Джуд Уотсон - Наследие джедаев Страница 20

Но охранникам всё же было далеко до джедаев. Куай-Гон и Оби-Ван держали их на расстоянии. Он услышал ещё шаги, гремящие в конце коридора и отчётливое жужжание приближающихся дроидов.

Да, они держали нападавших на расстоянии, но если их будет всё больше и больше, сколько пройдёт времени прежде, чем они падут под бластерным огнём?

Куай-Гон видел, что та же мысль пришла в голову и Оби-Вану. Его падаван не обратил на это внимание, а с новым приливом энергии метнулся по вращающейся дуге. Он отклонил огонь бластеров, тем временем разрезав двух надвигающихся дроидов хорошо подготовленным ударом.

В этот момент произошло то, что ждал Куай-Гон. Изображение Нода Лориана расплылось и рассыпалось на части. На экране высветилась надпись.

Стефин был в состоянии держать аудио канал открытым. Голос Нода Лориана продолжал гудеть.

- Что это? Что происходит? Уберите это с экрана!

ДЕЗИНФОРМАЦИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО «АННИГИЛЯТОРА»

Надпись читалась ясно. По экрану заструилась информация по мере того, так как голофайл открывался.

МЫ НЕ ЗНАЕМ, КАК ИЛИ ПОЧЕМУ ПУСТИЛИ ЭТОТ СЛУХ

- Уберите это с экрана! - кричал Лориан. - Разве вы не видите, что вас обманывают? Это - ложь!

Центр внимания сотрудников службы безопасности разделился. Куай-Гон видел, что их глаза косились на экран. Они пытались продолжать сражаться и следить за тем, что происходит.

Сквозь изображение прозвучал голос:

- Похоже, нет никакого Аннигилятора!

Это, должно быть, вырвалось у одного из офицеров в студии.

- Всё сфабриковано! – продолжал кричать Лориан. – Шпионы...

- Это официальный документ с Делалуны, - сказал другой голос. - Посмотрите на кодовую печать.

Охранники прекратили борьбу. Они уставились на экран, не веря своим глазам. Кто бы ни управлял дроидами, они тоже застыли, так как дроиды остановились и повисли в воздухе.

- Пойдём, - сказал Куай-Гон Оби-Вану.

Они выскочили в коридор. Следуя указаниям, которые дал им Стефин, они побежали в студию и ворвались в дверь.

Лицо Лориана потемнело от ярости:

- Вы арестованы, джедаи!

- Полагаю, вы ошибаетесь, - сказал Куай-Гон спокойно. – Это мы арестовываем вас.

- Меня можно арестовать только по непосредственному приказу президента! - отрезал Лориан. - Охрана! Уберите этих джедаев.

Охранник в комнате медленно опустил комлинк.

- Получен приказ на арест, - сказал он. - Я должен задержать вас, Нод Лориан, по приказу министра Сирэна Эрна.

Цвет медленно сошёл с лица Лориана. Он попытался улыбнуться, но это выглядело очень натянуто.

Не сводя взгляда с Куай-Гона и Оби-Вана, он пожал плечами.

- Какая странная штука жизнь, - отметил он. - Галактика безгранична, а я не могу убежать от джедаев, которые снова разрушили мою жизнь.

Глава 19

Нод Лориан сидел в тюрьме, ожидая суда. Цилия из героини подполья стала известной всей планете и уже могла ходить по улицам с мужем. Стражи впали в полное замешательство, и министр обещал расформировать их.

Джедаям пришла пора уезжать.

Куай-Гон с Оби-Ваном стояли на посадочной площадке. Он вспомнил, как прибыл на эту планету, волнуясь о том, что происходит с его учеником. Тогда он с грустью вспоминал чистое доверие и отсутствие недосказанностей в их отношениях. Он видел недостатки в Оби-Ване и недостатки в себе. Он видел, где их недостатки соприкасались друг с другом, создавали трещины в отношениях и раскалывали их, подобно землетрясению, способному расколоть ядро целой планеты.

По крайней мере, даже из этого можно извлечь урок, подумал Куай-Гон. Теперь их отношения действительно начинались, поскольку оба видели худшее и оба решили, что для них самое главное - просто идти вперёд. Не было никакого предательства. Куай-Гон знал, что Дуку был неправ: он был не один.

- Мысль оставить аудио-канал была очень даже полезной, - сказал он Оби-Вану. - Лориан сам загнал себя в ловушку своими опровержениями.

- Подумал, он может сказать что-то компрометирующее, - сказал Оби-Ван.

- Но ты сразу приказал Стефину, не посоветовавшись со мной. Ты даже не посмотрел на меня.

- Сожалею, учитель...

- Это был правильный поступок.

Куай-Гон видел вспышку гордости в глазах Оби-Вана. «Он больше не боится вызвать у меня недовольство, - подумал Куай-Гон. - Это хорошо».

- Зайдём на борт? - предложил Куай-Гон.

- Конечно, учитель.

Оби-Ван сделал паузу и с тоской посмотрел на дворик кантины.

- А может, сначала поедим? - он усмехнулся. - Я все ещё вспоминаю тот пирог.

Куай-Гон рассмеялся. Вот тот падаван, которого он знал. Тот же мальчишка. Теперь они могли начать всё сначала...

Оби-Ван ещё не знал, что в тот день джедайский крейсер забрал его с Набу, как выяснилось, на последнее задание с Куай-Гоном. И все же оба поняли, что наступило время, когда Куай-Гон будет рекомендовать его для испытаний. Оби-Ван знал, что готов к испытаниям, но ещё не может покинуть своего учителя. Он хотел быть независимым, но ему не хотелось терять такого сильного покровителя, как Куай-Гон. Его держало не осознание этого факта, а преданность. Дружба. Любовь. Они разговаривали в этом путешествии больше, чем когда-либо прежде. Куай-Гону редко хотелось поболтать, и они вспомнили прошлые задания, старых знакомых. Они смеялись над подвигами друга Диди Оддо, который всегда попадал в неприятности. Они вспомнили верных друг другу братьев, Гуэрра и Пакси, теперь глав больших семей на их родной планете Финдар.

Время от времени тень печали пробегала по лицу Куай-Гона, и Оби-Ван знал, что он вспоминал Тал, которую очень любил. Taл была убита во время задания на Новом Апсолоне, несмотря на все их усилия найти и спасти её. Пилот переключил освещение в ночной режим, но Куай-Гон и Оби-Ван не двигались. Они продолжали сидеть в креслах, не желая идти спать. Между ними повисло молчание, такое же товарищеское, как и всегда. В тёмной тишине, Оби-Ван задал вопрос, о котором думал в течение многих месяцев:

- Учитель, вы можете сказать, чего мне не хватает? Над чем мне ещё нужно работать?

Он не мог ясно видеть лицо Куай-Гона.

- Ты имеешь в виду свои недостатки, падаван?

- Да. Вы сказали мне, что я слишком много волнуюсь, и я попытался это исправить.

- А-а, ты имеешь в виду, что слишком много волнуешься о том, что волнуешься? - голос Куай-Гона был шутлив. Он дразнил Оби-Вана.

- Я тоже могу быть нетерпеливым с живыми существами и знаю это. Иногда я слишком уверен в своих способностях.

- Это верно, Оби-Ван, но это не недостаток, - ответил Куай-Гон уже серьёзно. - Я видел, как ты работал. Я видел то, чего ты можешь достигнуть.

- Тогда каков мой недостаток? - спросил Оби-Ван.

Куай-Гон молчал так долго, что Оби-Ван подумал, что учитель уснул. Потом его голос послышался из темноты, мягкий и глубокий:

- Ты будешь великим рыцарем-джедаем, Оби-Ван Кеноби. Я слышу это с каждым дыханием, с каждым ударом сердца. Я буду гордиться тем, что был с тобой с самого начала. Если у тебя действительно есть недостаток, то скорее это что ты слишком стремишься угодить мне.

Двадцать три Года Спустя

Оби-Ван Кеноби и Энакин Скайуокер

Глава 20

Оби-Ван так и не понял смысл слов Куай-Гона. Он хотел спросить его после окончания задания. Оби-Ван всё время ломал голову над этими словами: забывал их, вспоминал снова, отгонял прочь только для того, чтобы они вновь появлялись в его мыслях.

И теперь они преследовали его.

Началась Война Клонов. Галактика трещала по швам, и Республика была готова расколоться на части. Оказалось, что бывший джедай, граф Дуку, возглавил Сепаратистов. Много джедаев отдало жизни на Геонозисе шестью месяцами ранее. Трагедия того сражения поселилась в Храме, заставив каждого тяжело переживать за своих товарищей. Видения джедаев были надолго омрачены горечью потери. Они понимали это, но все же видения не очищались. Это было похоже на тёмный занавес, повисший над Храмом.

И что-то изменилось в Энакине Скайуокере, что-то, тревожившее Оби-Вана. И теперь эта тревога не давала ему покоя: не из-за любви ли к Куай-Гону он стал сквозь пальцы смотреть на ошибки Энакина?

Беспокойство за Энакина, тупой ужас, будивший его временами по ночам, теперь уже подкреплялся другим: сознанием того, что уже поздно что-либо менять.

Его учитель не мог предвидеть всего, что будет. Однако он верно указал на самое уязвимое место Оби-Вана. Оби-Ван открыл своё сердце Энакину из-за уверенности Куай-Гона в том, что Энакин избранный. Не слишком ли много он на себя взял? Не пропустил ли он того, что не следовало пропускать?

«Любовь никогда не ослепляла Куай-Гона. Но она ослепила меня».

Теперь между ним и Энакином лежала слишком глубокая пропасть - и это в то самое время, когда ему нужно быть к падавану ближе, чем прежде. Чувства подсказывали Оби-Вану, что Энакин сильно изменился со времени перед сражением на Геонозисе. Он знал, что Энакин побывал на Татуине. Он знал, что мать Энакина мертва. Он знал, что между Энакином и несравненным сенатором Падме Амидалой возникла связь.