Терри Гудкайнд - Одиннадцатое правило волшебника, или Исповедница Страница 95

Кэлен улыбнулась, решив держаться подальше от такого покрытого мраком предмета разговора.

— Мне абсолютно всё понравилось из того, что ты рассказала о Ричарде Рале. Этот Ричард относится к тому типу мужчин, которые мне нравятся.

Губы Никки тронула тень улыбки.

— Ты и он — вы оба хорошие люди.

Кэлен большим пальцем поводила по покрывалу взад и вперед.

— На что он похож? Я храню в себе то, что слышу о нём. Каждый раз, когда я оглядываюсь вокруг, мне кажется, словно фантом Ричарда Рала каким-то образом реально следует за мной по жизни. — Кэлен поглядела по сторонам. — На что он похож в реальности?

— Ну, даже не знаю. Он как… Ричард. Он тот человек, который глубоко заботится о тех, кого он любит.

— Из того, что ты рассказала Джеганю, кажется, ты знаешь, как он воспринимает великое множество разных вещей. Ты, вроде бы, долго была рядом с ним. Кажется, он достаточно много времени уделял заботе о тебе.

Никки щелчком пальцев отринула подобное предположение. Она оглядела Кэлен.

— За палаткой Джеганя патрулируют обычные солдаты. Знаешь почему?

Резкая смена темы дала понять Кэлен, что она пустилась в разговор о тех вещах, о которых Никки не хотелось говорить. Кэлен стало интересно, почему она не хотела говорить об этом.

Она обратила своё внимание на вопрос Никки.

— Те солдаты там по той причине, что они могут видеть меня. Лишь немногие в состоянии видеть меня. Сестра Улиция сказала Джеганю, что она считает, что это всего лишь аномалия. Это случилось после того, как я убила двух его охранников и Сестру Цецилию.

Сильно напрягшись, Никки приподняла голову.

— Ты убила Сестру Цецилию?

— Да.

— Как тебе удалось убить Сестру Тьмы?

— Это произошло в Каска, в том месте, где ты и Ричард видели Джиллиан.

— Кто тебе рассказал об этом?

— Джиллиан.

Голова Никки откинулась назад.

— Ох.

— Джиллиан рассказала, что она помогла Ричарду найти книгу «Заклинание Огненной Цепи», за которой он охотился в подземелье Каска. И там же Джегань, наконец, схватил Сестёр Улицию, Эрминию и Цецилию. Они думали, что они встретят там Сестру Тови, когда они доберутся туда. Как выяснилось, Сестра Тови была уже мертва, а вместо неё их там поджидал Джегань. Они были шокированы той встречей.

— Бьюсь об заклад, что так оно и было, — заключила Никки.

— Так же, как и все остальные охранники Джеганя, эти двое не могли видеть меня, и в тот момент, когда сноходец был поглощён спорами с Сёстрами по поводу книги, я вытащила ножи из ножен охранников. Раз уж они не могли видеть меня, они и понятия не имели о той опасности, которая их подстерегала. Поскольку они спокойно стояли и следили за своим императором, я воспользовалась их собственным оружием, чтобы проткнуть их. Ещё до того, как они свалились на пол, я вытолкнула Джиллиан вперёд себя в лабиринт туннелей. Поскольку всё устремились за мной, выбегая за дверь позади нас, я метнула нож. Я надеялась попасть ножом в Джеганя, но именно Сестра Цецилия первой выскочила из дверей. Конечно, они поймали меня вскоре, но этой заминки вполне хватило, чтобы Джиллиан спаслась.

Кэлен тяжело вздохнула.

— Но в итоге, от этого не было никакого прока. Хоть и Джегань вернулся в лагерь с двумя другими Сёстрами и со мной, он всё же отправил солдат, чтобы те нашли Джиллиан. И вот они, наконец, нашли и вернули её. Она инструмент Джеганя, чтобы заставлять меня следовать его пожеланиям. Он пригрозил мне, что если я смогу рассердить его тем, что не буду делать то, что мне велят — он будет причинять ей немыслимые страдания.

— Он безжалостный человек.

Кэлен кивнула.

— И вот, после того, что я сделала, Джегань понял, что ему необходимы те особые охранники, которые могут видеть меня, и потому он пустился по лагерю в поиске солдат с такими способностями. Он нашёл их достаточно много. Сейчас их осталось тридцать восемь.

Никки вновь оглядела Кэлен.

— Ты хочешь сказать, что изначально их было больше?

— Да.

— И что же тогда приключилось с остальными?

Кэлен решительно посмотрела в глаза Никки.

— Всякий раз, когда мне предоставляется шанс, я убиваю их.

Никки широко улыбнулась.

— Милая девушка.

Кэлен улыбнулась вместе с ней, но затем её улыбка погасла.

— Теперь, если я ещё раз кого-нибудь убью, то это будет Джиллиан стоить пытки.

У Никки проступило выражение беспокойства за Джиллиан.

— Никогда не сомневайся в его намерениях. Он сделает это без всяких колебаний.

— Я знаю. У тебя есть какие-нибудь идеи по поводу того, что некоторые люди в состоянии видеть меня, в то время, когда почти никто не может? Можешь ли ты сказать, что это действительно аномалия, как и говорит Сестра Улиция?

— Сёстры задействовали заклинание Огненной Цепи на тебе. И это заставило каждого забыть тебя. Ричард обнаружил, что в это заклинание закралось заражение от…

— Ну, вот видишь, что я подразумевала? И вновь Ричард, связанный с моей жизнью, — она встряхнула головой. — Иногда я не знаю, к чему это относить — к хорошему или нет.

Так и не дождавшись ответа Никки, она попыталась убедить её продолжать.

— Ну, так как же он обнаружил это заражение?

— Это длинная история. Если в общих чертах, это произошло, когда мы пытались найти способ уничтожить заклинание Огненной Цепи.

— Вы пытались помочь мне? Но ведь ты же сказала, что вы не помните меня. С какой стати вы это делали, если никто не помнит меня?

Когда Никки пришлось откинуться назад, чтобы приложить усилия над своим дыханием, Кэлен сказала:

— Прости. Я понимаю, что задаю чересчур много вопросов, это только из-за…

— Мы пытаемся остановить повреждение, нанесённое каждому.

Никки, наконец, смогла совладать с собой, когда прошёл приступ боли.

— В целом, эта проблема выходит далеко за рамки лишь того, что люди забыли тебя. Заклинание Огненной Цепи собой запутало и всех нас. Если оно беспрепятственно продолжит своё воздействие, это может привести к гибели и самой жизни.

Кэлен молча выругала себя за те фантазии, будто Ричард Рал на самом деле пытался спасти её, и будто бы он знал её и что она что-то для него значит.

— Я запустила проверочную сеть, — продолжила Никки. — Ричард заметил в заклинании признаки — странные переплетения — которые и подсказали ему, что оно загрязнено. Это многое объясняло. Нам необходимо уничтожить заклинание Огненной Цепи, поскольку, хотя оно действительно каждого заставляет не помнить тебя, оно ещё и является причиной огромных проблем.

— И какого вида эти огромные проблемы?