Кира Стрельникова - Укрощение строптивой... ведьмы Страница 91

Раздался звук открывшейся двери, вернулись деда с моим демоном. Сашка устроился рядом на диванчике, обняв меня за плечи и притянув к себе, и я не удержалась от ехидной подколки.

— Я надеюсь, ты не слушал вредных советов насчет закидывания на плечо и прочего в том же духе? — бросила на Сашку насмешливый взгляд.

— Как можно, — невозмутимо ответил он и сложил ладони на моем животике. — Я лучше на руках понесу, — понизив голос до интимного полушепота, добавил этот несносный мужчина и одарил ласковым поцелуем чуть ниже уха.

Эх. Как раз сейчас мне было ужасно лень демонстрировать характер, и бабушка может сколько угодно коситься на меня с весьма красноречивой усмешкой. Поэтому я только вздохнула, забралась с ногами на диван и прижалась к Сашке, чувствуя, как опять наваливается сонливость. Не став перечить мудрому организму, лучше знающему, что ему надо, я легко скользнула в уютную дрему под боком у любимого… демона. Хотя я до сих пор не набралась смелости сказать ему об этом. Подозреваю, он и так знает, а Алекс не из тех, кому обязательно требуются словесные подтверждения очевидному факту. Что мне только на руку. Потом скажу как-нибудь.

Примечания

1

Деним — плотная хлопчатобумажная ткань саржевого плетения, наиболее популярный материал для изготовления джинсов.

2

Лепрекон — карлик из ирландской мифологии. По некоторым преданиям, если его поймать и правильно попросить, исполняет три желания или может откупиться горшочком с золотом. Еще считается, что лепрекон делает обувь для других сказочных существ из фольклора.

3

Грант — городской фейри, оборотень, превращающийся в лошадь, его появление обычно предвещает пожар или связано с огненной стихией.

4

Боггарт — английский домовой. В отличие от русского он большого роста и покрыт густой короткой шерстью. Добродушный и не пакостит, а помогает по хозяйству.

5

Огненная Земля — архипелаг на крайнем юге Южной Америки, в состав которого входит около 40 тысяч островов, там много вулканов. То же название носит главный остров архипелага.

6

Дикая Охота — группа призрачных всадников-охотников со сворой ужасных черных псов, внезапно появляющаяся в различных областях мира и так же внезапно исчезающая. Считается предзнаменованием несчастья, войны и смерти. Происхождение легенды о Дикой Охоте имеет скандинавские мифологические корни. Но в каждой местности, где встречается эта легенда, она так или иначе трансформировалась, адаптируясь к местным верованиям, и нюансов в описании Дикой Охоты великое множество. Согласно скандинавской легенде, бог Один со своей свитой носится по земле, собирая души людей. Если кто-либо встретится с ними, то попадет в другую страну, а если заговорит, то погибнет. В корнуоллском варианте легенды Дикая Охота — это свора собак Денди Дьявола.

7

Данни — по преданию, дух воришки, который любит перекидываться в лошадь и шутить с людьми.