George Martin - A Storm of Swords Страница 15

“Sit, if you like,” Rayder said when they were gone. “Are you hungry? Tormund left us two birds at least.”

“I would be pleased to eat, Your Grace. And thank you.”

“Your Grace?” The king smiled. “That’s not a style one often hears from the lips of free folk. I’m Mance to most, The Mance to some. Will you take a horn of mead?”

“Gladly,” said Jon.

The king poured himself as Dalla cut the well-crisped hens apart and brought them each a half. Jon peeled off his gloves and ate with his fingers, sucking every morsel of meat off the bones.

“Tormund spoke truly,” said Mance Rayder as he ripped apart a loaf of bread. “The black crow is a tricksy bird, that’s so . . . but I was a crow when you were no bigger than the babe in Dalla’s belly, Jon Snow. So take care not to play tricksy with me.”

“As you say, Your—Mance.”

The king laughed. “Your Mance! Why not? I promised you a tale before, of how I knew you. Have you puzzled it out yet?”

Jon shook his head. “Did Rattleshirt send word ahead?”

“By wing? We have no trained ravens. No, I knew your face. I’ve seen it before. Twice.”

It made no sense at first, but as Jon turned it over in his mind, dawn broke. “When you were a brother of the Watch . . .”

“Very good! Yes, that was the first time. You were just a boy, and I was all in black, one of a dozen riding escort to old Lord Commander Qorgyle when he came down to see your father at Winterfell. I was walking the wall around the yard when I came on you and your brother Robb. It had snowed the night before, and the two of you had built a great mountain above the gate and were waiting for someone likely to pass underneath.”

“I remember,” said Jon with a startled laugh. A young black brother on the wallwalk, yes . . . “You swore not to tell.”

“And kept my vow. That one, at least.”

“We dumped the snow on Fat Tom. He was Father’s slowest guardsman.” Tom had chased them around the yard afterward, until all three were red as autumn apples. “But you said you saw me twice. When was the other time?”

“When King Robert came to Winterfell to make your father Hand,” the King-beyond-the-Wall said lightly.

Jon’s eyes widened in disbelief. “That can’t be so.”

“It was. When your father learned the king was coming, he sent word to his brother Benjen on the Wall, so he might come down for the feast. There is more commerce between the black brothers and the free folk than you know, and soon enough word came to my ears as well. It was too choice a chance to resist. Your uncle did not know me by sight, so I had no fear from that quarter, and I did not think your father was like to remember a young crow he’d met briefly years before. I wanted to see this Robert with my own eyes, king to king, and get the measure of your uncle Benjen as well. He was First Ranger by then, and the bane of all my people. So I saddled my fleetest horse, and rode.”

“But,” Jon objected, “the Wall . . .”

“The Wall can stop an army, but not a man alone. I took a lute and a bag of silver, scaled the ice near Long Barrow, walked a few leagues south of the New Gift, and bought a horse. All in all I made much better time than Robert, who was traveling with a ponderous great wheelhouse to keep his queen in comfort. A day south of Winterfell I came up on him and fell in with his company. Freeriders and hedge knights are always attaching themselves to royal processions, in hopes of finding service with the king, and my lute gained me easy acceptance.” He laughed. “I know every bawdy song that’s ever been made, north or south of the Wall. So there you are. The night your father feasted Robert, I sat in the back of his hall on a bench with the other freeriders, listening to Orland of Oldtown play the high harp and sing of dead kings beneath the sea. I betook of your lord father’s meat and mead, had a look at Kingslayer and Imp . . . and made passing note of Lord Eddard’s children and the wolf pups that ran at their heels.”

“Bael the Bard,” said Jon, remembering the tale that Ygritte had told him in the Frostfangs, the night he’d almost killed her.

“Would that I were. I will not deny that Bael’s exploit inspired mine own . . . but I did not steal either of your sisters that I recall. Bael wrote his own songs, and lived them. I only sing the songs that better men have made. More mead?”

“No,” said Jon. “If you had been discovered . . . taken . . .”

“Your father would have had my head off.” The king gave a shrug. “Though once I had eaten at his board I was protected by guest right. The laws of hospitality are as old as the First Men, and sacred as a heart tree.” He gestured at the board between them, the broken bread and chicken bones. “Here you are the guest, and safe from harm at my hands . . . this night, at least. So tell me truly, Jon Snow. Are you a craven who turned your cloak from fear, or is there another reason that brings you to my tent?”

Guest right or no, Jon Snow knew he walked on rotten ice here. One false step and he might plunge through, into water cold enough to stop his heart. Weigh every word before you speak it, he told himself. He took a long draught of mead to buy time for his answer. When he set the horn aside he said, “Tell me why you turned your cloak, and I’ll tell you why I turned mine.”

Mance Rayder smiled, as Jon had hoped he would. The king was plainly a man who liked the sound of his own voice. “You will have heard stories of my desertion, I have no doubt.”

“Some say it was for a crown. Some say for a woman. Others that you had the wildling blood.”

“The wildling blood is the blood of the First Men, the same blood that flows in the veins of the Starks. As to a crown, do you see one?”

“I see a woman.” He glanced at Dalla.

Mance took her by the hand and pulled her close. “My lady is blameless. I met her on my return from your father’s castle. The Halfhand was carved of old oak, but I am made of flesh, and I have a great fondness for the charms of women . . . which makes me no different from three-quarters of the Watch. There are men still wearing black who have had ten times as many women as this poor king. You must guess again, Jon Snow.”

Jon considered a moment. “The Halfhand said you had a passion for wildling music.”

“I did. I do. That’s closer to the mark, yes. But not a hit.” Mance Rayder rose, unfastened the clasp that held his cloak, and swept it over the bench. “It was for this.”

“A cloak?”

“The black wool cloak of a Sworn Brother of the Night’s Watch,” said the King-beyond-the-Wall. “One day on a ranging we brought down a fine big elk. We were skinning it when the smell of blood drew a shadow-cat out of its lair. I drove it off, but not before it shredded my cloak to ribbons. Do you see? Here, here, and here?” He chuckled. “It shredded my arm and back as well, and I bled worse than the elk. My brothers feared I might die before they got me back to Maester Mullin at the Shadow Tower, so they carried me to a wildling village where we knew an old wisewoman did some healing. She was dead, as it happened, but her daughter saw to me. Cleaned my wounds, sewed me up, and fed me porridge and potions until I was strong enough to ride again. And she sewed up the rents in my cloak as well, with some scarlet silk from Asshai that her grandmother had pulled from the wreck of a cog washed up on the Frozen Shore. It was the greatest treasure she had, and her gift to me.” He swept the cloak back over his shoulders. “But at the Shadow Tower, I was given a new wool cloak from stores, black and black, and trimmed with black, to go with my black breeches and black boots, my black doublet and black mail. The new cloak had no frays nor rips nor tears . . . and most of all, no red. The men of the Night’s Watch dressed in black, Ser Denys Mallister reminded me sternly, as if I had forgotten. My old cloak was fit for burning now, he said.

“I left the next morning . . . for a place where a kiss was not a crime, and a man could wear any cloak he chose.” He closed the clasp and sat back down again. “And you, Jon Snow?”

Jon took another swallow of mead. There is only one tale that he might believe. “You say you were at Winterfell, the night my father feasted King Robert.”

“I did say it, for I was.”

“Then you saw us all. Prince Joffrey and Prince Tommen, Princess Myrcella, my brothers Robb and Bran and Rickon, my sisters Arya and Sansa. You saw them walk the center aisle with every eye upon them and take their seats at the table just below the dais where the king and queen were seated.”

“I remember.”

“And did you see where I was seated, Mance?” He leaned forward. “Did you see where they put the bastard?”

Mance Rayder looked at Jon’s face for a long moment. “I think we had best find you a new cloak,” the king said, holding out his hand.

DAENERYS

Across the still blue water came the slow steady beat of drums and the soft swish of oars from the galleys. The great cog groaned in their wake, the heavy lines stretched taut between. Balerion’s sails hung limp, drooping forlorn from the masts. Yet even so, as she stood upon the forecastle watching her dragons chase each other across a cloudless blue sky, Daenerys Targaryen was as happy as she could ever remember being.

Her Dothraki called the sea the poison water, distrusting any liquid that their horses could not drink. On the day the three ships had lifted anchor at Quarth, you would have thought they were sailing to hell instead of Pentos. Her brave young bloodriders had stared off at the dwindling coastline with huge white eyes, each of the three determined to show no fear before the other two, while her handmaids Irri and Jhiqui clutched the rail desperately and retched over the side at every little swell. The rest of Dany’s tiny khalasar remained below decks, preferring the company of their nervous horses to the terrifying landless world about the ships. When a sudden squall had enveloped them six days into the voyage, she heard them through the hatches; the horses kicking and screaming, the riders praying in thin quavery voices each time Balerion heaved or swayed.

No squall could frighten Dany, though. Daenerys Stormborn, she was called, for she had come howling into the world on distant Dragonstone as the greatest storm in the memory of Westeros howled outside, a storm so fierce that it ripped gargoyles from the castle walls and smashed her father’s fleet to kindling.

The narrow sea was often stormy, and Dany had crossed it half a hundred times as a girl, running from one Free City to the next half a step ahead of the Usurper’s hired knives. She loved the sea. She liked the sharp salty smell of the air, and the vastness of horizons bounded only by a vault of azure sky above. It made her feel small, but free as well. She liked the dolphins that sometimes swam along beside Balerion, slicing through the waves like silvery spears, and the flying fish they glimpsed now and again. She even liked the sailors, with all their songs and stories. Once on a voyage to Braavos, as she’d watched the crew wrestle down a great green sail in a rising gale, she had even thought how fine it would be to be a sailor. But when she told her brother, Viserys had twisted her hair until she cried. “You are blood of the dragon,” he had screamed at her. “A dragon, not some smelly fish.”

He was a fool about that, and so much else, Dany thought. If he had been wiser and more patient, it would be him sailing west to take the throne that was his by rights. Viserys had been stupid and vicious, she had come to realize, yet sometimes she missed him all the same. Not the cruel weak man he had become by the end, but the brother who had sometimes let her creep into his bed, the boy who told her tales of the Seven Kingdoms, and talked of how much better their lives would be once he claimed his crown.

The captain appeared at her elbow. “Would that this Balerion could soar as her namesake did, Your Grace,” he said in bastard Valyrian heavily flavored with accents of Pentos. “Then we should not need to row, nor tow, nor pray for wind.”

“Just so, Captain,” she answered with a smile, pleased to have won the man over. Captain Groleo was an old Pentoshi like his master, Illyrio Mopatis, and he had been nervous as a maiden about carrying three dragons on his ship. Half a hundred buckets of seawater still hung from the gunwales, in case of fires. At first Groleo had wanted the dragons caged and Dany had consented to put his fears at ease, but their misery was so palpable that she soon changed her mind and insisted they be freed.

Even Captain Groleo was glad of that, now. There had been one small fire, easily extinguished; against that, Balerion suddenly seemed to have far fewer rats than she’d had before, when she sailed under the name Saduleon. And her crew, once as fearful as they were curious, had begun to take a queer fierce pride in “their” dragons. Every man of them, from captain to cook’s boy, loved to watch the three fly . . . though none so much as Dany.

They are my children, she told herself, and if the maegi spoke truly, they are the only children I am ever like to have.

Viserion’s scales were the color of fresh cream, his horns, wing bones, and spinal crest a dark gold that flashed bright as metal in the sun. Rhaegal was made of the green of summer and the bronze of fall. They soared above the ships in wide circles, higher and higher, each trying to climb above the other.

Dragons always preferred to attack from above, Dany had learned. Should either get between the other and the sun, he would fold his wings and dive screaming, and they would tumble from the sky locked together in a tangled scaly ball, jaws snapping and tails lashing. The first time they had done it, she feared that they meant to kill each other, but it was only sport. No sooner would they splash into the sea than they would break apart and rise again, shrieking and hissing, the salt water steaming off them as their wings clawed at the air. Drogon was aloft as well, though not in sight; he would be miles ahead, or miles behind, hunting.

He was always hungry, her Drogon. Hungry and growing fast. Another year, or perhaps two, and he may be large enough to ride. Then I shall have no need of ships to cross the great salt sea.

But that time was not yet come. Rhaegal and Viserion were the size of small dogs, Drogon only a little larger, and any dog would have out-weighed them; they were all wings and neck and tail, lighter than they looked. And so Daenerys Targaryen must rely on wood and wind and canvas to bear her home.

The wood and the canvas had served her well enough so far, but the fickle wind had turned traitor. For six days and six nights they had been becalmed, and now a seventh day had come, and still no breath of air to fill their sails. Fortunately, two of the ships that Magister Illyrio had sent after her were trading galleys, with two hundred oars apiece and crews of strong-armed oarsmen to row them. But the great cog Balerion was a song of a different key; a ponderous broad-beamed sow of a ship with immense holds and huge sails, but helpless in a calm. Vhagar and Meraxes had let out lines to tow her, but it made for painfully slow going. All three ships were crowded, and heavily laden.