Джастин Ричардс - Аполлон 23 Страница 3

Эми быстро побежала за Доктором на другую сторону ресторана. Вместе они оперлись на перила лестницы и смотрели вниз, где располагалось кафе быстрого питания.

— Астронавт, — сказала Эми. — Я уверена, он здесь один в скафандре. —

Астронавт уверенно гулял вокруг торгового центра, перекладывая свой круглый шлем из руки в руку. — Хороший костюм.

— Это не костюм, — сказал Доктор.

Эми указала на трех мужчин в темных костюмах, солнцезащитных очках и универсальных коротких стрижках: — А они, значит, не из американской службы секретных агентов.

Доктор вздохнул: — Эми Понд.

— Прости.

— Они из ЦРУ.

Они вдвоем молча наблюдали, как мужчины в костюмах уводили астронавта из торгового центра. Чуть позже, огромная черная машина проехала мимо небольшого парка.

— Ну, и что мы имеем? — спросила Эми, опершись спиной о перила и вытянув ноги. — Астронавта, который остановился поесть бургер или что?

— Лунная пыль … Астронавт… — Доктор отошел от перил. — И асфиксия. Пыль на месте, где умер человек. Идем!

Эми пришлось бегом догонять его, а он поспешил к ближайшему эскалатору. Она смотрела вперед, разглядывая витрины магазинов, по которым она хотела пробежаться. Это было так обыденно, по сравнению с тем, что она сейчас переживала.

— Куда ты идешь?

— Назад к ТАРДИС. Если я прав… — он сделал паузу, замедлил шаг и достал свою звуковую отвертку.

— Я прав, — подтвердил он через мгновение. — Квантовое смещение, трещина, — заговорил он снова.

— И какое квантовое смещение, когда мы дома? — спросила Эми на эскалаторе.

— Серьезное. И оно не на всей планете, а в этом месте. Это место было перемещено. Как Астронавт и убитый мужчина.

Он стоял возле полицейской будки на стоянке, одетый в темно-синюю форму. Но он был не полицейским. Контролер стоянки проверил билет, видимый через окно на двери ТАРДИС, и сделал пометку в блокноте.

— Какие-то проблемы? — громко спросила Эми.

Контролер шмыгнул носом. — Проблемы, — согласился он.

— Мы оплатили это время, — сказала ему Эми.

— Да, — согласился Доктор, нагнувшись, чтобы разглядеть запись в блокноте контролера. — Я эксперт. Я знаю все о времени.

— Время это не проблема.

— Ну, вы так сказали, — начал Доктор. — Но вообще— то…

— Так, в чем проблема? — спросила Эми прежде, чем контролер собрался уйти.

Контролер автостоянки указал на билет в окне. А затем на участок, где стояла ТАРДИС.

— Один билет, но два места.

Эми сощурила глаза: — Вы же не серьезно?

— Он выглядит серьезным, — сказал Доктор.

— Вы заняли слишком много парковочного места, — сказал контролер.

— Но она такая большая, — пояснил Доктор. — Посмотрите, какое узкое парковочное место для будки. Она не помещается.

— Тогда вам нужно два билета. По одному на каждое место. Если вы хотите ставить такой антиквариат на стоянку, то должны оплатить места. Скоро её отбуксируют. Тем лучше.

— Так вы собираетесь выписать нам штраф? — спросила Эми.

— Не я. Совет выпишет вам штраф. А я просто озвучу сумму — пятьдесят фунтов.

— Пятьдесят? — Доктор уже полез в карманы пиджака.

Эми посмотрела на него: — Мы не будем платить пятьдесят фунтов.

Контролер пожал плечами: — Тогда их станет сто. Если не заплатите штраф в течение 24-х часов.

Доктор вытащил руки из карманов куртки. Он держал простой кожаный бумажник.

— Подождите, подождите, подождите. Я могу это решить.

— Положите деньги в автомат, — сказал контролер. — Отправьте билет, который вам выдадут совету и они примут его, как выплату.

— Разве у нас в карманах найдется пятьдесят фунтов? — спросила Эми.

Доктор раскрыл бумажник и показал Эми чистенький лист психобумаги внутри. С психобумагой всегда происходило целое шоу, человек смотрел на неё и видел то, что ему хотели показать или то, что он сам ожидал увидеть.

— Сертифакат 1+1, — заявил Доктор. — Смотрите, во что вы ввязываетесь. Давайте разберемся. Итак, владелец получает право на второе парковочное место, дополнительно к каждому билету, купленному за полную стоимость. Здесь прямо так и написано. Лицо уполномочено районным советом.

Контролер нахмурился: — Дайте-ка мне на это взглянуть. — Он взял психобумагу у Доктора и внимательно её осмотрел. — Да, кажется все в порядке, — пробормотал он угрюмо.

Доктор улыбнулся Эми.

— Вы должны были показать мне это сразу, — сказал контролер. — Вы бы сэкономили мне много нервов.

— Да, простите. Могу я получить это назад? — Доктор показал на психобумагу в его руках.

— Секундочку, — контролер послюнил конец своей ручки. Он вытащил бумагу из прозрачного карманчика бумажника. — Просто нужно это подписать, чтобы заверить.

Глаза Доктора расширились от удивления. Но контролер уже написал своё имя в нижнем уголке бумаги, захлопнул бумажник и вернул его.

— Теперь вы можете идти, сэр, — он поправил фуражку на голове. — Мисс, думаю, вы можете идти.

— Он подписал её, — раздраженно шепнул Доктор Эми, когда контролер ушел. Затем повторил громче: — Он подписал её! Он подписал мою психобумагу! — Доктор открыл обложку и уставился на психобумагу, все еще не веря: — «Альберт Смот». Я же не могу каждый раз всем читать это! Он испортил мою психобумагу!

— Да, но мы получили выгоду, — сказала Эми. — Сэкономили 50 фунтов, не так ли? Дай сюда! — Она взяла бумажник, вытащила бумагу из пластикового кармашка, перевернула её другой стороной и снова засунула обратно, теперь через прозрачный кармашек была видна чистая сторона бумаги.

Доктор взял бумажник обратно: — Да, это сработает, — признал он. — Возможно.

— Это произошло быстро, — сказала Эми несколько минут спустя.

— На все нет времени, — Доктор повернул рычаг на консоли ТАРДИС. — Действительно, на все нет времени. Я просто ослабил защиту, удерживающую нас во временной воронке, и пусть ТАРДИС падает вниз через квантовую трещину. Конечно, сейчас она закрыта, так что ТАРДИС пришлось переместиться немного назад во времени, а затем снова вперед, чтобы вновь вернуться в настоящее.

— Так, где же мы?

Доктор открыл двери и они оба посмотрели наружу.

Эми ахнула: — Удивительно. Здесь так пусто, но так красиво.

Она пошла вниз по лестнице в сторону двери.

— Не выходи наружу, — предупредил её Доктор. — Это просто защитное поле удерживает воздух внутри ТАРДИС. Стоит пройти через него, и ты через секунду задохнешься. Как мужчина, о котором рассказывал доктор Винтерборн.

Эми повернулась лицом к Доктору: — И что случилось? Он переместился?

Доктор медленно пошел вниз, чтобы присоединиться к Эми, стоящей у двери. — Он был в парке, а также и здесь. Два места были объединены из-за смещения, таким образом, стало возможным перейти из одного в другое. Но граница между мирами нестабильна. Что-то пошло не так. На некоторое время, может, на минуту или две, он оказался в этом месте.

— И астронавт?

— То же самое, только наоборот, но в тот промежуток времени граница была более стабильна. Он перешел отсюда в торговый центр. Если бы трещина осталась открытой, то он мог бы вновь вернуться.

— С Земли на Луну, — пробурчала Эми. — Рассказать всем о гигантском шаге для человечества.

Они оба смотрели на полые, серые кратеры темной стороны луны.

Глава 2

Генерал Адам Волински смотрел на безжизненные просторы пустыни. Она тянулась на много километров вперед. Лишь огороженное здание базы «Гибискус» нарушало пейзаж из серо-желтого песка.

Широкое окно отбрасывало тень позади стола. Волински заговорил, не поворачиваясь:

— Как такое могло произойти, Кэндейс? — произнес он со своим техаским акцентом, растягивая гласные. — Говорили, что невозможно, чтобы что-то пошло не так. Ты так сказала.

— Кажется, я ошиблась. Фотографии с базы «Диана» сейчас прибудут.

Волински повернулся. Он посмотрел сверху вниз на небольшую фигуру доктора Кэндэйс Хекер. Несмотря на то, что та была одета в военную форму цвета хаки, она все же выглядела как гражданская женщина. Её каштановые волосы свободно свисали до плеч, а верхняя пуговица блузки была расстегнута. Волински не видел её сапоги, но знал, что они были не отполированы.

— Вы хотите увидеть фотографии? — спросил он.

Она пожала плечами: — Вы ведь сказали, что что-то пошло не так. Может быть, фотографии помогут нам выяснить что именно. Сэр, — подумав, добавила она.

Как только прибыли первые фотографии, они стали появляться из принтера в офисе Хекер. На них было изображено тело женщины в красном плаще. Несколько подчиненных Хекер собрались вокруг. Грехэм Хэйнс вытащил ещё влажные фотографии из лотка принтера и положил их на стол Хекер, чтобы все смогли посмотреть.