вообще себя с ней вести. Придется врать и изворачиваться. Впрочем, ему не привыкать. Ложь – непременная часть семейной жизни и Поттер за годы этим мастерством неплохо овладел. Знает ли Джинни, что Гарри каждую субботу сношает в Кросли симпатичную эмигрантку из Чехии со смешной фамилией Кракочак? Нет, Джинни не знает. И не узнает никогда. Так же, как и про то, что Гермиона и Рональд Уизли погибли от рук Гарри Джеймса Поттера, ее мужа.

            -Слышь, снежок.

            Гарри поднял голову. Широкоскулый негр смотрел на него, небрежно раскручивая правой рукой серебряную цепочку с массивным крестом. Гарри заметил, что кроме него и негра в вагоне находилась лишь какая-то старуха, которая, скрючившись, дремала на дальнем сиденье.

            -Чем могу помочь, сэр? – буркнул Гарри.

            Негр ухмыльнулся, обнажив верхнюю дефективную десну с черными пеньками зубов, быстро взглянул на спящую в конце вагона старуху.

            -Бабки гони, беложопая мразь.

            В лоб Гарри уперся холодный ствол Кольта 22 калибра. Поттер облился холодным потом: он уже достаточно прожил в Лондоне, чтобы понимать: в данном случае его магическая сущность ничем не поможет. Он не успеет и рукой дернуть, чтобы достать палочку, как маленькая свинцовая штучка проникнет в мозг Гарри, заставив его навек погаснуть. Прав был мистер Артур Уизли, маглы тоже кое-что умеют и без всякой магии.

            -Сэр, - пролепетал Гарри, широко распахнутыми глазами глядя в расширенные до предела зрачки негра. – У меня нет денег, сэр. Пожалуйста.

            Чернокожий слегка отклонился и свободной от пистолета рукой залепил Гарри мощную затрещину. В последний раз Гарри было так больно, когда Драко Малфой ударил его по голове Кубком Огня в кабинете Дамблдора.

            Вдруг ожило радио, и заспанный голос диспетчера объявил Лейтон, следующая станция – Стрэдфорд.

            Негр плюхнулся на скамью рядом с Гарри. Ствол пистолета уперся Поттеру в бок.

            -Сиди тихо, белая падаль, - процедил чернокожий в ухо Гарри.

            На Лейтоне зашло несколько подростков и – Гарри почувствовал, как напрягся негр – полицейский.

            Двери закрылись и поезд, покачиваясь, полетел к Стрэдфорду. Гарри во все глаза смотрел на полицейского, надеясь, что тот все поймет и застрелит грязную чернокожую собаку. Однако полисмен лишь скользнул глазами по мистеру Поттеру и его чудовищному спутнику и принялся изучать рекламный плакат с изображением полуголой девчонки.

            На Стрэдфорде не зашел никто, но вышли все, кроме старухи, и, разумеется, Гарри с негром.

            -Сэр, - хрипло проговорил Поттер, - Сэр, послушайте меня.

            -Заткнись!

            -Сэр, позвольте мне выйти на Мил Энде, у меня нет денег. Клянусь вам.

            Негр вскочил и поднес пушку к лицу Поттера.

            -Сука беложопая, как же ты меня затрахала, - процедил он, сверкая белками глаз. – Как же я охота прострелить тебе глаз. Бля, как охота. Хочешь, прострелю, сука? Хочешь?

            -Сэр, не надо, прошу вас, - залепетал Гарри. – Прошу.

            На глаза мистера Поттера навернулись слезы.

            -Поднимайся!

            Гарри повиновался.

            Негр быстро прошелся по карманам его куртки, сразу же выудив магловские деньги.

            Удовлетворенно хмыкнув, чернокожий спрятал деньги в карман джинсов, и несильно ударил Гарри по почкам:

            -Что, сученыш, денег, говоришь, у тебя нет? Сука паршивая.

            Пальцы негра проникли в карманы штанов, вывернув их наизнанку. Магические деньги и – самое главное – волшебная палочка, стали добычей грабителя.

            Гарри застонал от ужаса и бессилия. Теперь он был не Мальчиком, Который Выжил, а обыкновенным лондонским задротом, нагадившим в штаны при виде дерзкого ниггера.

            -Ни хрена себе, - в голосе негра, подбрасывающего в руке золотые монеты, звучал восторг. – Где ты это взял, снежок.

            Чернокожий спрятал галеоны.

            -А это еще что за говно?

            Собственная палочка Гарри Поттера, находящаяся в настоящий момент в грязных руках грабителя, уперлась ему в нос.

            -Что это за херня, я спрашиваю?

            -В-волшебная п-палочка, - заикаясь, пролепетал Гарри.

            Негр расхохотался.

            -Ну, ты и тормоз, снежок. Волшебная палочка. И что, ты можешь ей что-то наколдовать, чертов даун? Имбецил, бля.

            -Д-да, сэр. М-могу.

            Негр несколько секунд смотрел Гарри прямо в глаза.

            -Да ты просто сумасшедшее говно.

            -Сэр, я не сумасшедший, клянусь вам, - затараторил Гарри. – Клянусь вам! Вы же видели золотые монеты! Таких нигде невозможно купить и вы это знаете! Я могу наколдовать для вас за секунду целую кучу таких монет.

            Чернокожий изо всех сил вдавил палочку в шею Гарри и просипел ему прямо в лицо, обдав вонючим дыханием:

            -Ты, грязный беложопый ублюдок, держишь меня за барана? Так?

            -Нет, сэр! Я клянусь вам! Клянусь своей матерью!

            -Что мне твоя мать? Она ведь была грязной шлюхой!

            Гарри вдруг вспомнил Годрикову впадину, лицо матери, искаженное лютой болью, Волан-де-Морта, пытающего Лили круциатусом. Слепая ярость заполнила душу Поттера, но… он не мог противостоять этому негру.