Константин Ситников - Чапаев и Пустота в переводе на язык клингон Страница 2

Тут можно читать бесплатно Константин Ситников - Чапаев и Пустота в переводе на язык клингон. Жанр: Фантастика и фэнтези / Научная Фантастика, год неизвестен. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте «WorldBooks (МирКниг)» или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Константин Ситников - Чапаев и Пустота в переводе на язык клингон

Константин Ситников - Чапаев и Пустота в переводе на язык клингон краткое содержание

Прочтите описание перед тем, как прочитать онлайн книгу «Константин Ситников - Чапаев и Пустота в переводе на язык клингон» бесплатно полную версию:

Константин Ситников - Чапаев и Пустота в переводе на язык клингон читать онлайн бесплатно

Константин Ситников - Чапаев и Пустота в переводе на язык клингон - читать книгу онлайн бесплатно, автор Константин Ситников

***) Дословно: спеши!

Пример величайшей настойчивости и целеустремленности, с одной стороны, и трагического упорства и чувства собственного достоинства, с другой, видится клингонианскому читателю в этом незатейливом, но полном энергии и пафоса диалоге. Итак, с учетом всего вышесказанного, возникает вполне закономерный вопрос: а произошло ли в результате этого "перевода" сближение двух культур - то, ради чего, собственно, и затеивается любое переводное издание? Об этом мы, однако, предоставим судить самому читателю. В заключение скажем лишь, что перевод выполнен на имперском диалекте языка Клингон, причем в том его варианте, который известен под названием "урезанный Клингон" (стр. 72). Именно этим вариантом официального диалекта обычно пользуются старшие офицеры военно-космического флота, руководящие боевыми действиями, ведущимися против землян.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Перейти на страницу:
Вы автор?
Жалоба
Все книги на сайте размещаются его пользователями. Приносим свои глубочайшие извинения, если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия.
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Комментарии / Отзывы
    Ничего не найдено.