Джеймс Кэмерон - Сценарий фильма АВАТАР Страница 16

Теперь полезли вверх.

ДЖОШ

Я боялся что ты это скажешь.

ЧЕТЫРЬМЯ СОТНЯМИ ФУТОВ выше по «бобовому стеблю» охотники карабкаются по колоссальным стволам лиан. Они минуют один из захваченных валунов анобтаниума, который позволяет этому невероятному дереву подниматься вверх.

Джош смотрит вниз и ему кажется невероятным, как (эти) мощные стволы уменьшаются в видимых размерах до толщины лакричной палочки в том месте, где достигают земли.

Когда они перебираются через глыбу анботаниума, та вырывается из плена и плывет вверх. Они достигают верхних ветвей бобового дерева.

Над ними Монс Веритас закрывает небо своим скальным основанием. Теперь они приблизились (к цели). Водяная пыль от одного из водопадов орошает их.

Отдельные лианы, свисающие вниз, с шорохом и потрескиванием трутся о верхние ветви «бобового стебля».

Один за другим охотники хватаются за проплывающие мимо лианы. Джош ухмыляется Зулейке и прыгает на дрейфующую мимо лиану. Она следует за ним, и они быстро взбираются прямо к подножию летающей горы.

Они поднимаются наверх в грот, из которого в пустоту с грохотом обрушивается водопад, словно водопроводный кран богов. Охотники собираются в гроте.

Джош выглядывает сквозь скальное окно на мир, лежащий внизу. Это сюрреалистично. Цу Тэ ведет их через пещеру, пока они не выходят на

СКАЛЬНЫЙ ОТКОС. Отвесная стена Монс Веритас. И Джош видит, куда они идут. Это гнездовье банширеев. Множество банширеев собралось на скальных выступах, некоторые висят, почти как летучие мыши.

Зулейка объясняет, что это единственное место, где они приземляются… Это никогда не случается на земле внизу… И единственная возможность приблизиться к банширею случается, когда он приземляется.

ДЖОШ

А чего ради вообще к нему приближаться?

Он почти догадался.

Цу Тэ подкрадывается к крупному экземпляру. Насколько они грациозны и смертоносны в воздухе, настолько же неуклюжими кажутся они на скальных насестах.

Мембраны их крыльев сложены и выглядят уродливо, они вцепились в скалу, чтобы не соскользнуть. Выглядит почти комично. Они не могут видеть того, что происходит у них позади, как раз там, откуда подбирается Цу Тэ.

Цу Тэ преодолевает свой путь и присоединяет кончик своей косы к окончанию антенны большого рея. Тот вскрикивает и напрягается, но Цу Тэ хлопает его ладонью по спине, и может теперь взобраться на него — он контролирует его движения.

Цу Тэ вцепляется в него руками и ногами и издает громкий пронизтельный вопль. Банширей прыгает со своего насеста и падает, выходя из пикирования и скользя прочь.

Цу Тэ направляет его назад к остальным, и он проносится за ними в вираже со свистом разрезаемого воздуха. Подняв одну руку в хулиганском салюте, он кричит и банширей кричит вместе с ним.

Зулейка жестом посылает Джейка идти первым, указывая на прекрасный, здоровый экземпляр с 10-метровым размахом крыльев.

Джейк делает все в точности, как делал Цу Тэ, и устанавливает связь. Его реей хлопает крыльями в испуге, но он успокаивает его. Взбирается ему на спину и…

ХЛОП! ХЛОП! Рей срывается с места со скоростью выстрела. Джош в ужасе кричит, и рей тоже орет, унося его прочь. Они падают вместе, бесконтрольно вращаясь по спирали, и он (Джош) почти срывается с него. Тварь визжит и кричит так громко, что он не может думать.

ДЖОШ

Заткнись на хрен!!!

Заткнулся.

ДЖОШ

Ровнее! Лети прямо!

Он подчиняется. Чтобы приказывать ему, он должен «думать» команду, и думая о том, что нужно сделать, он заставляет большого рея выполнять это. Он (Джош) думает «крен влево» и он (рей) выполняет команду. Он начинает получать удовольствие от полета на банширее.

В мире чудес это, может быть, наиболее волнующее событие. Он видит рядом с собой Зулейку, спускающуюся, чтобы пристроиться к нему. Мы видим одобрительное выражение на ее лице. Она сигналит ему жестом руки и улетает.

ДЖОШ

Я твой ведомый, детка.

Он следом за ней закладывает крутой вираж, присоединяясь к остальным крылатым охотникам. Они все снижаются в строю, десятеро образуют клин, как мигрирующие гуси. Все вместе они спускаются к джунглям, расположенным далеко внизу.

ВИДЕО ПАНОРАМА ДЖУНГЛЕЙ сверху. Внизу — извилистая река… Река штурмбистов.

Их тысячи, и они бегут. Их темно-синие и оранжевые полоски сливаются в пульсирующий муар, живые сокращения огромного мускула.

Марша Де Лос Сантос направляет свою стереокамеру вниз из задней двери Самсона, управляемого Труди Чакон.

Др. Гиз смотрит вниз, пораженный зрелищем. Это происходит с ним каждый год. Он просит Труди лететь пониже.

Гиз что-то видит и его челюсть отвисает в изумлении. Банширей зависает поблизости от Самсона. На нем покачивается Джош/Аватар, затем летит дальше и ныряет вниз к стаду, присоединяясь к остальным охотникам На'ви.

Штурмбисты следуют по определенному пути, и они делают это на протяжении тысячелетий. Здесь нет больших деревьев, и молодой годовалый подлесок за секунды размалывается в пыль под огромными копытами. Над этой живой рекой поднимается пыль, как пар над спиной питона.

НА УРОВНЕ ЗЕМЛИ, камера вибрирует как будто это смеситель для краски. Рёв переходящий в грохот.

Мы следуем со стадом, галопирующим по холмистой земле, обтекающим скалы, словно водный поток.

Внезапно синекожий На'ви появляется на переднем плане, верхом на дайрхорсе, мчащемся галопом. Захватывающее зрелище.

Охотник, даже на своем огромном скакуне, кажется карликом на фоне штурмбистов, которые напоминают многотонные механизмы. У На'ви огромное трехметровое копье.

СВЕРХУ мы видим, как стадо заполняет кадр. Банширеи, несущие охотников На'ви, начинают атаку, ястребами пикируя на стадо штурмбистов. Охотники, летящие на реях, также имеют длинные копья.

К рабочему концу каждого копья привязан живой дротик слингера, превращающий его в ядовитый гарпун. Если у вас создалось впечатление что штурмбиста трудно убить, то вы правы.

Глава 19. После большой охоты

ТО, ЧТО ПРОИСХОДИТ ДАЛЬШЕ — ЭТО ВЕЛИКАЯ ОХОТА

На'ви-всадник бесстрашно врезается в стадо стурмбистов, которые несутся, пригнув голову. Это как мчаться рядом с громыхающей стеной перекатывающихся мускулов.

Охотники-всадники пытаются отделить одно животное от стада, чтобы это животное могли убить крылатые наездники.

Но это непросто — штурмбисты применяют тактику избегания — совершают непредсказуемые повороты и отбрыкиваются задними копытами, вламываясь в подлесок и круша все на своем пути.

Почувствовав угрозу, лавина штурмбистов разделяется на более мелкие потоки, струящиеся сквозь высокие деревья. Теперь оставаться с ними верхом на дайрхорсе или банширее — затруднительное занятие.

Джош низко парит над стадом вместе с другими летающими охотниками. Он петляет между деревьями, пытаясь поразить цель копьем. Пыль от стада штурмбистов временами ослепляет.

Он уклоняется от стволов и ветвей пока стадо потоком течет через узкие каналы в подлеске.

Два воина-всадника проносятся сквозь стадо, выбрав свою цель. Они тычут животное копьями и оно отделяется от стада. Всадники преграждают животному путь обратно в стадо, вынуждая все больше отдаляться от него.

Цу Тэ подлетает к изолированному животному, заходя сзади. Он сгибается вперед как можно дальше на спине большого банширея, его копье с дротиком на конце занесено назад и вверх для удара.

Цу Тэ делает удар. Дротик попадает в цель, незащищенное пятнышко между бронированными плечами, прямо у основания шеи… Единственное место, которое может пробить дротик.

Дротик поражает нервный узел и зверь рушится вперед, переворачиваясь дважды из-за скорости своего бега.

Стадо грохочет мимо, в нескольких метрах когда Цу Тэ улетает прочь, его руки триумфально подняты вверх.

Дайрхорс со всадником перескакивает упавшее бревно, оставаясь со стадом. Моментом позже он сбит бегущим зигзагами штурмбистом, и отброшен в какие-то кусты. Его наездник падает и он свободен.

Он поднимается и бежит со всех ног т.к. реку штурмбистов несет прямо на него. Он успевает убраться с пути на какой-то дюйм, и огромные копыта грохочут мимо него.

Джош и Зулейка летят меж деревьев, демонстрируя чудеса акробатики.

Труди Чакон, в Самсоне, пытается справиться с ним и не может пройти виражи достаточно резко. Марсия проклинает ее, пытаясь сделать хороший кадр Джоша.

Он устремляется на одинокое животное, налетая сзади, ближе и ближе, готовый к атаке.

Он бросает копье и оно промахивается мимо точки, воткнувшись безо всякого вреда в бронированное плечо.

Он берет лук для следующей попытки когда ветка дерева сбивает его с рея. Он падает на землю, вскакивает и бежит. Его рей кричит и улетает.