Steven Moffat - Continuity Errors Страница 6

(Обвести взглядом их всех, долгая пауза перед финалом).

Возможно, именно сегодня, в этом зале, мы сделали первый шаг в нашей учёбе говорить Доктору «нет».

Новая Александрийская Библиотека,

2668 г.

– Нет? – у него было лицо четырёхлетнего сорванца, которому только что сказали, что выходной отменяется, хотя он всю неделю вёл себя хорошо. – Но... – продолжил было он, но, похоже, так и не нашёл что сказать.

Она грустно улыбнулась ему.

– Я сегодня размышляла о своей жизни. Не правда ли, странно, что я решила отправиться работать на планете-библиотеке, чтобы пережить сердечную боль, которой никогда не было? Также странно и то, что мы с мужем работаем вместе, хотя в правилах это чётко запрещено. Это особенно странно, если учесть, что по профессии он фермер. Вообще-то, когда я задумалась, я осознала, что в моей жизни очень многое не сходится. Интересно, – добавила она, глядя ему в глаза, – не стоит ли кто-то за всем этим?

Последовало долгое молчание.

– Я знаю, что ты сделал, – сказала она тихо.

– Андреа... – она не дала ему закончить.

– По крайней мере, у меня есть какое-то общее представление о том, что произошло. Я понятия не имею, какой была моя жизнь до того, как ты её переписал. Думаю, она была не очень радостной, и почти наверняка моей дочери сейчас бы не было...

– Андреа, – настаивал он, уже тихий и серьёзный, – были три ключевые тактические ошибки, допущенные дельтеронами в их битве с драконоидами. Мне нужно знать, что это за ошибки.

Она проигнорировала его.

– Я благодарна тебе за то, что ты сделал, конечно. Я даже люблю тебя за это. Чего ты, собственно, и добивался, верно? Но любой, способный сделать то, что ты сделал со мной, просто ради того, чтобы получить книгу, очень опасен. И я уверена, что не могу оправдать выдачу засекреченной книги такому опасному человеку, как ты.

Снова длинное молчание. Она посмотрела в читальный зал. Не покидая своего места, Сумасбродные Серьги следила за их спором. Она снова посмотрела на ССПВ.

– Но спасибо, – сказала она, – за всё.

И, повернувшись, она пошла к экрану каталога и села работать. Через мгновение она услышала, как Сумасбродные Серьги сказала:

– Это не тот момент, когда ты кричишь «обратно в ТАРДИС»?

– Боюсь, что именно тот.

– Достойный противник достался в этот раз, похоже.

– Хм!

Их шаги удалялись. Она услышала голос ССПВ, удивительно четкий, несмотря на расстояние:

– Что же могло её так настроить против меня?

Лунный университет, корпус Хаммерштайна, малая аудитория.

2643 г.

Завершив просмотр конспекта лекции, невысокий человек поднял взгляд и увидел, что тридцати миллионная аудитория наконец-то полностью загружена – виртуалы сзади, на галёрках свёрнутого пространства, а телесные впереди. Он осмотрел первый ряд, который был буквально в трёх метрах от него. Прямо в центре, глядя на него, сидела молодая женщина. Красивое умное лицо с намёком на вызов в тёмных глазах. На лацкане у неё был синий значок, указывающий на то, что она сейчас проходила процедуру улучшения памяти, возможно, для работы в одной из крупных библиотек или в информационных центрах. Побочным эффектом этой процедуры было то, что на начальных стадиях она станет исключительно восприимчива к услышанным идеям.

Чтобы она сегодня ни услышала во время лекции, оно останется с ней навсегда. Вот только (он снова себе напомнил) он сегодня не читал лекцию – он менял историю. Он стукнул по кнопке удаления, стёр всю лекцию с Ноутматика, и широко улыбнулся аудитории.

– Профессор Кэнди не смог сегодня прийти, так как неожиданно взял выходной, – произнёс самое сложное событие пространства-времени в истории Вселенной, нервно теребя фальшивый ус, – и я решил его заменить.

С серьёзнейшим взглядом он уставился на восемнадцатилетнюю Андреа Тэлвиннинг.

– Я хотел бы поговорить с вами о том, как важно давать библиотечные книги друзьям.

Выдержка из журнала выдачи книг Новой Александрийской Библиотеки.

Хиттеншталь, Ч. на Дельт.

Текст №12256834750485009, уровень доступа 1.

Текущий статус: возвращена после двух недель пользования Доктором, без определённого места жительства.

Авторизация: Андреа Тэлвининг.

Полное название: "Чудо на Дельтерусе 5: Полная сводка об отражении дельтеронами нашествия дракоидов ".