Стивен Эриксон - Пыль Снов

Стивен Эриксон

Пыль Снов

От автора

Хотя я, разумеется, не любитель создавать тома, коими впору подпирать двери, окончание «Малазанской Книги Павших» всегда казалось мне требующим чего-то большего, нежели способно предложить современное книгоиздание. До сих пор я избегал писать истории, обрывающиеся на самом интересном месте. Увы, «Пыль Снов» — первая часть двухтомного романа, и «Увечный Бог» завершает его. Потому не ждите окончания различных сюжетных линий, вы их не найдете. Замечу также, что здесь нет эпилога, так что структурно «Пыль Снов» не соответствует традиционной схеме романа. Я прошу вас быть терпеливыми. Знаю, вы на это способны, ведь иначе вы не ждали бы так долго. Верно?

Действующие лица

Тавора, Адъюнкт

Быстрый Бен, Верховный Маг

Банашар, отставной жрец

Кенеб,

Блистиг, Кулаки

Лостара Ииль,

Добряк,

Скенроу,

Фаредан Сорт,

Рутан Гудд,

Скор,

Нечистый Ром, армейские капитаны

Прыщ,

Ребенд, лейтенанты

Гриб,

Синн, подростки

Сержант Скрипач

Капрал Тарр

Корик,

Улыба,

Бутыл

Корабб Бхилан Зену’алас

Каракатица

Сержант Геслер

Капрал Буян

Курнос,

Острячка,

Поденка

Сержант Корд

Капрал Шип

Хром,

Эброн,

Хрясь (Джамбер Бревно)

Сержант Хеллиан

Капрал Нерв

Капрал Увалень

Балгрид,

Навроде

Сержант Бальзам

Капрал Мертвяк

Горлорез,

Гвалт,

Лоб,

Наоборот

Сержант Фом Тисси

Тюльпан,

Чайчайка

Сержант Урб

Капрал Рим

Мазан Гилани,

Лизунец,

Слабак

Сержант Смола

Капрал Превалак Обод

Мед,

Шелковый Ремень,

Мелочь,

Оглянись

Сержант Бадан Грук,

Капрал Досада,

Накипь,

Неп Борозда,

Релико,

Больше Некуда

Сержант Чопор,

Капрал Целуй-Сюда,

Ловчий,

Мулван Бояка,

Неллер,

Смертонос,

Спешка

Мертвый Еж

Алхимик Баведикт

Сержант Восход

Сержант Соплюк

Капрал Шпигачка

Капрал Ромовая Баба

Желч, Вождь Войны

Хенават, его жена

Джарабб,

Шельмеза,

Ведит,

Елк,

Джарабб,

Рефела,

Генап, воины

Кругхева, Смертный Меч

Танакалиан, Надежный Щит

Ран’Турвиан, Дестриант

Теол, король

Джанат, королева

Багг, канцлер

Багг, Цеда

Багг, казначей

Брюс Беддикт, брат короля

Араникт, Атри-Цеда

Норло Траб, Преда

Хенар Вигальф, вестовой

Оденид, корнет-улан

Яни Товис, Полутьма

Йедан Дерриг, Дозорный

Стяжка,

Сквиш, ведьмы

Шерк Элалле, капитан

Скорген Кабан, ее старший помощник

Аблала Сани, Тартенал

Краткость,

Сласть, с Острова

Ракет, из Гильдии Крысоловов

Урсто Хобот, бродяга

Пиношель, его подруга

Таркальф, король

Абрасталь, королева

Фелаш, принцесса

Рева, канцлер

Авальт, покоритель

Иркуллас, Скипетр

Инфалас, его дочь

Илдас,

Сегент, воины

Онос Т’оолан, Вождь Войны

Хетан, его жена

Стави,

Стория,

Абс Кайр, их дети

Бекел,

Страль,

Риггис,

Крин,

Сефанд Грил, воины клана Сенан

Бельмит,

Хега,

Джайвиса,

Эстрала,

Феранда,

Един, женщины клана Сенан

Тальт, вождь клана Нит’ритал

Бедит,

Камз, воины

Столмен, вождь клана Гадра

Секара, его жена

Зарвоу,

Бенден Ледаг, воины

Марел Эб, вождь клана Барахн

Кашет,

Сагел, его братья

Хессанрала,

Релата, из клана Акрата

Спакс, вождь клана Гилк

Кафал, ведун

Сеток Волчья Дочь

Талемендас, древопойманный кудесник

Ливень, последний из овлов

Рутт

Хельд

Баделле

Висто

Седдик

Брайдерал

Мирный

Ловкий

Опора

Суровая

Надменная

Онрек

Кайлава

Ульшан Праль

Лера Эпар,

Лид Гер,

Ном Кала, клан Бролд

Кебралле Кориш,

Кальт Урманел,

Рюсталле Эв,

Бролос Харан

Ильм Эбсинос,

Инистрал Овен,

Улаг Тогтиль, клан Оршайн

Уругал, Несвязанный

От

Варандас

Сувелас

Бурругас

Санад

Гедоран

Ганф’ен Ацил, Матрона

Ганф Мач, Единая Дочь

Брениган, Часовой Дж’ан

Сег’Черок,

Кор’Туран,

Руток, Охотники К’эл

Гу’Ралл, Ассасин Ши’гел,

Сулькит, трутень

Келиз, Дестриант (из Элана)

Сильхас Руин,

Рад Элалле, Солтейкены

Телораст,

Кодл, неупокоенные ящерицы

Странник (Эрастрас),

Драконус,

Килмандарос,

Сечул Лат,

Маэл,

Олар Этиль, боги

Тук Младший, Глашатай Худа

Удинаас, провидец

Шеб,

Наппет,

Таксилиан,

Виид,

Асана,

Последний,

Вздох,

Раутос, из Пустошей

Финт,

Чудная Наперстянка,

Картограф,

Грантл,

Амба,

Джула,

Маппо, Трайгалл Трайдгилд

Сендалат Друкорлат, Тисте Анди

Вифал, ее муж

Хруст,

Писк,

Шлеп, нахты

Крюк,

Мошка, собаки

ПРОЛОГ

И пришел свет, и сразу пришла жара. Он встал на колени, заботливо проверяя надежность каждой тонкой складки, убеждаясь, что на кожу девочки не упадут лучи солнца. Затянул капюшон, пока не осталась лишь дыра размером с кулак для смутно видимого в темноте личика; потом нежно взял ее на руки и уложил на сгиб левого локтя. Все это было вовсе не трудно.

Они разбили стоянку неподалеку от единственного на всю округу дерева, но не прямо под ним. Это дерево гамлех, а гамлехи не очень дружелюбны к людям. На закате ветви были густо усыпаны серыми трепещущими листьями — по крайней мере, пока они не подошли близко. Утром ветви оказались голыми.

Встав лицом к западу, Рутт качал девочку, которую назвал Хельд. Он видел бесцветные травы. В иных местах они выдраны сухим ветром; потом этот ветер подкопал корни, выставил на солнце бледные луковицы, и растения зачахли, умерли. Ветер унес прах почвы и луковиц, оставив только гравий. Кое-где выступили и камни, черные, уродливые. Равнина Элан теряет волосы… так могла бы сказать зеленоглазая Баделле, вечно созерцающая слова внутри головы. Нет сомнений, у нее дар. Но некоторые дары, знал Рутт, больше похожи на замаскированные проклятия.

Баделле тотчас подошла к нему: сожженные солнцем руки худы, словно шея журавля, повисшие вдоль костистых бедер ладони покрыты пылью и кажутся несоразмерно большими. Она дунула, разгоняя скопившихся на корках губ мушек, и напевно произнесла:

Рутт, он держит Хельдкрепко завернувот лучей зариа потом встает…

— Баделле, — сказал он, зная, что она не закончила стих, но понимая также, что не обидит ее. — Мы еще живы.

Она кивнула. Эти три слова стали для них ритуалом, но ритуал никогда не терял привкуса необычности, некоего недоверчивого удивления. Спиногрызы особенно злобно наседали на них всю ночь, но была и хорошая новость: похоже, они наконец оставили позади Отцов.

Рутт поудобнее уложил девочку Хельд на локоть и двинулся, подпрыгивая на опухших ногах. На запад, в сердце Элана.

Ему не нужно было оглядываться, чтобы знать: все пошли следом. Те, что смогли. Об остальных позаботятся спиногрызы. Он не просил права вставать во главе змеи. Он ни о чем не просил, но он был здесь самым высоким и, возможно, самым старшим. Может быть, ему было тринадцать или даже четырнадцать.

Баделле напевала сзади:

Он идет впередпо заре шагаяХельд держа в рукаха ребристый хвоствьется по землесловно язычоквысунуло солнце.Будет нужен намдлинный язычокводу отыскатьпрежде чем еевыхлебает солнце…

Баделле следила за ним и за тем, как все идут по его следу. Вскоре она сама встанет в ребристую змею. Она сдула мух, но они, конечно же, вернулись, окружили ранки на губах, ползают, сосут влагу из уголков глаз. Когда-то она была красивой — зеленые глаза, светлые волосы, подобные золотым нитям. Но красота дарит вам лишь улыбки. Когда в брюхе пусто, красота вянет. — И мухи, — шепнула она, — выводят по коже узоры страданий. А страдания — это некрасиво.