Мак Рейнольдс - За кружкой пива Страница 2

Мы с Полом долго смотрели ей вслед, потом вернулись к прерванному разговору.

- Вот вам другая версия. Предположим, существует некая высокоразумная раса -- скажем, на Марсе.

- На Марсе? Ни за что! Там слишком сухо, да и атмосферы - кот наплакал.

- Прошу не перебивать, - профессорским тоном провозгласил я. Цивилизация там очень древняя, а потому, когда планета начала терять воздух и влагу, она укрылась под землей, используя достижения гидропоники и всякие прочие научные штучки, позволяющие экономить воду и воздух. Ведь нам и самим предстоит нечто подобное - через каких-нибудь несколько миллионов лет, когда Земля начнет уподобляться нынешнему Марсу.

- Логично, - кивнул Пол. - Но что же с тарелками?

- Как дважды два. Они следили, как земляне переживают в нашем веке научный взрыв, промышленный взрыв, демографический взрыв. Взрыв - вот ключевое слово. Человечество вот-вот научится строить космические корабли, но - заметьте! - уже создало водородную бомбу. И если прислушаться, как грохочут боевые барабаны по обе стороны "железного занавеса", нетрудно понять, что и те, и другие отнюдь не прочь воспользоваться ею - лишь бы обрести уверенность, что сами уцелеют.

- Можете не продолжать, - перебил Пол. - Про это я тоже читал уже добрую сотню раз: они, мол, испуганно следят за землянами-самоубийцами. Прямо скажем, версия с бородой.

- Ну и что? - я пожал плечами. - Вполне приемлемая гипотеза.

- У меня есть получше. Как вам понравится? Где-то существует разумная раса, далеко обогнавшая нас в своем развитии, настолько древняя цивилизация, что истоки ее теряются во времени даже для них самих.

Войны, кризисы, революции, борьба за власть -словом, все то, что приносит землянам неисчислимые беды, для этой галактической расы давным-давно пройденный этап. Они взирают на мир исключительно как ученые, понимаете? И для многих там Земля представляет собой чрезвычайно интересный объект-особенно теперь, когда все происходит с невероятной стремительностью... Все спешат, сами не зная, куда и что их там ждет.

Допив пиво, я хлопком в ладоши подозвал официанта.

- А почему, собственно, "сами не зная, куда"?

- Сами посудите. Какую страну ни возьми - все стремятся к индустриализации, модернизации... Египет и Израиль, Индия и.'Китай, Югославия, Бразилия - все хотят догнать развитые страны, достичь их уровня. Ну, а те? Те сами по горло увязли в собственных проблемах- всяк на свой лад. Рост преступности несовершеннолетних... Неспадающая волна самоубийств - да и психических расстройств тоже... Безработица, бесконечные войны... Расходы на вооружение за счет образования... Да кто ж в этой путанице разберется! Разве ж это не идеальный объект исследований для какого-нибудь тау-китайского социолога?

Мы заказали еще по кружке, и Пол продолжил:

- Я и сам немало поломал надо всем этим голову, но так ни до чего и не додумался. Похоже, гипотеза моя трещит по всем швам: существуй в действительности эти галактические исследователи, блюстители или шпионы как ни называй - рано или поздно хоть одного бы да поймали. Ведь у нас есть и Скотланд-Ярд, и Фэ Бэ Эр с Цэ Эр У, и русский Ка Гэ Бэ, и французская Сютэр, и Интерпол... Наше общество так пронизано различными спецслужбами, что всякий пришелец неизбежно должен бы попасться им в лапы - раньше или позже, но неминуемо, причем независимо от уровня его собственной подготовки. Он попросту не мог бы хоть раз.не допустить ошибки - и тут-то его бы и прибрали к рукам.

- Не уверен, - покачал головой я. - Поначалу, обдумывая эту гипотезу, я предполагал, что наш с вами галактический шпион непременно обосновался бы где-нибудь в Лондоне или Нью-Йорке - там, где можно свободно копаться в библиотеках и архивах, выписывать великое множество газет и вообще чувствовать себя в гуще жизни. Но потом я пришел к другому выводу: он обязательно выбрал бы себе местечно вроде Танжера.

- Почему, собственно?

- А потому, что Танжер - единственный в мире город, где никто ни на что не обращает внимания. Где до тебя никому нет дела. Взять хоть нас с вами - мы знакомы уже не первый год, а я понятия не имею, чем вы, собственно, занимаетесь.

- Не спорю, - согласился Пол. - В этом городе не принято задавать лишних вопросов. Здесь можно быть англичанином или русским белоэмигрантом, сикхским сепаратистом или баском-экстремистом - и всем на это наплевать. Вот, например, вы, Руперт, - откуда, собственно, вы?

- Из (Калифорнии.

- Неужели?

- На что вы намекаете? - поинтересовался я, чувствуя, как сердце забилось сильнее и чаще.

- Вы же принялись зондировать мое сознание, едва я упомянул, что Скотланд-Ярд или Фэ Бэ Эр могли бы сцапать межпланетного шпиона. А ведь телепатия у землян слабо развита, - если б не это, наша деятельность оказалась бы намного сложнее. Так что давайтека отбросим весь этот человеческий маскарад - мы же с вами не какие-нибудь гуманоиды. Так откуда вы, Руперт?

- С Альдебарана, - откровенно признался я.А вы?

- С Денеба.

Мы обменялись рукопожатием и, посмеявшись, заказали еще по кружке пива.

- А чем вы здесь пробавляетесь? - продолжал любопытствовать я.

- Исследованиями для одной фирмы. Дело в том, что в нашем рационе преобладают протеины, а потому плоть гуманоидов почитается и вовсе деликатесом. А чем занимаетесь вы?

- Туристическим бизнесом. Подыскиваю места для любителей острых ощущений. Дело нехитрое -выбрать какую-нибудь отсталую культуру и легонько нажать пару раз, чтобы запустить приличную войну. А когда дело пошло прибывает очередная партия туристов, разумеется, хорошо охраняемых и ничем не рискующих. Они, как и положено, глазеют, упиваются происходящим - и выкладывают за это денежки.

Неожиданно Пол нахмурился.

- Расточительная практика, - озабоченно заметил он. - Слишком много отличного мяса пропадает зря.