Отражения - Ирина Николаевна Пименова Страница 36

Некоторое время назад Яра посадила небольшую клумбу нежно-голубых цветов у себя под окном под названием Inebriare Notitia[9], в простонародье – Нотиция, которая прекрасно прижилась в марсианском грунте.

Сегодня, когда все треволнения уже утихли, они с Андреем размеренно прохаживались вдоль дорожки из парка к ее дому.

Присев на скамеечку, она спросила:

– Ты смог это отпустить?

Он долго медлил с ответом, сел рядом, сгорбился, положил руки на колени, посмотрел под ноги, потом вдаль. Наконец, поглядев на нее с грустинкой, сорвал один из цветков и жадно вдохнул его аромат.

– Она совсем не пахнет, – с удивлением отметил он. – Мне говорили, что запах стал слабее, но я хоть какого-то ждал.

– Генетики с ней поработали. Изменили состав пыльцы. Теперь она безвредна и очень слабо благоухает.

Нотиция поникла и отвернулась. Как будто поняла, что это они про нее.

Примечания

1

В переводе с итальянского языка, perfido – коварный, вероломный, неверный.

2

В переводе с английского языка, sinister – злой, мрачный, страшный, предвещающий несчастье.

3

Феб – солнце в этой системе планет. В древнегреческой и древнеримской мифологиях Феб – прозвище Аполлона, Бога света – «лучезарный», «сияющий».

4

Астрей – в греческой мифологии бог звездного неба.

5

Эйрена – богиня мира в древнегреческой мифологии. Дочь Зевса и Фемиды.

6

Агейп – греческое имя, в переводе с греческого языка означает «любовь».

7

Дамона – кельтская богиня воды, связанная с исцелением и реками.

8

Канента (лат. Canens; «Певчая») – персонаж римской мифологии. Отличалась красотой и искусством пения. С помощью песни могла двигать скалы.

9

Inebriare Notitia (Инебриаре Нотиция) – древний цветок, обнаруженный палеогенетиками на Земле, воссозданный учеными в современном мире, ядовит, разумен, чуть не уничтожил население Земли.