Зеркало Андромеды - Максимилиан Жирнов Страница 5

- Не нужно спорить! – сказал астролетчик с четким, словно высеченным из камня лицом и резкими, отрывистыми движениями длинных рук. – Давайте представимся! Эрг Ноор, начальник тридцать седьмой звездной экспедиции.

- Кларенс Теодор Хантер – командир звездолета «Призрак». Можно называть меня просто Хантер.

- Охотник? – не понял Эрг Ноор.

Автоматический переводчик по-своему интерпретировал фамилию.

- Нет, просто Хантер, - Кларенс сказал это, развернув «ошейник» ларингофонами назад.

- Вилли Пат, командир командира звездолета «Призрак». Ведущий инженер, самый известный в Галактике изобретатель и литературный критик. Обладатель престижной награды…

- За самое бесполезное изобретение века, - подколол Кларенс друга.

- Эта штука спасла тебе жизнь, забыл? – взъелся Вилли.

Кларенс поднял руки в знак поражения:

- Да ладно. Вилли хочет сказать, что он – руководитель испытаний, которые закончились довольно плачевно. Поиск нового требует жертв, знаете ли. Плохо только, когда ты сам вынужден проверять все на своей шкуре. Теперь ваша очередь назваться.

Каждый астролетчик представился. Кларенс не старался запомнить имена и фамилии. Он особо отметил только Низу Крит – девушку-одуванчика, Пел Лина – широкоплечего мужчину с тонкими пальцами музыканта, да Ингрид Дитру – стройную молодую женщину со сверкающими, как льдинки, голубыми глазами. Вилли тут же нашел общий язык с подвижным, коренастым механиком по имени Тарон.

С изобретателем происходило что-то странное. Тонкие, едва очерченные губы его задрожали, словно он собирался заплакать, глаза едва не вылезли не то что из орбит, из очков. Вилли озирался, глядя то на один экран, то на другой.

- Что-то не так? – забеспокоился Эрг Ноор.

Но Вилли не обратил на него внимания. Он повернулся к Кларенсу и прошептал, сморгнув невольную слезу:

- Хантер… посмотри на экраны!

Звезды собрались в кучу на центральном мониторе. На боковых дисплеях их почти не было. Значит «Тантра» идет с субсветовой скоростью!

- Я справился у механика, - продолжал Вилли. – Это релятивистский звездолет! На нем мы будем добираться… вечность!

Теперь и Эрг Ноор смотрел на Кларенса с немым вопросом в глазах. Да что Эрг Ноор – весь экипаж «Тантры» выжидающе молчал.

- Какова ваша маршевая скорость? – спросил Кларенс.

- Пять шестых от световой, - отозвался Пел Лин.

- Замечательно. Теперь слушайте меня. «Призрак» летает на скоростях в тысячи, даже десятки тысяч раз большей скорости света. Вернее, он вообще не летает в вашем понимании. Он прыгает из одной точки трехмерной вселенной в другую через пятимерное пространство. Возможность этого стала ясна, когда некий изобретатель по фамилии Фарнзуорт собрал свой пентаракт – пятимерный куб. Я не буду вдаваться в подробности, просто примите на веру: во время полета идет постоянный пересчет координат – этим занимается специализированное, очень мощное вычислительное устройство. И вот оно-то вышло из строя. Конечно, системы «Призрака» дублируются – есть левобортная и правобортная машинные линии плюс вспомогательные установки, но нам не повезло. Сразу оба координатных процессора оказались неисправны, а старые мы попросту забыли на базе. К сожалению, через них работает и «мерцающий» сверхсветовой режим, когда звездолет идет на грани двух пространств – трехмерного и пятимерного, сотни раз в секунду перемещаясь то туда, то обратно. Эти же процессоры обрабатывают данные для отправки пакетов по мгновенной транссветовой связи, так что вызвать помощь мы не можем. В общем, наше положение незавидное, потому что наш дом находится на другом конце Галактики – за десятки тысяч световых лет отсюда.

Кларенс выдохся. Эрг Ноор поднял руку:

- Я предлагаю вам помощь Земли. Наши ученые ведут разработки в области полетов быстрее света. Одного я знаю: его зовут Рен Боз и он подобрался достаточно близко к тому, чтобы экспериментально проверить свои расчеты. Думаю, вы найдете общий язык и сумеете разобраться в проблеме.

- Земли? – воскликнул Вилли. – Вы сказали – Земли? Здесь тоже есть Земля?

- Что значит: тоже? – нахмурился Эрг Ноор.

Кларенс поспешил перевести тему:

- У нас нет выхода, правда, Вилли? Все лучше, чем застрять на тысячелетия на мертвой планете или в середине пустоты. В крайнем случае, поселимся на Земле, а там, глядишь, и дождемся открытия землянами гиперперехода. Несколько сот лет – это совсем немного. Как тебе такой вариант?

Вилли не успел ответить. Неожиданно раздался звонкий голос. Низа Крит шагнула вперед, воздела руки к потолку и взволнованно спросила:

- Сколько же лет вы живете, если несколько сот лет для вас немного?

Кларенс укусил себя за губу. Но слово, как и снаряд, не воробей, на вопрос нужно отвечать.

- Долго, - медленно сказал он. – Очень долго. Но не бесконечно. И мы согласны на ваше предложение. Мы можем жить в «Призраке», чтобы не расходовать запасы воздуха и провизии «Тантры».

Эрг Ноор покачал головой:

- В этом нет необходимости. У нас большие резервы. Сейчас «Тантра» летит на субсветовой скорости. Примерно через одиннадцать месяцев она встретит звездолет второго класса «Альграб» и…

- Сколько времени вам понадобилось на разгон? – вдруг спросил Вилли.

- Пятьдесят два часа.

- Ускорение полторы сотни «же», - тут же подсчитал изобретатель. – Релятивистские эффекты я не учитываю, но нужно умножить получившееся у меня число минимум на полтора. Значит, у вас есть гравитационный компенсатор перегрузок, сдвигающий запаздывание искривления пространства за пределы обитаемого пространства звездолета. Как и у нас. Это радует. Впрочем, я должен был догадаться сразу: здесь же искусственная сила тяжести!

У Кларенса на мгновение потемнело в глазах и через несколько секунд еще раз. Прозвучал мелодичный звон. Эрг Ноор воскликнул:

- Прибор Волла Хода обнаружил крупный объект. Автоматика увела от него «Тантру».

- Спасибо за лекцию. Мы пойдем отдыхать, - сказал Кларенс, просто чтобы ни он сам, ни его спутник снова не сболтнули лишнего.

Он схватил Вилли за руку и потянул упирающегося изобретателя в грузовой отсек «Тантры».

Глава 5. Судьба «Альграба»

Кларенс много раз проверил записи, сделанные бортовым компьютером «Призрака» во время безумного торможения при аварийном выходе из гиперпространства. По всему получалось, что Вилли был прав. Беснующаяся гравитация и волны вырожденной энергии действительно разрушили неизвестный звездолет.

С момента старта от мертвой планеты – Зирды, как называли ее астролетчики, прошло больше года. Сейчас «Тантра» описывала пятую окружность вокруг безжизненной планеты К2-2Н-88, ожидая встречи с погибшим «Альграбом». Астролетчики волновались, надежда на лучшее таяла с каждым днем. Увы, вспомогательный звездолет, несущий анамезон – силу и