George Martin - A Storm of Swords Страница 35

A horse stepped past his head, a shaggy grey beast with snow in its mane and hooves crusted with ice. Sam watched it come and watched it go. Another appeared from out of the falling snow, with a man in black leading it. When he saw Sam in his path he cursed him and led the horse around. I wish I had a horse, he thought. If I had a horse I could keep going. I could sit, and even sleep some in the saddle. Most of their mounts had been lost at the Fist, though, and those that remained carried their food, their torches, and their wounded. Sam wasn’t wounded. Only fat and weak, and the greatest craven in the Seven Kingdoms.

He was such a coward. Lord Randyll, his father, had always said so, and he had been right. Sam was his heir, but he had never been worthy, so his father had sent him away to the Wall. His little brother Dickon would inherit the Tarly lands and castle, and the greatsword Heartsbane that the lords of Horn Hill had borne so proudly for centuries. He wondered whether Dickon would shed a tear for his brother who died in the snow, somewhere off beyond the edge of the world. Why should he? A coward’s not worth weeping over. He had heard his father tell his mother as much, half a hundred times. The Old Bear knew it too.

“Fire arrows,” the Lord Commander roared that night on the Fist, when he appeared suddenly astride his horse, “give them flame.” It was then he noticed Sam there quaking. “Tarly! Get out of here! Your place is with the ravens.”

“I . . . I . . . I got the messages away.”

“Good.” On Mormont’s shoulder his own raven echoed, “Good, good.” The Lord Commander looked huge in fur and mail. Behind his black iron visor, his eyes were fierce. “You’re in the way here. Go back to your cages. If I need to send another message, I don’t want to have to find you first. See that the birds are ready.” He did not wait for a response, but turned his horse and trotted around the ring, shouting, “Fire! Give them fire!”

Sam did not need to be told twice. He went back to the birds, as fast as his fat legs could carry him. I should write the message ahead of time, he thought, so we can get the birds away as fast as need be. It took him longer than it should have to light his little fire, to warm the frozen ink. He sat beside it on a rock with quill and parchment, and wrote his messages.

Attacked amidst snow and cold, but we’ve thrown them back with fire arrows, he wrote, as he heard Thoren Smallwood’s voice ring out with a command of, “Notch, draw . . . loose.” The flight of arrows made a sound as sweet as a mother’s prayer. “Burn, you dead bastards, burn,” Dywen sang out, cackling. The brothers cheered and cursed. All safe, he wrote. We remain on the Fist of the First Men. Sam hoped they were better archers than him.

He put that note aside and found another blank parchment. Still fighting on the Fist, amidst heavy snow, he wrote when someone shouted, “They’re still coming.” Result uncertain. “Spears,” someone said. It might have been Ser Mallador, but Sam could not swear to it. Wights attacked us on the Fist, in snow, he wrote, but we drove them off with fire. He turned his head. Through the drifting snow, all he could see was the huge fire at the center of the camp, with mounted men moving restlessly around it. The reserve, he knew, ready to ride down anything that breached the ringwall. They had armed themselves with torches in place of swords, and were lighting them in the flames.

Wights all around us, he wrote, when he heard the shouts from the north face. Coming up from north and south at once. Spears and swords don’t stop them, only fire. “Loose, loose, loose,” a voice screamed in the night, and another shouted, “Bloody huge,” and a third voice said, “A giant!” and a fourth insisted, “A bear, a bear!” A horse shrieked and the hounds began to bay, and there was so much shouting that Sam couldn’t make out the voices anymore. He wrote faster, note after note. Dead wildlings, and a giant, or maybe a bear, on us, all around. He heard the crash of steel on wood, which could only mean one thing. Wights over the ringwall. Fighting inside the camp. A dozen mounted brothers pounded past him toward the east wall, burning brands streaming flames in each rider’s hand. Lord Commander Mormont is meeting them with fire. We’ve won. We’re winning. We’re holding our own. We’re cutting our way free and retreating for the Wall. We’re trapped on the Fist, hard pressed.

One of the Shadow Tower men came staggering out of the darkness to fall at Sam’s feet. He crawled within a foot of the fire before he died. Lost, Sam wrote, the battle’s lost. We’re all lost.

Why must he remember the fight at the Fist? He didn’t want to remember. Not that. He tried to make himself remember his mother, or his little sister Talla, or that girl Gilly at Craster’s Keep. Someone was shaking him by the shoulder. “Get up,” a voice said. “Sam, you can’t go to sleep here. Get up and keep walking.”

I wasn’t asleep, I was remembering. “Go away,” he said, his words frosting in the cold air. “I’m well. I want to rest.”

“Get up.” Grenn’s voice, harsh and husky. He loomed over Sam, his blacks crusty with snow. “There’s no resting, the Old Bear said. You’ll die.”

“Grenn.” He smiled. “No, truly, I’m good here. You just go on. I’ll catch you after I’ve rested a bit longer.”

“You won’t.” Grenn’s thick brown beard was frozen all around his mouth. It made him look like some old man. “You’ll freeze, or the Others will get you. Sam, get up!”

The night before they left the Wall, Pyp had teased Grenn the way he did, Sam remembered, smiling and saying how Grenn was a good choice for the ranging, since he was too stupid to be terrified. Grenn hotly denied it until he realized what he was saying. He was stocky and thick-necked and strong—Ser Alliser Thorne had called him “Aurochs,” the same way he called Sam “Ser Piggy” and Jon “Lord Snow”—but he had always treated Sam nice enough. That was only because of Jon, though. If it weren’t for Jon, none of them would have liked me. And now Jon was gone, lost in the Skirling Pass with Qhorin Halfhand, most likely dead. Sam would have cried for him, but those tears would only freeze as well, and he could scarcely keep his eyes open now.

A tall brother with a torch stopped beside them, and for a wonderful moment Sam felt the warmth on his face. “Leave him,” the man said to Grenn. “If they can’t walk, they’re done. Save your strength for yourself, Grenn.”

“He’ll get up,” Grenn replied. “He only needs a hand.”

The man moved on, taking the blessed warmth with him. Grenn tried to pull Sam to his feet. “That hurts,” he complained. “Stop it. Grenn, you’re hurting my arm. Stop it.”

“You’re too bloody heavy.” Grenn jammed his hands into Sam’s armpits, gave a grunt, and hauled him upright. But the moment he let go, the fat boy sat back down in the snow. Grenn kicked him, a solid thump that cracked the crust of snow around his boot and sent it flying everywhere. “Get up!” He kicked him again. “Get up and walk. You have to walk.”

Sam fell over sideways, curling up into a tight ball to protect himself from the kicks. He hardly felt them through all his wool and leather and mail, but even so, they hurt. I thought Grenn was my friend. You shouldn’t kick your friends. Why won’t they let me be? I just need to rest, that’s all, to rest and sleep some, and maybe die a little.

“If you take the torch, I can take the fat boy.”

Suddenly he was jerked up into the cold air, away from his sweet soft snow; he was floating. There was an arm under his knees, and another one under his back. Sam raised his head and blinked. A face loomed close, a broad brutal face with a flat nose and small dark eyes and a thicket of coarse brown beard. He had seen the face before, but it took him a moment to remember. Paul. Small Paul. Melting ice ran down into his eyes from the heat of the torch. “Can you carry him?” he heard Grenn ask.

“I carried a calf once was heavier than him. I carried him down to his mother so he could get a drink of milk.”

Sam’s head bobbed up and down with every step that Small Paul took. “Stop it,” he muttered, “put me down, I’m not a baby. I’m a man of the Night’s Watch.” He sobbed. “Just let me die.”

“Be quiet, Sam,” said Grenn. “Save your strength. Think about your sisters and brother. Maester Aemon. Your favorite foods. Sing a song if you like.”

“Aloud?”

“In your head.”

Sam knew a hundred songs, but when he tried to think of one he couldn’t. The words had all gone from his head. He sobbed again and said, “I don’t know any songs, Grenn. I did know some, but now I don’t.”

“Yes you do,” said Grenn. “How about ‘The Bear and the Maiden Fair,’ everybody knows that one. A bear there was, a bear, a bear! All black and brown and covered with hair!”

“No, not that one,” Sam pleaded. The bear that had come up the Fist had no hair left on its rotted flesh. He didn’t want to think about bears. “No songs. Please, Grenn.”

“Think about your ravens, then.”

“They were never mine.” They were the Lord Commander’s ravens, the ravens of the Night’s Watch. “They belonged to Castle Black and the Shadow Tower.”

Small Paul frowned. “Chett said I could have the Old Bear’s raven, the one that talks. I saved food for it and everything.” He shook his head. “I forgot, though. I left the food where I hid it.” He plodded onward, pale white breath coming from his mouth with every step, then suddenly said, “Could I have one of your ravens? Just the one. I’d never let Lark eat it.”

“They’re gone,” said Sam. “I’m sorry.” So sorry. “They’re flying back to the Wall now.” He had set the birds free when he’d heard the warhorns sound once more, calling the Watch to horse. Two short blasts and a long one, that was the call to mount up. But there was no reason to mount, unless to abandon the Fist, and that meant the battle was lost. The fear bit him so strong then that it was all Sam could do to open the cages. Only as he watched the last raven flap up into the snowstorm did he realize that he had forgotten to send any of the messages he’d written.

“No,” he’d squealed, “oh, no, oh, no.” The snow fell and the horns blew; ahooo ahooo ahooooooooooooooooooo, they cried, to horse, to horse, to horse. Sam saw two ravens perched on a rock and ran after them, but the birds flapped off lazily through the swirling snow, in opposite directions. He chased one, his breath puffing out his nose in thick white clouds, stumbled, and found himself ten feet from the ringwall.

After that . . . he remembered the dead coming over the stones with arrows in their faces and through their throats. Some were all in ringmail and some were almost naked . . . wildings, most of them, but a few wore faded blacks. He remembered one of the Shadow Tower men shoving his spear through a wight’s pale soft belly and out his back, and how the thing staggered right up the shaft and reached out his black hands and twisted the brother’s head around until blood came out his mouth. That was when his bladder let go the first time, he was almost sure.

He did not remember running, but he must have, because the next he knew he was near the fire half a camp away, with old Ser Ottyn Wythers and some archers. Ser Ottyn was on his knees in the snow, staring at the chaos around them, until a riderless horse came by and kicked him in the face. The archers paid him no mind. They were loosing fire arrows at shadows in the dark. Sam saw one wight hit, saw the flames engulf it, but there were a dozen more behind it, and a huge pale shape that must have been the bear, and soon enough the bowmen had no arrows.

And then Sam found himself on a horse. It wasn’t his own horse, and he never recalled mounting up either. Maybe it was the horse that had smashed Ser Ottyn’s face in. The horns were still blowing, so he kicked the horse and turned him toward the sound.

In the midst of carnage and chaos and blowing snow, he found Dolorous Edd sitting on his garron with a plain black banner on a spear. “Sam,” Edd said when he saw him, “would you wake me, please? I am having this terrible nightmare.”

More men were mounting up every moment. The warhorns called them back. Ahooo ahooo ahooooooooooooooooooo. “They’re over the west wall, m’lord,” Thoren Smallwood screamed at the Old Bear, as he fought to control his horse. “I’ll send reserves . . .”

“NO!” Mormont had to bellow at the top of his lungs to be heard over the horns. “Call them back, we have to cut our way out.” He stood in his stirrups, his black cloak snapping in the wind, the fire shining off his armor. “Spearhead!” he roared. “Form wedge, we ride. Down the south face, then east!”

“My lord, the south slope’s crawling with them!”

“The others are too steep,” Mormont said. “We have—”

His garron screamed and reared and almost threw him as the bear came staggering through the snow. Sam pissed himself all over again. I didn’t think I had any more left inside me. The bear was dead, pale and rotting, its fur and skin all sloughed off and half its right arm burned to bone, yet still it came on. Only its eyes lived. Bright blue, just as Jon said. They shone like frozen stars. Thoren Smallwood charged, his longsword shining all orange and red from the light of the fire. His swing near took the bear’s head off. And then the bear took his.

“RIDE!” the Lord Commander shouted, wheeling.

They were at the gallop by the time they reached the ring. Sam had always been too frightened to jump a horse before, but when the low stone wall loomed up before him he knew he had no choice. He kicked and closed his eyes and whimpered, and the garron took him over, somehow, somehow, the garron took him over. The rider to his right came crashing down in a tangle of steel and leather and screaming horseflesh, and then the wights were swarming over him and the wedge was closing up. They plunged down the hillside at a run, through clutching black hands and burning blue eyes and blowing snow. Horses stumbled and rolled, men were swept from their saddles, torches spun through the air, axes and swords hacked at dead flesh, and Samwell Tarly sobbed, clutching desperately to his horse with a strength he never knew he had.